礼尚往来
意思解释
尚：注重。
在礼节上要注重有来有往。后也指你对我怎么样；我对你就怎么样。
出处： 西汉・戴圣《礼记・曲礼上》：“礼尚往来，往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。”
用法： 主谓式；作谓语、定语；用于人际关系。
例子： 雯青顾全同僚的面子，也只好礼尚往来，勉强敷衍。（清・曾朴《孽海花》第六回）
正音： “尚”，读作“shàng”，不能读作“tǎng”。
辨形： “礼”，不能写作“理”；“尚”，不能写作“上”。
英语： deal with sb. as he deals with you
俄语： на подáрок нáдо ответить подарком же
日语： 礼は往来(おうらい)をたっとぶ
德语： Hǒflichkeit beruht auf Gegenseitigkeit（jm etwas mit gleicher Münze heimzahlen）
歇后语：
1. 投桃报李 —— 礼尚往来
2. 得牛还马 —— 礼尚往来
3. 正月间走亲戚 —— 礼尚往来
谜语： 敬人者受人尊敬 （谜底：礼尚往来）
详细解释
【释义】
礼节上注重有来有往。指别人以礼相待，也要以礼回报。语出《礼记・曲礼上》。后亦用“礼尚往来”形容别人如何对待你，你亦如何对待别人。△“投桃报李”
【典源】
《礼记・曲礼上》
[1]贵德，[2]务施报，礼[3]往来。往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。人有礼则安，无礼则危，故曰：“礼者，不可不学也。”夫礼者，自卑而尊人，虽负贩者，必有尊也，而况富贵乎！富贵而知好礼，则不骄、不淫；贫贱而知好礼，则志不慑。
注解
[1]太上：上古时代，指三皇五帝之时代。
[2]其次：指三王之世。
[3]尚：注重，重视。
【典故】
《礼记》是儒家典籍之一，由汉朝戴圣所辑，为十三经之一，内容多是孔子的弟子及后学所记。书中所记载的，都是上古时期的礼俗仪式和儒家理想中的政治制度。在《礼记・曲礼上》中提到，上古时代人心纯朴，凡事没什么准则，只照著内心的诚意来行为；到了文明时代，就讲究施与受间的互相往来，受到别人的恩惠，也要回报别人的恩惠。如果受到恩惠却不报答，就不合乎礼；如果受人报答却没有给人恩惠，也于礼不合。人与人的关系，因为礼的作用而能保持和谐，如果没有礼，就会发生危机。所以礼是一定要学习的。“礼尚往来”比喻别人以礼相待，也要以礼回报。
【书证】
- 01.《礼记・曲礼上》：“太上贵德 ，其次务施报，礼尚往来。往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。”（源）
- 02.五代汉・王定保《唐摭言・卷一・进士归礼部》：“异日会论，昂果斥权章句之疵以辱之。权拱而前曰︰『夫礼尚往来，来而不往，非礼也。鄙文不臧，既得而闻矣；而执事昔有雅什，常闻于道路，愚将切磋，可乎？』昂怒而嘻笑曰︰『有何不可！』”
- 03.《醒世姻缘传》第九三回：“胡师傅这许多年来，每年都来看望。你往时有娘在堂，你不便相离远去；今娘既辞世，礼尚往来，你只当去回望他”
- 04.《隋唐演义》第六六回：“当初我在杨府中，张、尹二夫人曾慕我之名，与我礼尚往来，今稍希疏。”
【用法】
㈠
语义比喻别人以礼相待，也要以礼回报。
类别用在“相互赠与”的表述上。
例句
①礼尚往来是建立友谊的最基本道理。
②礼尚往来，我也回寄老友一张贺年卡。
③礼尚往来既是传统的民俗，也是人情交际的礼貌。
④我虽不喜欢对方，但礼尚往来，只好勉强敷衍应付。
⑤不是说礼尚往来吗？怎么老是我们送他礼，而没见他回过礼？
⑥去年中秋他送我一盒月饼，礼尚往来，今年我回赠他几颗柚子。
⑦对方既然让我们免签证入境，我们礼尚往来，当然也开放对方国民免签证入境。
㈡
语义指你对我怎么样，我也对你怎么样。
类别用在“相互为难”的表述上。
例句
①对方老是刁难我们的产品，礼尚往来，我们也要对他们的产品加以设限。
②他对我好，我当然对他好；他对我不好，我为什么要对他好？这叫做礼尚往来！
造句示例
- 他微笑，我也报以微笑。真所谓礼尚往来。
- 中国是礼仪之邦，历来提倡礼尚往来。
- 最好的维系友情的方式之一就是礼尚往来。
- 值得一提的是，“透明”也必须是礼尚往来的。
- 礼尚往来，亨利国王该用什么豪华公馆招待外国贵宾呢？
- 中国有句俗语叫“礼尚往来”，正好反映了这一现象。
- 中国自古以来就有礼尚往来的良好的优良的传统美德。
- 礼尚往来我正在一家饭馆吃饭，托尼·斯蒂尔走了进来。
- 第五步。我免费给你，你会觉得过意不去——来个礼尚往来效应。
- 把正常的礼尚往来演变成了钱权交易，把美好的团聚亲情变成了名利交易。
- 他们会挑选一个合适的场合礼尚往来，因为他们认为这对加深关系很重要。
- 朋友请你吃饭，不要觉得理所当然，请礼尚往来，否则你的名声会越来越差。
- 礼尚往来是很好的传统，它可以显示人们的慷慨和关心，直至这种习俗被商业化。
- 礼尚往来是很好的传统，它可以显示人们的慷慨和关心，直至这种习俗被商业化。
- 许多机关单位的庆典活动以及人们礼尚往来，也把内画作为别具特色的纪念品。
- 大多数人评论者，都是想要让我去拜访他们的博客的博客人。他们留下评论并借此希望能礼尚往来。
- 在中国人的生活中，“礼尚往来”是传承久远的交往理念，“礼”在其中扮演着至关重要的作用。
- 去年圣诞节我们送给史密斯家一瓶杜松子酒，今年他们便给我们送了一瓶苏格兰威士忌酒，以使礼尚往来。
- 你总会愤愤不平的抱怨女人会花你的钱，但想想那些花在约会，还有时不时的礼尚往来上的开销，这些钱又算什么呢。
- 而这些包装精美、饱含民俗特色的浮山剪纸，正逐渐让越来越多的人喜爱和收藏，并成为人们礼尚往来的时尚赠品。
- 那些忠诚于美国的公司付出了超过经济价值以外的贡献，它们期望美国的礼尚往来：宽松的合同，还可能是津贴或者是为了它们的便利而设立的条件。