立竿见影
拼音 lì gān jiàn yǐng
注音 ㄌㄧˋ ㄍㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˇ
繁体 立竿見影
感情 中性成语
近义词 马到成功,卓有成效,空谷传声,行之有效,吹糠见米
反义词 旷日持久,劳而无功,海底捞月,与虎谋皮,盘马弯弓,无济于事,杯水车薪,收效甚微
意思解释
立起竿子马上就可以见到竿的影子。比喻立见功效。
出处： 宋・朱熹《参同契考异》中篇：“立竿见影，呼谷传响，岂不灵哉！”
用法： 连动式；作谓语、定语、宾语；比喻事物见效快。
例子： 你说你莲花化身，清净无为，其如五行变化，立竿见影。（明・许仲琳《封神演义》第七十八回）
正音： “见”，读作“jiàn”，不能读作“xiàn”。
辨形： “立”，不能写作“利”；“竿”，不能写作“竽”。
英语： produce an immediate effect
俄语： дать немедленный результáт
日语： ただちに効果(こうか)が現れる
德语： auf der Stelle Resultate erzielen
歇后语：
1. 太阳底下竖竹子 —— 立竿见影
2. 晴天白日 —— 立竿见影
谜语： 太阳底下竖竹子 （谜底：立竿见影）
详细解释
【释义】
竖立竹竿于阳光下，可立刻见其影。比喻迅速收到成效。语出汉・魏伯阳《参同契・如审遭逢章》。
【典源】
汉・魏伯阳《参同契・如审遭逢章》
五行相克，更为父母。母含滋液，父主禀与，凝精流形，金石不朽。审专不泄，得为成道。[1]，[2]。岂不灵哉！
注解
[1]立竿见影：古代以竹竿竖立于阳光下，测量日影以定节气。此指一立竿，即见影。比喻迅速收效。
[2]呼谷传响：在山谷中呼喊，声响可立即传播开来。比喻迅速收效。
【典故】
“立竿见影”本为古代一种测量、订定节气的方法。指在阳光下竖立一根竹竿，根据投射日影的长度、方位等观察自然界的变化。因为在阳光下竖立竹竿，可立即见其影，故“立竿见影”又用来比喻迅速收到成效。此语可见于汉代魏伯阳所作的《参同契》。《参同契》为道教最早系统论述炼丹的典籍，也称得上是全世界最早的炼丹术理论性著作，全书托易象而论炼丹，其中存在著许多先进的化学观念，对炼丹术有重大的影响。〈如审遭逢章〉谈到修炼的方法。“五行”指的是金、木、水、火、土五种物质，古人认为世界万事万物都是由这五种物质所组成，此五种物质以循环的规律相互滋生，但亦相互制约。修炼时若能顺应五行，并且专心一意，没有任何遗漏，则可收快速而立即的功效。后来原文中的“立竿见影”演变为成语，就用来比喻迅速收到成效。
【书证】
- 01.汉・魏伯阳《参同契・如审遭逢章》：“审专不泄，得为成道。立竿见影，呼谷传响，岂不灵哉！”（源）
- 02.《封神演义》第七八回：“你说你莲花化身，清净无为，其如五行变化，立竿见影。”
- 03.《红楼梦》第八○回：“倒有一种汤药，或者可医，只是慢些儿，不能立竿见影的效验。”
- 04.清・朱庭珍《筱园诗话》卷一：“立意宜审某意为题所应有，某意为题所应无，……一一审择于微，分毫不爽，于题之真际妙谛，一眼注定，不啻立竿见影。”
【用法】
语义比喻迅速收到成效。
类别用在“立即见效”的表述上。
例句
①这种麻醉药对于止痛有著立竿见影的功效。
②新的交通法规才刚实施，就收到立竿见影的成效。
③你光用几句话劝他，未必能收到立竿见影的效果。
④采用重罚虽然可以立竿见影，但毕竟只是治标的办法。
⑤采用新的教学法，对于记诵片语的效果可以立竿见影。
⑥这种顽疾须采用特殊药物治疗，才能收到立竿见影的效果。
⑦你只要好好用功，此次考试成绩就可立竿见影，突飞猛进。
⑧自从教练宣布迟到要处罚以后，效果随即立竿见影，每次训练大家都准时集合。
造句示例
- 从狩猎和采集转向农耕并没有立竿见影的好处。
- 这公司要立竿见影的成果。
- 生育率下降对发展中国家的影响可能不是立竿见影的，而是灾难性的。
- 它会对你体内的化学物质产生立竿见影的效果。
- 你告诉他你想要什么，并等待立竿见影的效果。
- 手掌向下，做一个不显眼的手势，会产生立竿见影的效果。
- 这是角动量守恒的，立竿见影的效果。
- 对于购买的广告，他寻求立竿见影的回报。
- 劝说有立竿见影的效果，学习却是长途旅行。
- 大胆的微观经济调控不会立竿见影。
- 不要急于获得立竿见影的效果。
- 一些影响立竿见影，例如对于价格水平的影响。
- 梦给他上的一课像水晶般透明，而且立竿见影。
- 它的优势是将会产生立竿见影的效果。
- 乍看之下，汇率大变似乎该有立竿见影的效果。
- 所以，我想要立竿见影可能期望太高。
- 至少普罗迪先生宣布的有一个措施将会立竿见影。
- 不过，它对立竿见影的效果有多少耐心？
- 阿拉伯世界的变革绝不会一帆风顺也不会立竿见影。
- 这两件事都非做不可，但第一件事最有可能立竿见影。
- 你曾经因为某件事不能取得立竿见影的成果而放弃过吗？
- 效果立竿见影。
- 如果我们彻底停止吃肉，其冷却效果几乎是立竿见影。
- 她还建议暂免雇用新员工的企业的税收将有更立竿见影的效果。
- 可是业务价值并不总是立竿见影，也不一定直接对客户发生影响。
- 谈话并未产生立竿见影之效，但却为后来双方削减武器奠定了基础。
- 尽管这种积极影响不能立竿见影，但是时间一长，得益确实十分巨大。
- 而紧缩政策立竿见影的效果就是抑制增长：看看希腊的萧条就知道了。