不甚了了

◎了了：明白。心里不太明白。

例如我不甚了了，听说是大约三百多银子一年。 —— 《二十年目睹之怪现象》

英文do not know much about; be not be too clear about;

1.不大明白事理。

例证《北齐书 · 永安王浚传》：“文宣 末年多酒， 浚 谓亲近曰：‘二兄旧来不甚了了，自登祚已后，识解顿进。’”

2.泛指不大清楚。

例证清 · 纪昀 《阅微草堂笔记 · 滦阳消夏录一》：“闻阁上有人絮语，似是论诗，窃讶此间少文士，那得有此，因諦听之，终不甚了了。”
《二十年目睹之怪现状》第二七回：“我不甚了了，听説大约三百多银子一年。”
陈登科 《赤龙与丹凤》五：“过去，眼里就象长了白翳，看人看事总是影影绰绰，不甚了了。”

◎心里不很清楚。

例证宋 · 洪迈《夷坚丁志 · 卷一九 · 黄州野人》：“密伺之，见如人而毛者，搏之则逝，追之不及。百计罗络，因结绳置垅间而获焉，初不甚了了，养之数日始能言，乃实人也。”