蓬头垢面
拼音 péng tóu gòu miàn
注音 ㄆㄥˊ ㄊㄡˊ ㄍㄡˋ ㄇㄧㄢˋ
繁体 蓬頭垢面
感情 贬义成语
近义词 囚首垢面,不修边幅,蓬首垢面,蓬头跣足,藏污纳垢,披头散发,垢面蓬头,衣衫不整
反义词 眉清目秀,衣冠楚楚,油头粉面
意思解释
蓬：蓬草；散乱 ；垢：污秽；脏。
形容头发散乱脸上很脏。
出处： 《魏书・封轨传》：“君子整其衣冠，尊其瞻视，何必蓬头垢面，然后为贤？”
用法： 联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。
例子： 穷人的孩子蓬头垢面的在街上转，富人的孩子妖形妖势娇声娇气的在家里转。（鲁迅《热风 随感录二十五》）
正音： “蓬”，读作“péng”，不能读作“féng”；“垢”，读作“gòu”，不能读作“hòu”。
辨形： “蓬”，不能写作“篷”。
辨析： 见“不修边幅”。
英语： filthy appearance
俄语： с растрёпанной головой и грязным лицом
日语： 髪(かみ)がぼうぼうと乱(みだ)れ顔は垢(あか)だらけである
德语： ein verwahrlostes ǎuβeres haben（ungekǎmmt und ungewaschen）
详细解释
【释义】
形容人头发散乱、面容肮脏的样子。语本《汉书・卷九九・王莽传上》。△“不修边幅”
【典源】
《汉书・卷九九・王莽传上》
王莽字巨君，孝元皇后之弟子也。元后父及兄弟皆以元、成世封侯，居位辅政，家凡九侯、五大司马，语在〈元后传〉。唯莽父曼蚤死，不侯。莽群兄弟皆将军五侯子，乘时侈靡，以舆马声色佚游相高，莽独孤贫，因折节为恭俭。受《礼经》，师事沛郡陈参，勤身博学，被服如儒生。事母及寡嫂，养孤兄子，行甚敕备。又外交英俊，内事诸父，曲有礼意。[1]中，[2]大将军[3]病，[4]侍疾，亲[5]药，[6][7]，不解衣带连月。凤且死，以托太后及帝，拜为黄门郎，迁射声校尉。
注解
[1]阳朔：汉成帝的年号（公元前２４—前２１）。
[2]世父：称谓。称嫡长的伯父。今用为伯父的通称。
[3]凤：即王凤（？∼公元前２２），字孝卿，汉东平陵人。孝元皇后兄长。成帝立，为大司马大将军领尚书事。王氏子弟分别位居要津，掌握朝政，至王莽代汉，建立新朝。
[4]莽：即王莽（公元前４５—公元２３），字巨君，汉东平陵人。孝元皇后的姪儿。先为大司马，以恭俭收人望，平帝立，元后临朝称制，委政于莽，号安汉公。后假禅让之名，篡汉自立，国号新，法令烦苛，光武起兵讨之，王莽兵败被杀，在位十五年。
[5]尝：同“尝”，辨别滋味。
[6]乱首：头发散乱。
[7]垢面：污秽不洁的面容。
【典故】
“蓬头垢面”原作“乱首垢面”。《汉书・卷九九・王莽传上》记载，汉成帝阳朔年间，王莽的伯父大将军王凤生病，他在一旁服侍时，药都是自己尝过后才端给王凤喝，也无心整理容貌，任由头发散乱、脸面污秽，一连几个月都没脱衣服上床休息。后来“蓬头垢面”这句成语，就从这里原文的“乱首垢面”演变而出，用来形容人头发散乱、面容肮脏的样子。
【书证】
- 01.《魏书・卷三二・封懿列传》：“君子整其衣冠，尊其瞻视，何必蓬头垢面，然后为贤。”
- 02.北齐・颜之推《颜氏家训・风操》：“子则草
造句示例
- 老头蓬头垢面，衣衫褴褛。
- 格里利蓬头垢面，总是看起来像一张未整理的床。
- 一群蓬头垢面、衣衫褴褛的人围在他周围。
- 那个老乞丐蓬头垢面。
- 艾莉森：没错，这样的蓬头垢面绝对不是我最好的一面。
- 爱因斯坦，蓬头垢面地进行着他的创作，终年只着一身旧衣服；
- 铁拐李是中国民间传说中的八仙之一，他蓬头垢面，袒腹跛足。
- 下班后，则可以用一些发型产品弄乱头发，看起来蓬头垢面一点。
- 父亲坐在椅子上，双眼凹陷，眼圈发黑，蓬头垢面，胡子拉碴，脸色乏黄。
- 如果你住在帐篷里，用不了你会有些蓬头垢面，因为你生活在不是很干净的地方。
- 都说女人不像男人这么关注对方形象，但你真变得蓬头垢面，你将很快被抛之脑后。
- 他一动不动地坐在他们前排，身穿简朴而不合时宜衣服，蓬头垢面让人简直难以判断出他的真实年龄。
- 为什么你总是似乎是从头部到尾部的拷贝， 你的代码是蓬头垢面，试图在一个以上的方式做同样的事情在一次。