矫枉过正
意思解释
矫：纠正；枉：弯曲；过正：超过了限度。
弯向另一方。把弯曲的东西扭直；超过了限度而弯向另一方。比喻纠正谬误超过了应有的限度。
出处： 南朝・宋・范晔《后汉书・仲长统传》：“逮至清世，则复入矫枉过正之检。”
用法： 偏正式；作谓语、宾语、分句；比喻纠正错误超过了应有的限度。
例子： 或有避其谤者，又每矫枉过正，至坐视儿女之放纵，而不一置问。（清・蒲松龄《聊斋志异 细柳》）
正音： “矫”，读作“jiǎo”，不能读作“jiāo”。
辨形： “矫”，不能写作“娇”、“骄”；“枉”，不能写作“往”。
英语： lean over backward
俄语： перегибать палку（переборщить）
日语： 誤(あやま)りを正すのに度(ど)を越(こ)すこと，是正(ぜせい)が行きすぎる
德语： beim Korrigieren eines Fehlers das Maβ überschreiten
法语： tomber d'un excès dans un autre
详细解释
【释义】
纠正偏差超过适切程度，反而不符合中庸之道。＃语本《越绝书・卷一五・越绝篇叙外传记十九》。
【典源】
＃《越绝书・卷一五・越绝篇叙外传记十九》[1]
问曰：“子胥伐楚宫，射其子，不杀，何也？”「弗及耳。楚世子奔逃云梦之山。 [2]兵 [3]卒主 之墓， [5]遣 [6][7]入 [8]请救。 [9]进谏子胥，子胥 [10]会秦救至，因引兵 [11]。 [12]见其荣于无道之 [13]，兴兵伐 [14]。子胥以不得已，迎之 [15]。」问曰：“笞墓何名乎？”“子之复仇，臣之讨贼，至诚感天，矫枉过直。乳狗哺虎，不计祸福。大道不诛，诛首恶。子胥笞墓不究也。”
注解
[1]典故或见于《汉书・卷一四・诸侯王表》。
[2]子胥：伍员（？∼公元前６６４)，字子胥，春秋楚人。与父兄俱仕楚，楚平王听信谗言，杀其父兄，后逃亡吴国，佐吴伐楚，并得以使己复仇雪耻。又吴王夫差灭越国后，欲释越王句践回国，伍员极力谏阻，夫差不听，反而听信谗言杀了他。伍员死前预言越必灭吴，九年后果然应验。
[3]笞：音chī，用鞭或竹板打。
[4]卒王：指楚平王。
[5]昭王：春秋时楚人，生卒年不详。平王之子，名壬。伍员助吴王阖庐攻楚，入楚都城郢时，楚昭王出奔，使申包胥求援于秦。后来吴伐陈，昭王救之，囤兵于城父，因得重病卒于城父。在位共二十七年，谥昭。
[6]大夫：职官名。多系担任中央要职和顾问。
[7]申包胥：春秋时楚国大夫，生卒年不详。本姓公孙，名包胥，因封于申，故又称申包胥。伍员助吴伐楚，攻入楚都城郢，包胥入秦求援，依庭墙哭七日，秦王乃遣兵帮助楚国平定国难。后楚昭王论功行赏，逃而不受。
[8]秦：国名，公元前２４８∼２０７。周孝王封伯益的后代于秦地，地约当在今甘肃省天水县。庄公时徙居大丘，孝公时定都咸阳，得商鞅变法图强，积极东侵。秦王政二十六年 (公元前２２１）统一天下，后为刘邦所灭。
[9]于斧渔子：于斧，春秋时地名。渔子，渔夫。
[10]适：正好。
[11]还：返。
[12]越：春秋时诸侯国，姒姓。建都于会稽。曾占有今江苏、浙江及山东的一部分，后灭于楚。
[13]楚：周成王封熊绎于楚，春秋时称王，为战国七雄之一。领土有今湖南、湖北、安徽、浙江及河南南部，后为秦所灭。
[14]吴：春秋时诸侯国。泰伯封于吴地，故址在今江苏省无锡县。传到夫差，为越王句践所灭。
[15]就李：春秋时地名，在今浙江省崇德县东南。
参考
《汉书・卷一四・诸侯王表》
天子自有三河、东郡、颍川、南阳，自江陵以西至巴蜀，北自云中至陇西，与京师内史凡十五郡，公主、列侯颇邑其中。而藩国大者夸州兼郡，连城数十，宫室百官同制京师，可谓挢抂过其正矣。虽然，高祖创业，日不暇给，孝惠享国又浅，高后女主摄位，而海内晏如，亡狂狡之忧，卒折诸吕之难，成太宗之业者，亦赖之于诸侯也。
另可参考：汉・董仲舒《春秋繁露・卷一・玉杯》
【典故】
据《越绝书・卷一五・越绝篇叙外传记十九》载：春秋时，伍氏一家本在楚国仕宦，但伍子胥的父亲和哥哥因为得罪了楚平王而被杀，只有他一人逃到吴国。由于受到吴王阖闾的赏识，他帮助吴国从衰微的国势走向富强，进而使吴成为一方的霸主。但是伍子胥从来没有忘记楚平王的杀父之仇。后来楚国攻伐蔡国，伍子胥便藉救援蔡国的名义，发动吴兵攻打楚国，攻下楚国的都城郢。此时楚平王早已死去多年，复仇心切的伍子胥命令兵士们挖开楚平王的坟墓，鞭笞尸骨。后人评论这件事情，认为：“儿子为父亲复仇，臣子讨伐逆贼，本来是发自至诚之举，但是伍子胥的做法已经超出常理，反而不合乎中庸之道了。”后来“矫枉过正”这句成语就从这里原文的“矫枉过直”演变而出，用来指人纠正偏差超过适切程度，反而不符合中庸之道。
【书证】
- 01.《三国志・卷一九・魏书・任城陈萧王传・陈思王植》引三国魏・明帝〈诏报东阿王植〉：“夫明贵贱，崇亲亲，礼贤良，顺少长，国之纲纪，本无禁固诸国通问之诏也。矫枉过正，下吏惧谴，以至于此耳。已敕有司，如王所诉。”
- 02.《晋书・卷六一・刘乔列传》：“而范阳代之，吾州将不从，由代之不允，但矫枉过正，更以为罪耳。”
- 03.《南史・卷二三・王华列传》：“而避讳过甚，父名怿，母名恭心，并不得犯焉，时咸谓矫枉过正。”
- 04.《朱子语类・卷二一・论语三》：“『行有余力，则以学文』……若不学文，任意自做，安得不错！只是不可先学文耳。子夏矫枉过正，放重一边，又忒重了，不似此章圣人说得两无欠阙。”
- 05.《宋史・卷三四○・刘挚列传》：“昧者不达，矫枉过正，顾可不为之禁哉？请立监司考绩之制。”
- 06.《资治通鉴・卷八二・晋纪四・晋惠帝永熙元年》：“自古以直致祸者，当由矫枉过正，或不忠笃，欲以亢厉为声，故致忿耳，安有悾悾忠益而返见怨疾乎！”
- 07.《聊斋志异・卷七・细柳》：“或有避其谤者，又每矫枉过正，至坐视儿女之放纵而不一置问，其视虐遇者几何哉？”
- 08.《官场现形记》第五四回：“他见制台是如此举动，越发懊悔他自己从前所为的。只因矫枉过正，就不免闹出笑话来了。”
【用法】
语义纠正偏差超过适切程度，反而不符合中庸之道。
类别用在“处事不当”的表述上。
例句
①医生要她减肥，结果她连水都不敢喝，真是矫枉过正。
②瘦身固然有益健康，一旦矫枉过正，弄到厌食就糟糕了。
③那个传令兵只犯了一点小错，你就要他禁足一星期，矫枉过正了吧！
④我们在纠正别人错误时，要恰如其分，不要矫枉过正，效果才会好。
⑤孩子只是受了一点凉，你就要他穿起棉袄来，也未免太矫枉过正了。
⑥我不反对你施铁腕纠正弊端，但切忌矫枉过正，否则为害可能更大。
⑦他对这件事情的批评，虽然有点依据，然而有些地方不免流于矫枉过正。
⑧经理大力推动绩效提升运动，弄得大家拚命加班，的确出现了矫枉过正的现象。
【辨识】
形音枉，音wǎng。弯曲、不直。不可写作“往”。
造句示例
- 不要找借口，被自己打败或矫枉过正。
- 打击欺诈还有一个风险就是矫枉过正。
- 这只是矫枉过正，它使这个名字更大，更凌乱。
- 矫枉过正的深层原因是要素和驱动机制的复杂性。
- 然而，当你只是搜索文字字符串时它们经常矫枉过正。
- 但事实是，决策者并非矫枉过正，相反，他们所行甚少。
- 如果Lewis先生真是在开玩笑，那他未免矫枉过正了。
- 移情的精神分析经过这样的矫枉过正，它的内容是什么?。
- 父母不应因为无法照顾孩子而矫枉过正给他们太多零用钱。
- 大部分确实矫枉过正的短波收听和一些需要特殊的测试设备。
- 所以也许我们只是需要一个健康快乐的标志，而不是矫枉过正。
- 因此，我们只是需要一个快乐、“健康的图标”，而不是矫枉过正。
- 这很好，但似乎有点矫枉过正，如果所有我想要做的就是旋转90度。
- 检查你的孩子没错，但是不能矫枉过正，否则它会妨碍孩子们信任的本能。
- 为此，在将证据立法重心由证明力转向证据能力的同时，又要防止矫枉过正。
- 在澳大利亚，利率已是30年来最低，考虑到危机的强度也似乎有些矫枉过正了。
- 有各种方式，使您的企业看到，并认为这样做没有矫枉过正，与您的广告费用。
- 在一些事情上家长老怕小孩出什么问题，所以千叮万嘱，大有矫枉过正的味道；
- 基于上述判断，胡教授的观点似乎真的矫枉过正了，也似乎有离经叛道的意思。
- 有几种酶——如基质金属蛋白酶和胶原酶——可能派上用场，但矫枉过正也会有风险。
- 不管是收，还是放，都有一点矫枉过正，以致经常出现“一收就死，一放就乱”的局面。
- 他认为，一些人(特别是较年轻的投资者)因2008年的教训而矫枉过正，远远避开了股市。
- 但这只是其中一种可能。如果矫枉过正，过于迅速的收回，则会有延缓经济复苏和通缩的风险。
- 通常，一条项链或一对耳环能补充这样的领口，但是当衣服布料如此闪亮的时候，首饰会矫枉过正。
- 他说：“过度放松的管制把巨额损失强加给了普通公众，但如果矫枉过正，也会造成真正的危机。”
- 而现在，我们再也不能以这样的理由为编写出性能糟糕的代码寻求托辞了，当然，我们也不能矫枉过正。
- 我读过一些关于对用户角色DCI模式，但它基本上是“唯一的”检查布尔在数据库中也许是矫枉过正？
- 后现社会工作理论是在对现代西方社会工作理论进行全面解构的基础上兴起的，它存在着矫枉过正的内在缺陷。