白发
白发是什么意思？
词语解释
白发
◎白头发。
例如白发谁家翁媪。 —— 辛弃疾《清平乐》
英文white hair;
国语辞典
白发
◎揭发、揭露。
例证宋 · 洪迈《夷坚乙志 · 卷七 · 毕令女》：“事既彰露，不可复续，而白发其事，皆出仲女，所谓『坏其法』者，岂此邪？”
- 译员必须选择正确的同义词，改变句子的措辞，或至少使用恰当的语调来使听众明白发言人真正的意思。
- “长老”的意思不是说这个人年纪很大，满头白发。
◎白头发。
例如白发谁家翁媪。 —— 辛弃疾《清平乐》
英文white hair;
◎揭发、揭露。
例证宋 · 洪迈《夷坚乙志 · 卷七 · 毕令女》：“事既彰露，不可复续，而白发其事，皆出仲女，所谓『坏其法』者，岂此邪？”