铁案如山

出处： 明・孟称舜《郑节度残唐再创》第一折：“辘辘的似风车样转，道不的铁案如山。”

用法： 主谓式；作谓语、宾语；含褒义。

例子： 这个坏分子，罪行累累，铁案如山，不容抵赖。正音：“山”，读作“shān”，不能读作“sān”。辨析：“铁案如山”与“铁证如山”区别在于：“铁案如山”偏重于“案”；案子证据确凿；“铁证如山”偏重于“证”；只注重证据确凿不移。铁案如山的详细解释折叠展开【释义】原指证据确凿而无法推翻的案子。《聊斋志异・卷十・胭脂》：“宿不任凌籍，遂以诬承。招成报上，咸称吴公之神，铁案如山，宿遂延颈以待秋决矣。”后亦喻已下结论不能推翻的事情。如：“董事长决定的事是铁案如山，你别试图说服他改变心意。”铁案如山的翻译折叠展开英语 i

正音： “山”，读作“shān”，不能读作“sān”。

辨析： “铁案如山”与“铁证如山”区别在于：“铁案如山”偏重于“案”；案子证据确凿；“铁证如山”偏重于“证”；只注重证据确凿不移。

英语： ironclad evidence

俄语： неопровержимый приговор

日语： 動(うご)かぬ証拠(しょうこ)がある，罪状(ざいじょう)は覆(くつがえ)せない