不在话下
意思解释
原多用于旧小说中；表示故事暂告一段落；转入别的情节。现多指事物轻微；不值得说或事情当然是这样；用不着说。
出处： 元・秦简夫《赵礼让肥》第四折：“以下各随次第加官赐赏，这且不在话下。”
用法： 动宾式；作谓语；用于人与事物。
例子： 太史之类，不过傀儡，其实是不在话下的。（《鲁迅书信集 致章廷谦》）
正音： “不”，读作“bù”，不能读作“bú”。
辨形： “在”，不能写作“再”。
英语： be not difficult（need not be mentioned）
俄语： ничтóжный
日语： 言うまでもない，問題(もんだい)にならない
德语： nicht nennenswert（kein Problem）
法语： n'être point (pas du tout) difficile（c'est du tout cuit）
歇后语：
1. 卖肉的切豆腐 —— 不在话下
2. 木匠师傅劈柴 —— 不在话下
谜语：
1. 上诉 （谜底：不在话下）
2. 客去留言 （谜底：不在话下）
详细解释
【释义】
事情理所当然或告一段落，用不著多费唇舌谈论。《水浒传・第六十一回》：“自埋怨李逵，不在话下，过了一夜，次日天明起来，安排些饭食吃了。”《红楼梦・第三回》：“雨村辞了贾政，择日到任去了，不在话下。”
造句示例
- 两个月拿下这项任务，不在话下。
- 再大的困难也不在话下。
- 她会说希腊语，英语更不在话下。
- 她会说希腊语，英语更不在话下。
- 她连英语都会说，日语更不在话下。
- 她会说法语，英语当然不在话下。
- 学好句子，长篇大论也不在话下。
- 过条小河，对我来说不在话下。
- 几个月前，我慢跑根本不在话下。
- 他们的老板也自然不在话下。
- 史蒂文：几个月前，我慢跑根本不在话下。
- 解决这个问题不在话下。
- 有了这些计划，美好的暑假生活将不在话下。
- 我在想偷偷进入一栋楼对你来说应该不在话下吧？
- 你写写博客自然不在话下，不过，写完一整本电子书？
- 她一天走上个五英里或者十英里的路，根本不在话下。
- 在NT9110使它成为不在话下刮鼻子和耳朵的头发。
- 三个人就更不在话下，因为三股合成的绳子不容易被扯断。
- 无论是化学、天体物理学还是遗传学，对他来说都不在话下。
- 借助男性白人的支持，他在白人中斩获颇丰，非裔自是不在话下。
- 这个消息给人的感觉是航天局有了成功的先例，所以不在话下。
- 迈开脚步，再长的路也不在话下；停滞不前，再短的路也难以到达。
- 迈开脚步，再长的路也不在话下；停滞不前，再短的路也难以到达。
- 至少在雨季及时到来的情况下，明年取得9%上下的经济增长将不在话下。
- 我自小就在英格兰长大，对足球可以说是耳濡目染，这女子足球就更不在话下。