多愁多病
多愁多病是什么意思？
词语解释
多愁多病
◎心多愁闷，身多疾病。旧时用以形容才子佳人精神空虚的娇弱情态。
例如早是多愁多病，那堪细把旧约前来重省。 —— 宋 · 柳永《乐章集 · 倾杯》
英文laden with sorrow and maladies; be both sentimental and fragile;
翻译
- 英语 much sorrows and illness (idiom); melancholy and weakly
- 法语 (expr. idiom.) beaucoup douleurs et de maladies
国语辞典
多愁多病
◎心多愁闷，身多疾病。形容才子佳人的娇弱情态。元 · 王实甫也作“多愁善病”。
例证《西厢记 · 第一本 · 第四折》：“小子多愁多病身，怎当他倾国倾城貌。”