痛哭流涕
注音 ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˋ
感情 中性成语
近义词 声泪俱下,痛不欲生,放声大哭,号啕大哭,呼天抢地,泣不成声,涕泗滂沱,涕泗横流,失声痛哭,哭爹喊娘
反义词 喜笑颜开,喜出望外,喜不自胜,哑然失笑
痛哭流涕是什么意思？
出处： 东汉・班固《汉书・贾谊传》：“臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六。”
用法： 联合式；作谓语、定语；形容十分伤心。
例子： 我怎能忍心告诉他，使这个老人痛哭流涕呢？（冯德英《迎春花》第六章）
正音： “涕”，读作“tì”，不能读作“dì”。
辨形： “涕”，不能写作“啼”。
辨析： 见“深恶痛绝”。
英语： cry one's heart out
俄语： со слезами на глазах（заливаться слезами）
日语： 慟哭(どうこく)して涙(なみだ)を流(なが)す
德语： in Trǎnen zerflieβen (od. schwimmen)
法语： pleurer amèrement（sangloter de douleur）
详细解释
【释义①】
语本汉书・卷四十八・贾谊传：“臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六。”形容非常悲痛、伤心而流泪。《宋・杨万里・胡公行状》：“此膝一屈不可复振，……可为痛器流涕长太息者矣。”亦作“恸哭流涕”。
【释义②】
尽情哭泣，流泪出涕。形容非常悲痛、伤心至极。语本《《汉书・卷四八・贾谊传》：“臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六。”《宋・杨万里〈胡公行状〉》：“此膝一屈不可复振，……可为痛器流涕长太息者矣。”