生离死别
生离死别是什么意思？
活人之间的分离就像与死者永别一样。形容很难再见面或永远分别。
出处： 《陈书・徐陵传》：“况吾生离死别，多历暄寒，孀室婴儿，何可言念。”
用法： 联合式；作主语、宾语、定语；表现对分别的悲伤。
例子： 他们已有那样的情感，又遇着那些生离死别的事。（闻一多《冬夜评论》）
正音： “死”，读作“sǐ”，不能读作“shǐ”。
英语： be parted in life and separated by death
俄语： вéчная разлука
日语： 生き別 (わか)れと死に別れ
法语： se séparer pour jamais
详细解释
【释义】
生时的分离与死亡时的永别。《陈书・卷二十六・徐陵传》：“况吾生离死别，多历暄寒，孀室婴儿，何可言念。”《红楼梦・第一一九回》：“独有王夫人和宝钗娘儿两个倒像生离死别的一般，那眼泪也不知从那里来的，直流下来，几乎失声哭出。”亦作“生别死离”、“生离死绝”、“死别生离”。