催命符
催命符是什么意思？
词语解释
催命符
◎迷信谓催人早死的符箓。常以喻沉重的打击、严厉的手段等。
国语辞典
催命符
◎促使人加速死亡的符箓。后比喻促使事情快速进行而无法抗拒的强制因素。
网络解释
催命符 （汉语释义）
催命符（cuī mìnɡ fú）
迷信谓催人早死的符箓。常以喻沉重的打击﹑严厉的手段等。
- 你一定得戒烟，你每点上一枝香烟，就等于往坟墓跨近了一步。 这里的another nail in your coffin相当于中文的“催命符”，意思是有害健康、危及生命的东西。实际上人们给香烟起的绰号就是coffin nail。