汉汉语词库

bùhǎoyìsī

不好意思

成语组合ABCD式

成语结构偏正式

感情中性

年代古代

热度常用

拼音 bù hǎo yì sī怎么读

注音ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄙ

感情中性成语

近义词难以为情

不好意思是什么意思？

①表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。②害羞；难为情。

用法：作谓语、状语；用于口语。

例子：沾你的光了，真不好意思，让你破费。谜语：心怀叵测（谜底：不好意思）

英语： feel shy（be ashamed of; be embarrassed）

俄语： нелóвко

日语：恥(は)ずかしい，きまりが悪(わる)い。むげに…できない，すげなく…できない

德语： verlegen（sich genieren）

法语： ne pouvoir décemment（se sentir embarrassant）

谜语：心怀叵测（谜底：不好意思）

造句示例

夜里在走廊上遇见陌生男人使她感到很不好意思。
我妻子因患关节炎腿瘸了。她不好意思去向医生询问相关病情。
老板不好意思和他的雇员说话。
小吴受了表扬反倒不好意思起来了。
她一整天都在想老板那个奇怪的问题，但又不好意思去问他。
我们住在一家叫做“青年小屋”的青年旅社，这让我不好意思偷偷溜进门去。
真有点不好意思，我太幸运了。
我真不好意思说我向她撒了谎。
他太腼腆，不好意思约她外出。
不好意思，在这里我说了算。
他在门口停住了脚步，不好意思进去。
不好意思，但我得承认我很喜欢她的音乐。
不好意思打搅你，我能不能跟你说几句话？
她意识到大家一直在听她唱歌，感到很不好意思。
不好意思，请您不要坐在书架上。
不好意思，我的朋友胃疼得厉害。
不好意思，请问星光剧院在哪里？
例如，“不好意思，你能再说一遍吗？”
安德鲁觉得不好意思，低声说：“呃，不，但是……”
不好意思，我不知道他要在新疆呆多久。
不好意思，你在等哪部电影？
不好意思，我需要你的帮忙。
不好意思，但是我的故事书在哪里呢？
不好意思，我们能回去休息一会儿吗？
不好意思，你能告诉我友谊宾馆怎么走吗？
好的，非常不好意思。
请注意！不好意思。
不好意思，先生？
至少，不好意思，你知道的，我并不是这个意思。
不好意思打断您。但你介意我再问你一个问题吗?