痛哭流涕
拼音 tòng kū liú tì
注音 ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˋ
感情 中性成语
近义词 声泪俱下,痛不欲生,放声大哭,号啕大哭,呼天抢地,泣不成声,涕泗滂沱,涕泗横流,失声痛哭,哭爹喊娘
反义词 喜笑颜开,喜出望外,喜不自胜,哑然失笑
意思解释
形容非常伤心地痛哭。痛哭：尽情大哭；涕：眼泪。
出处： 东汉・班固《汉书・贾谊传》：“臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六。”
用法： 联合式；作谓语、定语；形容十分伤心。
例子： 我怎能忍心告诉他，使这个老人痛哭流涕呢？（冯德英《迎春花》第六章）
正音： “涕”，读作“tì”，不能读作“dì”。
辨形： “涕”，不能写作“啼”。
辨析： 见“深恶痛绝”。
英语： cry one's heart out
俄语： со слезами на глазах（заливаться слезами）
日语： 慟哭(どうこく)して涙(なみだ)を流(なが)す
德语： in Trǎnen zerflieβen (od. schwimmen)
法语： pleurer amèrement（sangloter de douleur）
详细解释
【释义①】
语本汉书・卷四十八・贾谊传：“臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六。”形容非常悲痛、伤心而流泪。《宋・杨万里・胡公行状》：“此膝一屈不可复振，……可为痛器流涕长太息者矣。”亦作“恸哭流涕”。
【释义②】
尽情哭泣，流泪出涕。形容非常悲痛、伤心至极。语本《《汉书・卷四八・贾谊传》：“臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六。”《宋・杨万里〈胡公行状〉》：“此膝一屈不可复振，……可为痛器流涕长太息者矣。”
造句示例
- 事情早已发生，痛哭流涕也于事无补。
- 她失望得痛哭流涕。
- 她突然痛哭流涕。
- 她的丈夫把她埋在桧树下，为她痛哭流涕。
- 他倒在地上，在冰冷的大理石上吻了几下，痛哭流涕。
- 她痛哭流涕，一边用手扯她的头发。
- 一听到她爸爸去世，她便痛哭流涕。
- 你会痛哭流涕，就像迷失了自己吗？
- 她痛哭流涕以排遣心中的苦恼。
- 我的女儿因她的爱犬死了痛哭流涕。
- 玛丽听到她丈夫的死讯时痛哭流涕。
- 输了球就像个大婴儿似的痛哭流涕？
- 她，习惯看著别人的故事痛哭流涕。
- 一听到这个消息，他就痛哭流涕。
- 听到这坏消息，她痛哭流涕。
- 她一听到这消息就痛哭流涕。
- 你们对我如此的好，我几乎要痛哭流涕了。
- 在他下葬的那天，我像个孩子一样痛哭流涕。
- 所以，不得在等我给你剥荔枝的时候痛哭流涕！
- 我忍不住痛哭流涕，打开吧台喝光了一小瓶香槟。
- 所以，不得在等妈妈经你剥荔枝的时候痛哭流涕！
- 他们来到一户叫陈澄的家中，见全家人正痛哭流涕。
- 如果有罪，不是越来越镇定、沉默，就是痛哭流涕。
- 抱着酒瓶，痛哭流涕，与那些无处安放的青春说再见。
- 如果连这枚草簪都无法拥有，我们怎能不痛哭流涕呢？
- 他看着在他面前痛哭流涕的我的母亲，艰难地咽了口唾沫。
- 两兄弟对父亲的去世非常悲痛，在父亲遗体上痛哭流涕。