结草衔环
拼音 jié cǎo xián huán
注音 ㄐㄧㄝˊ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ
繁体 結草銜環
感情 中性成语
近义词 饮水思源,知恩报德,知恩报恩,衔环结草
反义词 以德报怨,忘恩负义,恩将仇报,以怨报德,枕戈泣血
意思解释
结草：把草结成绳子；搭救恩人。
比喻感恩报德；誓死不忘。
出处： 春秋・左丘明《左传・宣公十五年》：“及辅氏之役，颗见老人结草以亢杜回，杜回踬而颠，故获之。”
用法： 联合式；作谓语、宾语、定语、状语；比喻感恩戴德，至死不忘。
例子： 俺田家祖上一百世的祖宗，做鬼都感激二位爷的恩典，结草衔环，一定会报答你二位的。（清・刘鹗《老残游记》第十四回）
正音： “结”，读作“jié”，不能读作“jiē”。
辨形： “衔”，不能写作“街”。
英语： feel deeply grateful till death
详细解释
【释义】
“结草”，指魏颗救父妾，而获老人结草御敌的故事。比喻死后报恩。典出《左传・宣公十五年》。“衔环”，指杨宝救一只黄雀，后得黄衣童子以四枚白玉环相报的故事。比喻报恩。典出南朝梁・吴均《续齐谐记》。“结草衔环”比喻至死不忘感恩图报。
【典源】
“结草”：《左传・宣公十五年》
秋七月，秦桓公伐晋，次于辅氏。壬午，晋侯治兵于稷，以略狄土，立黎侯而还。及雒，魏颗败秦师于辅氏，获杜回，秦之力人也。初，魏武子有嬖妾，无子。武子疾，命颗曰：“必嫁是。”疾病，则曰：“必以为殉。”及卒，颗嫁之，曰：“疾病则乱，吾从其治也。”及[1]，颗见老人结草以[2][3]，杜回[4]而颠，故获之。夜梦之曰：“余，[5]所嫁妇人之父也。尔用先人之[6]，余是以报。”
注解
[1]辅氏之役：发生在辅氏的战役。辅氏，春秋晋国地名。
[2]亢：同“抗”，抵御、抵挡。
[3]杜回：秦国有名的大力士，生卒年不详。
[4]踬：音zhì，遇阻碍而跌倒。
[5]而：同“尔”，你。
[6]治命：神智清醒时的遗命。
“衔环”：南朝梁・吴均《续齐谐记》（据《后汉书・卷五四・杨震列传》李贤注引）
[1]年九岁时，至[2]北，见一黄雀为鸱枭所[3]，坠于树下，为蝼蚁所困。宝取之以归，置[4]中，唯食黄花，百余日毛羽成，乃飞去。其夜有黄衣童子向宝再拜曰：“我[5]使者，君仁爱救拯，实感成济。”以白环四枚与宝：“令君子孙洁白，位登[6]，当如此环矣。”
注解
[1]宝：杨宝，杨震之父，汉弘农华阴人，生卒年不详。
[2]华阴山：华山的又名。
[3]搏：音bó，扑打。
[4]巾箱：古代放置头巾的小箱子。
[5]西王母：神话传说中的女神。原是掌管灾疫和刑罚的怪神，后于流传过程中逐渐女性化与温和化，而成为年老慈祥的女神。
[6]三事：即三公。东汉以太尉、司徒、司空为三公。
【典故】
“结草衔环”系由“结草”及“衔环”二语组合而成。 “结草”一语出自《左传・宣公十五年》。记载春秋时秦桓公攻打晋国，晋大夫魏颗在辅氏之役大败秦军，并且捉到秦国大力士杜回的故事。相传魏颗之所以能打胜仗是因为两军对战时，战场上出现一个老人，老人在秦军必经的地方把草打结，杜回经过时被草结绊倒而被掳，晋军才获得胜利。晚上魏颗梦见老人，老人自称是宠妾的父亲，因为魏颗在父亲魏武子死后，遵从父亲神智清醒时的交代，将父亲的宠妾改嫁，老人在战场上将草打结绊倒杜回，是为了报答魏颗救了他女儿性命的恩情。 “衔环”一语则是出自南朝梁・吴均《续齐谐记》。内容记录杨宝九岁时在华阴山北面，发现鸱枭攻击一只黄雀，结果黄雀受伤坠落在树下，全身爬满蝼蚁，杨宝将黄雀带回家放在巾箱中救治，以黄花喂食，百来天后黄伤愈，就飞走了。夜里杨宝梦见一个黄衣童子，说他是西王母的使者，为了感谢杨宝救命之恩衔来四只白玉环送给他，希望杨宝的后世子孙品德清白如玉，位极三公。而“结草衔环”又有『生当衔环，死当结草』的说法，认为“衔环”是活著报恩，“结草”是指死后报恩。后来这两个词语被合用成“结草衔环”，用来比喻至死不忘感恩图报。如元・张国宾《合汗衫》第一折：“小人斗胆，敢问老爹奶奶一个名姓也，等小人日后结草衔环，做个报答。”
【书证】
- 01.元・张国宾《合汗衫》第一折：“小人斗胆，敢问老爹奶奶一个名姓也，等小人日后结草衔环，做个报答。”
- 02.元・李行道《灰阑记》第一折：“多谢大娘子，小人结草衔环，此恩必当重报。”
- 03.《西游记》第三七回：“今来志心拜恳，千乞到我国中，拿住妖魔，辨明邪正，朕当结草衔环，报酬师恩也！”
- 04.《老残游记》第一四回：“俺田家祖上一百世的祖宗，做鬼都感激二位爷的恩典，结草衔环，一定会报答你二位的！”
【用法】
语义比喻至死不忘感恩图报。
类别用在“感恩报德”的表述上。
例句
①大恩不言谢，我就是结草衔环，也不足为报。
②你对我的大恩大德，我就是结草衔环，也要报答。
③你对我的知遇之恩，我一定结草衔环，绝不会忘记。
④承蒙恩人鼎力相助，日后必结草衔环，以酬谢您的大恩大德。
⑤你对我们全家的救命之恩，我们就是结草衔环，也难以回报。
造句示例
- 感恩是结草衔环，是滴水之恩涌泉相报。