汉汉语词库

guòyìbùqù

过意不去

成语组合ABCD式

成语结构补充式

感情中性

年代古代

热度常用

拼音 guò yì bù qù怎么读

注音ㄍㄨㄛˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ

繁体過意不去

感情中性成语

近义词不好意思

反义词心安理得

过意不去是什么意思？

心里感到不安。

出处：明・施耐庵《水浒传》第24回：“那妇人顿羹顿饭，欢天喜地伏侍武松，武松倒过意不去。”

用法：作谓语、宾语；指心里感到不安。

例子：钱钟书《围城》：“他十分过意不去，一个个上前招呼。”谜语：最远到罗马（谜底：过意不去）

英语： feel terribly apologetic（feel terribly sorry）

俄语： нелóвко

日语：恐(おそ)れ蕑(い)る，恐縮(きょうしゅく)に思う，気が済(す)まない，きまりがわるい

德语： sich schuldig fühlen（jm ist etwas unangenehm）

法语： je suis confus（je vous suis infiniment obligé）

谜语：最远到罗马（谜底：过意不去）

详细解释

【释义】

心中不安，感到抱歉。《儒林外史・第一回》：“王冕见此光景，过意不去，叹了一口气。”

造句示例

损坏了你的车，我们真是过意不去。
她使父亲感到过意不去，只好答应多给她些帮助。
迪蒂激动得说了许多话，并非出自她的本意，只是因为她的良心过意不去。
你们对我接待十分隆重，我感到很过意不去。
给你增加了许多麻烦，真过意不去。
让您这么受惊吓我实在过意不去。
那么早回去总觉得过意不去。
简：让你为我跑一趟，真是过意不去。
我常来打扰你，很过意不去。
她向父母说谎，她觉得良心很过意不去。
客人们对收到的热情接待感到过意不去。
总是劳烦您帮我买东西，真是过意不去。
这使得韩再一次感觉到他的良心过意不去。
很抱歉，叫你等了两个钟头，真过意不去。
老汉又说了：你这车那么好，真有点过意不去啊！
而且我觉得很过意不去让你母亲整个周末照顾孩子。
后来，老夫妻竟有些过意不去，给她拿出一只小板凳。
我觉得很过意不去。因为我打坏了你的花瓶。我能赔偿你吗？
谢谢你们的热情招待。耽误你们这么长时间，真是过意不去。
我很过意不去你对我的话这么在意。我应该说话更谨慎一点。
把别人说得重了，他自己倒觉得过意不去，回过头又给人家道歉。
第五步。我免费给你，你会觉得过意不去——来个礼尚往来效应。