丧权辱国

出处： 郭沫若《中国史稿》第五编第一章第一节：“一字不易地接受了璞鼎查提出的条款，签订了中国近代史上第一个丧权辱国的不平等条约——《江宁条约》。”

用法： 联合式；作谓语、定语；含贬义。

例子： 清政府腐败无能，与英法等列强签订了许多丧权辱国的不平行条约。正音：“丧”，读作“sàng”，不能读作“sāng”。辨形：“丧”，不能写作“伤”。辨析：“丧权辱国”和“卖国求荣”都有“出卖国家利益”的意思。但“丧权辱国”偏重于“丧”和“辱”；强调国家蒙受的损害之大；而“卖国求荣”偏重于“卖”和“求”；强调这种人的卖国行径；批判这种人的卑鄙作法。丧权辱国的详细解释折叠展开【释义】丧失主权，使国家蒙受耻辱。如：“有为青年感于清廷腐败无能、丧权辱国，遂矢志革命。”丧权辱国的翻译折叠展开英语 humiliate t

正音： “丧”，读作“sàng”，不能读作“sāng”。

辨形： “丧”，不能写作“伤”。

辨析： “丧权辱国”和“卖国求荣”都有“出卖国家利益”的意思。但“丧权辱国”偏重于“丧”和“辱”；强调国家蒙受的损害之大；而“卖国求荣”偏重于“卖”和“求”；强调这种人的卖国行径；批判这种人的卑鄙作法。

英语： humiliate the country and forfeit its sovereignty

俄语： национáльный позор

日语： 主権 (しゅけん)を失 (うしな)い国(くに)を辱(はずかし)める

德语： die Souverǎnitǎt einbüβen und Schmach und Schande über sein Land bringen