战战兢兢
拼音 zhàn zhàn jīng jīng
注音 ㄓㄢˋ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ
繁体 戰戰兢兢
感情 贬义成语
近义词 敬小慎微,战战栗栗,谨小慎微,胆战心惊,惊惶失措,如履薄冰,诚惶诚恐,战战惶惶,心惊肉跳,惊慌失措,小心翼翼,兢兢业业,不寒而栗,如临深渊,惊恐不安,战战业业
反义词 胆大妄为,悠然自得,安安稳稳
战战兢兢是什么意思？
形容十分害怕或小心谨慎的样子。
出处： 《诗经・小雅・小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”
用法： 联合式；作谓语、补语、状语；含贬义。
例子： 那小孩战战兢兢地走着，唯恐摔倒。正音：“兢”，读作“jīng”，不能读作“kè”。辨形：“兢”，不能写作“竞”、“竟”。辨析：“战战兢兢”与“诚惶诚恐”有别：“战战兢兢”侧重于形容恐惧；描写外在状貌；“诚惶诚恐”侧重于形容不安；描写内在心理。歇后语： 1. 鸡窝里的蚂蚱 —— 战战兢兢 2. 刘备上了黄鹤楼 —— 战战兢兢
正音： “兢”，读作“jīng”，不能读作“kè”。
辨形： “兢”，不能写作“竞”、“竟”。
辨析： “战战兢兢”与“诚惶诚恐”有别：“战战兢兢”侧重于形容恐惧；描写外在状貌；“诚惶诚恐”侧重于形容不安；描写内在心理。
英语： with caution
俄语： с трепетом（со стрáхом и трепетом）
日语： びくびくする。慎重(しんちょう)に
德语： mit Zittern und Zagen（sehr ǎngstlich）
法语： plein de crainte（très prudent）
歇后语：
1. 鸡窝里的蚂蚱 —— 战战兢兢
2. 刘备上了黄鹤楼 —— 战战兢兢
谜语： 薄冰上迈步 （谜底：战战兢兢）
详细解释
【释义】
战，害怕而发抖，通“颤”。兢兢，小心谨慎的样子。“战战兢兢”形容戒慎恐惧的样子。语出《诗经・小雅・小旻》。△“如临深渊”、“如履薄冰”、“诚惶诚恐”、“暴虎冯河”、“临深履薄”
【典源】
《诗经・小雅・小旻》
不敢暴虎，不敢冯河。人知其一，莫知其他。战战兢兢，[1]，[2]。
注解
[1]如临深渊：好像走在深水潭边怕掉下去。比喻处事十分小心谨慎。见“如临深渊”。
[2]如履薄冰：好像走在薄冰上怕冰碎掉。比喻处事十分小心谨慎。见“如履薄冰”。
《诗经・小雅・小宛》
温温恭人，[1]；[2]小心，如临于谷。战战兢兢，如履薄冰。
注解
[1]如集于木：人集于木上，小心恐坠。
[2]惴惴：忧惧貌。惴，音zhuì。
【典故】
“战战兢兢”是戒慎恐惧的样子，可见于《诗经・小雅・小旻》。这首诗在感叹君王任用小人、听信小人的错误政策，使得国家灾难频传，民不聊生。身为知识分子的诗人相当忧心，却无法尽一己之力改变国家衰败的命运。诗人最后感叹说：“大家都知道，空手与老虎搏斗、无舟渡河是件危险的事，但却不知道小人当道更是危险。必须要特别小心，战战兢兢，如临深渊，如履薄冰一样。”“战战”是害怕、发抖之意，“战”通“颤”。“兢兢”，则是形容小心谨慎的样子。“战战兢兢”就是指害怕颤抖，小心翼翼，生怕有所疏失。另外，在《诗经・小雅・小宛》中亦见此语。〈小宛〉一诗是表述在乱世之中，虽然为人恭良，但其处境就像人站在树上一样，并不安全，所以行事应如同面临深谷，其戒慎恐惧又如同踩在薄冰上，才能避免祸事上身。其中也用到“战战兢兢”一语。后来“战战兢兢”被用来形容戒慎恐惧的样子。
【书证】
- 01.《诗经・小雅・小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”（源）
- 02.《诗经・小雅・小宛》：“温温恭人，如集于木；惴惴小心，如临于谷。战战兢兢，如履薄冰。”（源）
- 03.元・张国宾《薛仁贵》第三折：“蓦听的人言马嘶，威风也那猛势，諕得我战战兢兢，慌慌张张。”
- 04.《西游记》第二九回：“吓得那两班文武，战战兢兢；一国君臣，呆呆挣挣。”
- 05.《喻世明言・卷三八・任孝子烈性为神》：“那时周得心慌，爬上去了，一见任珪，战战兢兢，慌了手脚，禁了爬不动。”
- 06.《镜花缘》第四九回：“转眼间，半山中撺下一只斑毛大虫。二人一见，只吓的魂不附体，战战兢兢，各从身上拔出宝剑，慌忙携手站起。”
【用法】
语义形容戒慎恐惧的样子。
类别用在“小心谨慎”的表述上。
例句
①第一次上台讲课时，自己真是战战兢兢，深怕说错话。
②因为这个实验不容出错，所以大家战战兢兢的，不敢大意。
③他第一次去拜见准岳父母，内心非常紧张，战战兢兢的，唯恐出错。
④我读书做事一路走来，无不战战兢兢，深怕辜负了父母对我的期盼。
⑤看到这些新兵还没上战场，就已经吓得战战兢兢的样子，让我想起当年的自己。
⑥医生握著病人的生死大权，所以每次我替病人动手术时，无不怀著战战兢兢的心理。
【辨识】
同义“战战兢兢”及“诚惶诚恐”都有恐惧戒慎的意思。
异义“战战兢兢”侧重于小心谨慎；“诚惶诚恐”侧重于敬谨不安。
形音兢，音jīng。“兢兢”指小心谨慎的样子。不可写作“竞”。
例句
造句示例
查看全部- 他们战战兢兢地打开了临街的门。
- 听到消息他们无不战战兢兢。
- 我战战兢兢问她如何知道号码的。
- 现在，尽管，投资者们战战兢兢。
- 姑娘战战兢兢地向他伸出双手。
- 他们战战兢兢的活在危险之中。
- 激越(感到战战兢兢)。
- 他对我说这话，我便战战兢兢地立起来。
- 摩西战战兢兢、 不敢观看。
- 敌军怕遭埋伏，战战兢兢地向前移动。
- 你为什么总是战战兢兢的？
- 如果你是多疑的人，他们便会战战兢兢。
- 在投资者战战兢兢的又一周里，美国国债市场被通胀搅乱。
- 我向他讲述了事情的经过，战战兢兢差点尿了裤子。
- 西班牙财政状况也没了先前的战战兢兢，但是离正常还有段距离。
- 赫敏战战兢兢地拿起魔杖，好像害怕魔杖会蜇她或咬她一样。
- 西班牙财政状况也没了先前的战战兢兢，但是离正常还有段距离。
- 《PD手册》的李先生说：“目前，每位韩国记者是战战兢兢。”
- 那就是说，它们显得“战战兢兢”是因为它们的振动频率远超过我们年轻的太阳。
- 广告商正转向这类反讽、间接的营销手段，因为它们已变得战战兢兢。
- 这时候，在那边，露出一张满是牙齿的大嘴巴。我凑过去——战战兢兢地。
- 她战战兢兢又不由得不去相信，那字母让她感应到别人内心中隐藏着的罪孽。
- 当她帮着操控面包车远离燃烧的卡车时，上面的乘客表现的战战兢兢但安然无恙。
- “这些发生的如此缓慢以致某天我发现我不感到战战兢兢、注意不集中。” 她在书中写道。
- 神已经给你新的生命，你的责任是「战战兢兢」地努力操练，也就是认真看待你灵命的成长！
- 它对中国1962年的入侵仍不能释怀，如今还要对中国媒体的鹰派观点战战兢兢。
- 对那些战战兢兢的投资者来说，这种证券工具能为美国抵押信贷市场提供一个更加安全的方向。