惟命是听

出处： 西汉・司马迁《越王勾践世家》：“今君王举玉趾诛孤臣，孤臣惟命是听。”

用法： 作谓语、定语；指绝对服从命令。

例子： 周克芹《许茂和他的女儿们》第四章：“对上级他是惟命是听，对下级他很懂得维护自己的尊严。”惟命是听的详细解释折叠展开【释义】绝对服从命令，不敢违抗。《晋书・卷一二三・慕容垂载记》：“下官殿下之鹰犬，敢不惟命是听。”薛仁贵征辽事略：“公主见问，笑而言曰：『将军欲过此岭，何难之有！依我一言，大功必建。』仁贵躬身，遂言：『惟命是听。』”亦作“惟命是从”、“唯命是听”、“唯命是从”。惟命是听的翻译折叠展开英语 always do as one is told like wax in somebody's hand

英语： always do as one is told like wax in somebody's hand（do as one istold; be absolutely obedient）

俄语： слепо повиноваться

日语： ご無理(むり)ごもっとも，唯唯諾諾(いいだくだく)と命令(めいれい)に従(したが)う

德语： sich bedingungslos js Willen fügen（willfǎhrig）