yìwén

译文

注音ㄧˋ ㄨㄣˊ

繁体譯文

译文是什么意思？

◎翻译成的文字。

英文translated text; translation;

◎经翻译出的文字。

反义原文

本指经过翻译这种行为由一种文字形式变换为另一种文字形式的文字。

另指一种书刊名。月刊，由鲁迅和茅盾发起，旧刊为29期，汇聚了当时最有名的作家译者，1937年6月停刊。新刊2008年6月停刊，亦名品层出。

每个词都有很多不同的意思，也不存在完美的译文。
随着一些旧船的报废，整体运力的减少，也有助于航运市场的恢复。“在过去的几个礼拜，小船的租金率超过了那些大船”，V先生说。译者按：译文问题很多，大概翻出了原意。红色部分为我根本连其真正意思也没搞明白。有明白的老师指点一下。
欧洲央行专门有一个“术语专家”小组，来选择欧洲央行常用语最合适的译文，确保其意思整体上得到了恰当细微的反映。
在这里输入译文但是不是所有的商品都是这个情况的。例如美国的木材的价格。下面的这个表格很有意思。
缃译文充分反映原文章的大部分意思。
加词的目的则是补足语气，或者连接上下文，或者避免译文的意思含混和模糊。
首先译文必须尊重原文的意思。
将原文的意思用译语重新表达出来，使看不懂原文的读者能通过译文获得原文的信息。
我们能靠字典给出中文词语恰当的英文译文或给出英文单词恰当的中文意思吗?。
被就是由于这一点译文，有变成翻译前面的日语页的从本来的的意思掉下来了的结果的事。
参考译文：你很可能很快地瞅别的乘客一眼，打量他们一下，让他们放心你毫无威胁的意思。
翻译者应极力探索习语翻译的合适途径，以使译文既能保持原文的特色，又能清楚地表达意思。