两全其美
拼音 liǎng quán qí měi
注音 ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄇㄟˇ
繁体 兩全其美
感情 褒义成语
近义词 面面俱到,一箭双雕,一石二鸟,两相情愿,各得其所,一举两得,一箭双鵰,一举多得
反义词 顾此失彼,两败俱伤,人财两空,自取灭亡,飞蛾赴火,玉石俱焚
意思解释
全：顾全；在全；美：美好；美满。
做一件事圆满地照顾到两个方面；使两方面都得到好处。
出处： 元・无名氏《连环计》第三折：“司徒，你若肯与了我呵，堪可两全其美也。”
用法： 主谓式；作谓语、定语；含褒义。
例子： 土霸打倒，穷苦人见青天。不是两全其美！（梁斌《红旗谱》十八）
正音： “其”，读作“qí”，不能读作“qī”。
辨析： “两全其美”和“一举两得”；都有事情的两方面都有好结果的意思。但“两全其美”指做事顾全两方面；使之都有好结果；“一举两得”指做一件事而收到两件事的效果。
英语： make both respects complete
俄语： двойнáя польза
日语： 両方ともに都合がいい，双方を満足(まんぞく)させる
德语： beide Seiten zufriedenstellen
歇后语：
1. 瞎子背拐子 —— 两全其美
2. 光棍娶寡妇 —— 两全其美
谜语：
1. 秀丽 （谜底：两全其美）
2. 欲把西湖比西子 （谜底：两全其美）
详细解释
【释义】
做事顾全双方，使两方面都获益。※＃语或出元・陈天祥〈论卢世荣奸邪状〉。△“两全之美”、“两全其适”
【典源】
※＃元・陈天祥〈论卢世荣奸邪状〉（据《元文类》卷一四引）[1]
窃惟御史台受国家腹心之寄，为朝廷耳目之司，选置官僚，扶持国政，肃清风宪，镇遏奸邪。卑职等在内外百司之间，伺察非违，知无不纠，非于人有宿雠私怨，而怀报复之心也。……今卢世荣欲以一岁之期，将致十年之积，危万民之命，易一己之荣。广邀增羡之功，不恤颠连之患，期锱铢之悉取，帅上下以交征。视民如雠，为国歛怨。……宜将本人移置他处，量与一职，待其行事果异于前，治政实有成效，然后升用，未以为迟。不使骤专非分之任，无令致有横侈之权，则朝廷无将来后悔之患，本人无阿合马丧家之祸。君父臣子之间，上下两全其美，非惟国家之幸，实亦本人之大幸也。
注解
[1]典故或见于元・无名氏《连环计》第三折。
参考
元・无名氏《连环计》第三折（据《元曲选》引）
司徒，我三五日间成其大事，则少这么一个好夫人。司徒，你若肯与了我呵，堪可两全其美也。
【典故】
“两全”义为兼顾双方，使两方皆无损害，如“忠孝两全”、“公私两全”中的“两全”都是这个意思。“两全其美”一词语见于元人陈天祥〈论卢世荣奸邪状〉一文中。卢世荣亦元代人，元世祖时，大臣桑哥举荐他有“上可裕国，下不损民”的理财之术，故被任命为中书右丞，奉旨整治钞法。但他利用这个机会搜括民脂，在职四个多月间，不但未让国家财政有所起色，反而造成入不敷出。而在此之前，另有一皇帝宠臣阿合马，在执掌国家财政大权期间苛征赋税，贪赃枉法，死后不但被追讨家产，世祖还命人开棺戮尸，君臣双方可说是两败俱伤。所以监察御史陈天祥在上书弹劾卢世荣时，便以此事为警惕，建请朝廷在未酿大祸前，先将卢降职查考，使“君父臣子之间，上下两全其美”，一方面国家不致再受其害，一方面也可免卢本人步上阿合马的后尘，希望如此能顾全君臣双方。后来“两全其美”即用来指做事顾全双方，使两方面都能蒙受其益。同时期有一戏曲《连环计》，此剧描述王允利用貂蝉让董卓与吕布反目的故事。其中一段描述在某一宴席上，王允故意让国色天香的貂蝉侍奉董卓，董卓为其容貌所吸引，于是对王允说：“司徒，我三五日间成其大事，则少这么一个好夫人。司徒，你若肯与了我呵，堪可两全其美也。”这里的“两全其美”指的是英雄配美人，可使事业与爱情两相兼顾。
【书证】
- 01.元・陈天祥〈论卢世荣奸邪状〉：“君父臣子之间，上下两全其美，非惟国家之幸，实亦本人之大幸也。”（源）
- 02.元・无名氏《连环计》第三折：“司徒，我三五日间成其大事，则少这么一个好夫人。司徒，你若肯与了我呵，堪可两全其美也。”
- 03.《西游记》第七六回：“也罢！也罢！与他个两全其美，出去便出去，还与他肚里生下一个根儿。”
- 04.《初刻拍案惊奇》卷二九：“必是他两情相爱。况且罗氏女在我家中，看他德容俱备，何不央人去求他为子妇，可不两全其美？”
- 05.《警世通言・卷二一・赵太祖千里送京娘》：“妹子经了许多风波，又有谁人聘他。不如招赘那汉子在门，两全其美，省得傍人议论。”
- 06.《醒世恒言・卷一七・张孝基陈留认舅》：“如今年已长大，何不与他完了姻事？有娘子绊住身子，料必不想到外边游荡。岂不两全其美。”
- 07.《红楼梦》第七二回：“昨儿正说要做一件什么事，却少一二百银子使，不如借了来。奶奶拿一二百银子，岂不两全其美。”
- 08.《三侠五义》第三二回：“你姑母家道丰富，何不投托在彼？一来可以用功，二来可以就亲，岂不两全其美呢？”
- 09.《官场现形记》第六回：“这几天，就叫这外国人，不必开火仓，统通在我们这里做好，叫打杂替他送去的。他也乐得省钱，岂不两全其美？”
【用法】
语义做事顾全双方，使两方面都有获益。
类别用在“一事二益”的表述上。
例句
①这件缺钱缺人的事要办得两全其美，谈何容易。
②你们不要再争论了，我想到一个两全其美的好办法。
③这样做，他有了面子，你得了里子，岂不两全其美？
④既要工作，又要顾家，我得想出一个两全其美的办法才行。
⑤想不到这件事情的结果真能两全其美，终于平息了双方的争执。
⑥大家如能租间大房子一起住，既省房租又热闹，不是两全其美吗？
⑦如果把妈接来，我们既能照顾她，她也能帮忙看小孩，岂非两全其美？
⑧处理事情有时候得坚持原则，并不是所有的事都能面面俱到，两全其美。
⑨这是个两全其美的办法，让你既能写作施展抱负，又能有固定收入照顾家庭。
⑩妇女从事家庭副业，不仅可以照顾家庭，又能贴补家用，真是一个两全其美的办法。
造句示例
- 她的起居室两全其美，一端是个办公室，另一端有舒服的沙发。
- 你不可能做到两全其美。如果你有钱整天外出玩乐，就能还掉一部分债。
- 妇女们处于进退两难的境地：若不结婚生子会被社会边缘化，但要两全其美则压力重重。
- 即使是“四小龙”也无法两全其美。
- 你要做的就是，看怎样才能两全其美。
- 这份礼物就能够两全其美。
- 你的点子太棒了！这样就两全其美了！
- 太棒了，这真是个两全其美的好办法。
- 我们就接受他的建议吧，这才两全其美。
- 这样他就能两全其美。
- 他爱家庭，但也喜欢高尔夫球，并在力求两全其美。
- 国内工程师几经论证，一个两全其美的方案诞生了。
- 这所房子既有乡村的环境又有城市的便利，两全其美。
- 伊丽莎白说：“这怎么行，你绝对没有办法两全其美。”
- 这句话是说另外还有个兼顾两种方案、两全其美的方式。
- 即便如此，这还不是两全其美，有些人是这样评论的，嫉妒地评论。
- 实际上这是两全其美，因为当人们采取主动，他们往往为此负责。
- 解决坐靠窗座位不能两全其美的简单办法是-跟随邻座的人去如厕。
- 它综合了OOP 和FP 的优点，是一个优秀的两全其美的解决方案。
- 两全其美的：它不会影响我的网站，我也得到良好的交通一个特定的网页。
- 那么有没有一个方法可以两全其美，既不耽误娱乐休闲又能赚取零花钱呢？
- 第二个例子使用了常规地反义词来突出要点。他们使用“两全其美”地噱头；
- 当你在陆地和海上的冒险，你需要一个设计的鞋，以适应两全其美的性能需求。
- 这意味着你两全其美-伟大的牵引在比赛线路，并为那些时刻你流浪了比赛线路。