别开生面
拼音 bié kāi shēng miàn
注音 ㄅㄧㄝˊ ㄎㄞ ㄕㄥ ㄇㄧㄢˋ
繁体 別開生面
感情 中性成语
近义词 面目一新,别具一格,别出机杼,别出新裁,独出心裁,自出机杼,匠心独运,异军突起,不落窠臼,独具匠心,别树一帜,标新立异,别出心裁,独出新裁,独具一格
反义词 规行矩步,千篇一律,步人后尘,亦步亦趋,照猫画虎,如法炮制,循规蹈矩,述而不作,依样葫芦,衣冠优孟,照本宣科,家常便饭,依样画葫芦,优孟衣冠
意思解释
别：另外；开：开辟；开创；生面：新的面目。
原指画像经重新绘制；面目一新。后比喻另外开辟一种新局面或创造一种新的风格式样。
出处： 唐・杜甫《丹青引》：“凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。”赵次公注：“凌烟画像颜色已暗，而曹将军重为之画，故云开生面。”
用法： 动宾式；作谓语、定语；形容不同一般。
例子： 今日林妹妹这五首诗，亦可谓命意新奇，别开生面了。（清・曹雪芹《红楼梦》第六十四回）
正音： “别”，读作“bié”，不能读作“biè”。
辨形： “生”，不能写作“声”。
辨析： 见“别具一格”。
英语： break fresh ground
俄语： оригинáльный
日语： 新生面(しんせいめん)をひらく
德语： einer Sache ein neues (od. eigentümliches) Geprǎge geben
法语： faire du nouveau（commencer quelque chose de nouveau）
歇后语： 京戏演唱《白毛女》 —— 别开生面
谜语：
1. 死缓 （谜底：别开生面）
2. 与学员分手 （谜底：别开生面）
3. 素不相识莫相交 （谜底：别开生面）
详细解释
【释义】
原指重新描绘旧画像，而使原已褪色的面貌变得鲜明、生动。语本唐・杜甫〈丹青引赠曹将军霸〉诗。后用“别开生面”比喻另外开创新的局面、风格、形式。
【典源】
唐・杜甫〈丹青引赠曹将军霸〉诗（据《全唐诗・卷二二○・杜甫》引）
将军魏武之子孙，于今为庶为清门。英雄割据虽已矣，文彩风流犹尚存。学书初学卫夫人，但恨无过王右军。丹青不知老将至，富贵于我如浮云。开元之中常引见，承恩数上南熏殿。[1]功臣[2]，将军下笔[3]。良相头上进[4]，猛将腰间大羽箭。褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来酣战。先帝天马玉花骢，画工如山貌不同。
注解
[1]凌烟：凌烟阁，位于今陕西省长安县内，唐太宗为表彰功臣勋绩所建的楼阁。内悬挂二十四名功臣的画像，由阎立本绘，唐太宗亲自作赞，褚遂良题阁。后泛指表彰功臣的殿阁。
[2]少颜色：画像原有的颜色褪去。
[3]开生面：重新赋予新的面貌。
[4]贤冠：古时儒者所戴的黑布冠。唐代时，百官朝服，皆著进贤冠。
【典故】
丹青，原指绘画时所用的颜料，在这里代指绘画。引，一种乐府诗的体裁。这首〈丹青引赠曹将军霸〉诗，写的是盛唐时期著名画家曹霸的一生传记。曹霸善于画马，亦工肖像，所作神采栩栩如生。开元年间，他受到唐玄宗的赏识，奉命重新描绘凌烟阁里的功臣肖像，果真一下笔便使原本已经褪色的面貌变得鲜明、生动。后来“别开生面”这句成语，就从诗中“下笔开生面”演变而出，用来比喻另外开创新的局面、风格、形式。
【书证】
- 01.唐・杜甫〈丹青引赠曹将军霸〉诗：“凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。”（源）
- 02.《红楼梦》第六四回：“今日林妹妹这五首诗，亦可谓命意新奇，别开生面了。”
- 03.《红楼梦》第七八回：“如今若学世俗之奠礼，断然不可；竟也还别开生面，另立排场，风流奇异，于世无涉，方不负我二人之为人。”
- 04.清・朱彝尊〈跋师子林书画册〉：“自言用图写意，初不较其形似，盖欲别开生面，不同乎朱赵倪三子尔。”
- 05.清・赵翼《瓯北诗话・卷五・苏东坡诗》：“以文为诗，自昌黎始，至东坡益大放厥词，别开生面，成一代之大观。”
- 06.《镜花缘》第一回：“上命披香玉女细心详察，务使巧夺人工，别开生面。”
【用法】
语义比喻另外开创新的局面、风格、形式。
类别用在“开创新局”的表述上。
例句
①这幅画真是别开生面，另有一番新意。
②我们干脆来次突破，办场别开生面的音乐会。
③这真是一次别开生面的展览，令人印象十分深刻。
④我们这届毕业生打算举行一个别开生面的毕业典礼。
⑤这首乐曲利用中西乐器合奏，新颖奇特，别开生面。
⑥他拿毛笔沾各种颜色来写书法，别开生面，颇具特色。
⑦今天婚礼上，主持人别开生面地把新人的儿时照片拿来介绍。
⑧李白这句“黄河之水天上来”写得别开生面，给予读者深刻的印象。
⑨她将传统平剧演出与现代舞台艺术相结合，从而开创出别开生面的表演风格。
造句示例
- 他的学习方法是别开生面的。
- 这个建议是新的，而且是别开生面的。
- 他的学习方法是别开生面的。
- 这是一次别开生面的婚礼。
- 这是一场别开生面的比赛。
- 这些处理手法别开生面，后来被广泛仿效。
- 在此基础上，考察了福柯别开生面的权力观。
- “石尚秀”便是一场别开生面的石头t台秀。
- 也是别开生面的。
- 德国柏林25日举行了一场别开生面的骆驼竞技大赛。
- 关良油画中的形、色、线等方面别开生面，匠心独运。
- 我们的教学别开生面，一定会让你耳目一新、苦尽甘来！
- 近日，北京地区的会员举行了一次别开生面的英语角活动。
- 前几天，我读到一篇这方面的文献综述，感到非常别开生面。
- 家里人按照她的要求，就以这种别开生面的方式将她送走了。
- 在汇佳小学部大厅里我们为他举行了一个别开生面的欢迎仪式。
- 詹妮尔和比利在上周日为马克斯举办了一场别开生面的生日宴会。
- 今天上午，在启元美景园组织了一次别开生面的防暴演习活动。
- 随后，同名剧本的发行，又在文艺界引发了一场场别开生面的讨论。
- 随后，同名剧本的发行，又在文艺界引发了一场场别开生面的讨论。
- 如果新婚夫妇喜欢打破传统，那么为自己拟订一份别开生面的讲词吧！
- 在这个话剧里，演员像真实生活加一样，说各地方言，真是别开生面。
- 可以说这部别开生面的作品，一半是穿插图片的回忆录，一半是社会史。
- 简短的介绍和发言之后，居民们在社区广场上举行了一场别开生面的演出。
- 你可以用彩笔写字、用电脑印一个特别的标识，甚至做一个别开生面的CD套。
- 据英国《每日邮报》报道，丹麦近日举行了一场别开生面的2010兔跳冠军赛。