并驾齐驱
拼音 bìng jià qí qū
注音 ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ
繁体 並駕齊驅
感情 中性成语
近义词 并肩前进,齐头并进,并行不悖,连镳并轸,连镳并驾,比翼双飞,齐驱并骤,齐镳并驱,齐驱并驾,齐轨连辔,齐足并驱,势均力敌,不相上下,双管齐下,并辔齐驱,与此同时,半斤八两
反义词 背道而驰,迥然不同,南辕北辙,瞠乎其后,分道扬镳,天渊之别,强弱悬殊
意思解释
并驾：几匹马并排拉一辆车；齐驱：一齐快跑。
指并排套着几匹马一齐快跑。形容齐步前进；不分先后；也可指力量、水平、才能、程度等不相上下。
出处： 南朝・梁・刘勰《文心雕龙・附会》：“是以驷牡异力，而六辔如琴；并驾齐驱，而一毂统福。”
用法： 联合式；作谓语；用于人或其它事物。
例子： 若让我估量这本书的总价值，我以为只逊于《红楼梦》一筹，与《儒林外史》是可以并驾齐驱的。（朱自清《歧路灯》）
正音： “驱”，读作“qū”，不能读作“qù”。
辨形： “驾”，不能写作“架”。
辨析： “并驾齐驱”和“不相上下”；都有“程度相等；不分高低”的意思。但“不相上下”的应用范围广；还含有“分不出好坏”的意思。“并驾齐驱”可表示“并肩前进”的意思；“不相上下”没有。
英语： run neck and neck （equal or nearly equal in a race or contest; abreast; horse and horse; keep pace with; keep up with）
俄语： бежáть бок ó бок
日语： くつわを並べて一斉に進む，肩を並べて前進する
德语： im Gleichschritt gehen（Schulter an Schulter vorwǎrtsschreiten）
法语： chevaucher de front（aller de pair,de front）
拉丁语： pari passu
歇后语： 两匹马并排跑 —— 并驾齐驱
谜语： 赛马 （谜底：并驾齐驱）
详细解释
【释义】
多匹马并排驾车，齐头奔驰。语出南朝宋・刘勰《文心雕龙・附会》。后用“并驾齐驱”比喻彼此实力相当，不分轩轾。△“不相上下”、“齐足并驱”
【典源】
南朝宋・刘勰《文心雕龙・附会》
夫文变多方，意见浮杂，约则义孤，博则辞叛，率故多尤，需为事贼。且才分不同，思绪各异，或制首以通尾，或尺接以寸附，然通制者盖寡，接附者甚众。若统绪失宗，辞味必乱；义脉不流，则偏枯文体。夫能悬识腠理，然后节文自会，如胶之粘木，豆之合黄矣。是以[1]，而[2]；并驾齐驱，而[3]；驭文之法，有似于此。去留随心，修短在手，齐其步骤，总辔而已。
注解
[1]驷牡异力：共驾一车的四匹雄马力不齐一。驷，音sì。四匹马。牡，音mǔ，雄性鸟兽。
[2]六辔如琴：控制马的六条缰绳如琴音般的和谐。辔，音pèi，控制牛、马等牲口的缰绳。
[3]一毂统辐：一毂统辖很多轮辐。毂，音gǔ，车轮中心穿轴承辐的部位。辐，车轮中凑集于毂上的直木。
【典故】
南朝文人刘勰的《文心雕龙》一书，主要在论述文章的体制以及文学源流、原理、批评方法等，对后世文学创作与文学批评有很深远的影响。其中〈附会〉一篇阐述文章结构要首尾一贯，文意要紧密充实的写作道理。说明写文章必须先构思文章的架构，因为文章并没有固定的格式规范，写作时的思绪也是变化多端，如果一开始不先做好全面的安排，文意一定会相当混乱，也就不可能写出好的文章，所以一定要先认识文章的条理。刘勰用驾驭马车来比喻构思的重要性：“驷牡异力，而六辔如琴；并驾齐驱，而一毂统辐”，意思是说：这就有如四匹马拉车，每匹马的力道不一，但缰绳如能操作得像琴弦一样和谐的话，四匹马就能齐头并进，车毂也能控制好轮辐，让车子快速前进。“并驾齐驱”就是直接摘自典源的一个成语，被用来比喻彼此实力相当，不分轩轾。
【书证】
- 01.南朝宋・刘勰《文心雕龙・附会》：“是以驷牡异力，而六辔如琴，并驾齐驱，而一毂统辐，驭文之法，有似于此。”（源）
- 02.《宣和画谱・卷一・醉真图一》：“何长寿与范长寿同师法，故所画多相类，然一源而异派，论者次之。至于并驾齐驱，得名则均也。”
- 03.《镜花缘》第二八回：“原来国王因近日本处文风不及邻国，其能与邻邦并驾齐驱者，全仗音韵之学。”
【用法】
㈠
语义并排驾车，齐头奔驰。
类别用在“齐头前进”的表述上。
例句
①他俩骑著脚踏车并驾齐驱地通过草原，前往下一个村庄。
②驾驶小型车在高速公路上和其他大型车辆并驾齐驱而行，是相当危险的事。
③国庆阅兵时，宪兵车队并驾齐驱地从司令台前方通过，看起来实在很壮观。
㈡
语义比喻彼此实力相当，不分轩轾。
类别用在“程度相等”的表述上。
例句
①你要想与第一名的同学并驾齐驱，可得经过一番努力。
②这两种品牌的商品都十分优良，因此销售状况也是并驾齐驱。
③李白和杜甫在文学史上的重要地位，可说是并驾齐驱而各有千秋。
④他们的才华和年龄均相当，未来的成就可能是并驾齐驱，难分轩轾。
⑤经过多年的努力，他在掌中戏一行中的地位，已逐渐和师父并驾齐驱。
⑥看他进步的状况，用不了几年，他的棋艺就能与国内一流好手并驾齐驱。
⑦我国的工业水准即将迈入先进国家之列，不久就可以和欧美各国并驾齐驱了。
【辨识】
同义“并驾齐驱”及“不相上下”都有程度相当的意思。
异义“并驾齐驱”侧重于两者一样好；“不相上下”侧重于两者差不多。
形音驾，音ㄐ｜à。骑、乘。不可写作“架”。
例句
造句示例
- 还有4圈要跑，他与那些领先者并驾齐驱。
- 比赛一开始她就与领先的几位选手并驾齐驱。
- 在这场全国范围的激烈竞争中，Poplar 和 Limehouse 进行的是并驾齐驱的三马奔腾比赛。
- 是的，他与伊恩并驾齐驱了。
- 有时候新市场和新技术并驾齐驱。
- 他曾尽力和他的敌手并驾齐驱的。
- 你是否感到自己能够与其它作家并驾齐驱？
- 与法国并驾齐驱，奥地利的排名得益于其地处内陆的优势。
- 你需要并驾齐驱在他们可能出现的任何时间里。
- 丹尼尔：其他对手快要赶上他了。他们并驾齐驱。
- 这让我想起了PLM的未来，云计算和开源将并驾齐驱。
- 生活是运动的，无论你是否喜欢，你必须与之并驾齐驱。
- 中国制造可能尚未在欧盟将美国彻底击败，但两者确实已并驾齐驱。
- 这部分改变就包括，印度最近的经济增长率几近与中国并驾齐驱。
- 印度必须在所有方面都和中国保持并驾齐驱。也包括中国偷的技术。
- 毕竟他的使命是将国际比赛的球员配置与俱乐部并驾齐驱，友谊赛也不例外。
- 奥巴马也在下星期二投票选举中能够产生胜差的几个关键州和麦凯恩并驾齐驱。
- 假如网络印刷解决方案的需求持续增长，这也很难使所有的供应商与之并驾齐驱。
- 这些业务的增长，使得我们的网络业务在不久的将来将与我们的电话业务并驾齐驱。
- 她说：“我们的对手经费超过我们许多。”我们只有与他并驾齐驱，才可以继续获胜。
- 而我认为，如果该报描写的是当今女性与男性并驾齐驱，这才是当今女性现实的写照。
- 在这场全国范围的激烈竞争中，白杨区和莱姆·豪斯区进行的是并驾齐驱的三马奔腾。
- 我滑雪滑的不好，但我喜欢滑雪，而且滑得还很快，可以与那些擅长滑雪的人并驾齐驱。
- 最近注意到，霍乱的重新出现与生活在不卫生条件下的弱势群体人数的日益增加并驾齐驱。
- 而去年同期两公司几乎是并驾齐驱的，安卓和苹果分别占了市场的17.2%和14.1%。
- 在一个教育系统中，计算机学习工具和各种试水的项目并驾齐驱，这种认知学习的未来尚不明确。
- 评论家们一致相信该书将与两个伟大的作家的两本经典著作《瓶中妖魔》和《驴皮记》并驾齐驱。
- 埃塞俄比亚(ethiopia)和埃及(egypt)在如何分享尼罗河水源方面再次并驾齐驱。