稳坐钓鱼台

◎古谚“任凭风浪起，稳坐钓鱼台”的原义是“置身事外，不闻不问”，或者是“不管外界有何变化，只照老规矩办事”。现在只用“稳坐钓鱼台”一句作为成语，新义是：非常镇静，沉得住气，稳居于自己的位置上。

英文take a tense situation calmly; sit leisurely in a fishing boat despite the storm;