可惜
可惜是什么意思？
词语解释
可惜
◎值得惋惜。
例如这手套还没有破，扔了多可惜。
英文it’s a pity; it is to be regretted;
可惜
◎怜惜；爱惜。
例如他不愿吃那些零七八碎的东西，可惜那些钱。 —— 老舍《骆驼祥子》
英文feel pity for; use sparingly;
翻译
- 英语 it is a pity, what a pity, unfortunately
- 德语 bedauerlich, leider (Adv), schade, dass... (Adv)
- 法语 quel dommage !, c'est trop bête !
国语辞典
可惜
1.令人惋惜。
例证唐 · 杜甫〈莫相疑行〉：“男儿生无所成头皓白，牙齿欲落真可惜。”
《三国演义 · 第九回》：“可惜将军盖世英雄，亦受此污辱也。”
近义惋惜
2.应予珍惜。
例证北齐 · 颜之推《颜氏家训 · 勉学》：“光阴可惜，譬诸逝水。”
3.惹人喜爱。
例证唐 · 李商隐〈巴江柳〉诗：“巴江可惜柳，柳色绿侵江。”
网络解释
可惜 （汉语词语）
可惜，表示对人或者事物惋惜、遗憾、爱惜等等。例如：错过了这个好机会很~。