金屋藏娇

◎原指汉武帝幼时喜爱表妹阿娇，并欲建金屋让她居住一事，后以“金屋藏娇”指纳妾。

英文keep a mistress in a love rest;

◎汉武帝幼时欲建华丽的宫殿给表妹阿娇居住。典出汉 · 班固〈汉武故事〉。后指营建华屋给所爱的女子居住，或指纳妾之事。

例证元 · 汤显祖《牡丹亭 · 第一四出》：“则怕呵，把俺年深色浅，当了个金屋藏娇。”
《二十载繁华梦 · 第二三回》：“当时佘老五恋著雁翎，周庸祐也恋著雁翎，各有金屋藏娇之意。”