一衣带水
注音 ㄧ ㄧ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ
繁体 一衣帶水
感情 褒义成语
近义词 一水之隔,近在咫尺,近在眉睫,迫在眉睫,朝发夕至,山水相连,咫尺之间
反义词 天各一方,天涯海角,万水千山,千山万水,山长水阔,天南海北,一望无边,咫尺天涯,万里迢迢
一衣带水是什么意思？
出处： 《南史・陈纪下・后主》：“隋文帝谓仆射高颖曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？’”
用法： 偏正式；作谓语、定语、宾语；含褒义。
例子： 香港地方，同中国大陆相离，仅仅隔一衣带水。（鲁迅《而已集 略谈香港》）
正音： “衣”，读作“yī”，不能读作“yì”。
英语： a river like a belt in width
俄语： отделённый полосой воды（узкая полоса）
日语： 一衣帯水(いちいたいすい)
德语： ein Wasserstreifen
谜语：
1. 汗衫 （谜底：一衣带水）
2. 雨披 （谜底：一衣带水）
详细解释
【释义】
形容江流狭窄有如一条衣带。语出《南史・卷一○・陈本纪下》。后亦泛指江河阻隔不足以限制交往。
【典源】
《南史・卷一○・陈本纪下》
[1]谓[2][3]曰：“我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？”命大作战船。人请密之，隋文帝曰：“吾将显行天诛，何密之有！使投柹于江，若彼能改，吾又何求。”及纳梁萧