街谈巷议
意思解释
大街小巷里人们的谈论。
出处： 汉・张衡《西京赋》：“街谈巷议，弹射臧否。”
用法： 联合式；作主语、宾语、定语；指民间的舆论。
例子： 一路行来，街谈巷议，大半都是这话。（清・刘鹗《老残游记》第二回）
正音： “巷”，读作“xiàng”，不能读作“gǎng”。
辨形： “巷”，不能写作“港”；“议”，不能写作“义”。
英语： town talk
俄语： уличные толки
日语： 世間(せけん)のうわさばなし，世間のとりざた
德语： Stadtklatsch（Klatsch und Tratsch auf der Straβe）
法语： racontars（bruits qui courent les rues）
详细解释
【释义】
大街小巷中的谈说议论。＃语出汉・张衡〈西京赋〉。△“擘肌分理”
【典源】
＃汉・张衡〈西京赋〉（据《文选・卷二・赋・京都上》引）[1]
都邑游侠，张赵之伦。齐志无忌，拟迹田文。轻死重气，结党连群。寔蕃有徒，其从如云。茂陵之原，阳陵之朱。趫悍虓豁，如虎如䝙。睚眦虿芥，尸僵路隅。丞相欲以赎子罪，阳石污而公孙诛。若其[2]游丽，辩论之士。街谈巷议，[3]。剖析[4]，[5]。所好生毛羽，所恶成创痏。郊甸之内，乡邑殷赈。五都货殖，既迁既引。商旅联槅，隐隐展展。冠带交错，方辕接轸。封畿千里，统以京尹。
注解
[1]典故或见于《汉书・卷三○・艺文志》。
[2]五县：即“五陵”，指长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五个汉代帝王陵寝所在的县。皆位于长安，为当时豪侠巨富聚集的地方。
[3]弹射臧否：指摘出他人的善恶得失。弹射，指摘。臧否，音zāng pǐ，善恶得失。
[4]毫厘：比喻极微小的数量。
[5]擘肌分理：比喻分析事理十分细密。见“擘肌分理”。
参考
《汉书・卷三○・艺文志》
小说家者流，盖出于稗官。街谈巷语，道听涂说者之所造也。孔子曰：“虽小道，必有可观者焉，致远恐泥，是以君子弗为也。”然亦弗灭也。闾里小知者之所及，亦使缀而不忘。如或一言可采，此亦刍荛狂夫之议也。
【典故】
“街谈巷议”即大街小巷里人们的谈说议论，此语较早见于汉代张衡的〈西京赋〉。“西京”指的是西汉首都长安（今西安），〈西京赋〉即以长安为题材，描写京城气势万千的地理环境、富丽堂皇的建筑和社会中各色人物的生活，也揭露了王公贵族的奢侈和腐败。提及辩士形象时，文中有段话：“若其五县游丽，辩论之士。街谈巷议，弹射臧否。”从这段文字，我们可以约略想见一群伶牙俐齿的辩士，就驻足在五陵街头，高谈阔论种种风流人物的兴衰起落，并褒贬品评其善恶得失。后来“街谈巷议”被用来指大街小巷中的谈说议论，而且一般用于指称民间的舆论，如：唐代范摅〈云溪友议序〉文中提到一句俗谚：“街谈巷议，倏有裨于王化。”就是说一般民间的舆论有助于君王的施政。
【书证】
- 01.汉・张衡〈西京赋〉：“若其五县游丽，辩论之士。街谈巷议，弹射臧否。剖析毫厘，擘肌分理。”（源）
- 02.《晋书・卷五三・愍怀太子列传》：“明公素事贾后，街谈巷议，皆以公为贾氏之党。”
- 03.《艺文类聚・卷五○・职官部六・尹》引南朝梁・邵陵王〈让丹阳尹初表〉：“审己循涯，自知莫可；街谈巷议，尤见不胜。”
- 04.唐・刘知几《史通・卷五・采撰》：“故作者恶道听涂说之违理，街谈巷议之损实。”
- 05.唐・范摅〈云溪友议序〉：“谚云：『街谈巷议，倏有裨于王化。』野老之言，圣人采择。”
- 06.《老残游记》第二回：“一路行来，街谈巷议，大半都是这话。”
【用法】
语义大街小巷中的谈说议论。
类别用在“众人谈论”、“传闻流言”的表述上。
例句
①这些街谈巷议未必可靠，不值得去深入探讨。
②这个重大案件发生后，街谈巷议都以此为焦点。
③口耳相传的街谈巷议，往往成为小说家的写作素材。
④这个消息在街谈巷议中以讹传讹，让当事人错愕不已。
⑤英国皇室成员的感情生活，一向是民众街谈巷议的话题。
⑥这种无所根据的街谈巷议听听就算了，你可千万别信以为真。
⑦选举期间，任何小道消息都可能改变街谈巷议的走向，从而左右选情的趋势。
造句示例
- 她的突然结婚成了街谈巷议的话题。
- 口蹄疫成了街谈巷议的热门话题。
- 新图书馆外面的那尊现代雕塑成了街谈巷议的话题。
- 报纸提供的第一个功能，便是以前村庄里的街谈巷议所起的功能。
- 报纸提供的第一个功能，便是以前村庄里的街谈巷议所起的功能。
- 至于阿斯帕西娅的“行径”当然更成为街谈巷议的果实累累的园地了。
- 针对史密斯一家人的街谈巷议，其中尽大部分也是约翰逊一家的真实情况。
- 这是一出由街谈巷议和左邻右舍的传说一点点拼凑而成的有悲伤情调的短剧。
- 这是一出由街谈巷议和左邻右舍的传说一点点拼凑而成的有悲伤情调的短剧。
- 佩帕站在圣像后面偷听着外面的街谈巷议，脸上红一阵、白一阵，好像魔鬼把一切痛苦都赶到了她面前。
- 他拥抱了我，还悄悄告诉我华盛顿的街谈巷议，他耳语道：“那真是个无赖，你被开除是因为你是同性恋。”
- 关于马来西亚公共洗手间卫生状况的问题已经成为人们街谈巷议的一个热门话题，外国游客对此更是怨声载道，他们声称那些地方总是显得很脏而且缺乏诸如香皂和卫生纸等必备物品。