焕然一新
拼音 huàn rán yī xīn
注音 ㄏㄨㄢˋ ㄖㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄣ
繁体 煥然一新
感情 褒义成语
近义词 面目一新,焕然如新,修葺一新,耳目一新,万象更新,气象一新,灿然一新,面目全非
反义词 老调重弹,依然故我,依然如故,破败不堪
意思解释
焕然：形容有光彩。
光彩夺目；给人一种全新的感觉。形容出现了崭新的面貌；显得很光彩。
出处： 唐・张彦远《历代名画记・论鉴识收藏购求阅玩》：“其有晋宋名迹，焕然如新，已历数百年，纸素彩色未甚败。”
用法： 偏正式；作谓语、宾语；含褒义。
例子： 依中国法度，造作旗帜大纛，焕然一新。（清・陈忱《水浒后传》第十一回）
正音： “焕”，读作“huàn”，不能读作“huān”。
辨形： “焕”，不能写作“换”、“涣”。
辨析： “焕然一新”和“面目一新”都含有“气象一新”的意思。但“焕然一新”的应用范围宽；偏重在样子变得崭新、鲜明、光亮；“面目一新”偏重在改观了；样子变好了。
英语： having a bright new look
俄语： полное обновлéние
日语： ぱっと面目(めんもく)を一新(いっしん)する
德语： mit vǒllig neuem Antlitz（in neuem Glanz erstrahlen）
法语： flambant neuf（tout neuf）
详细解释
【释义①】
将旧有的整治一番，改成新的气象。《宋・陆游・老学庵笔记・卷八》：“宣和末，有巨商舍三万缗，装饰泗洲普照塔，焕然一新。”《红楼梦・第五十三回》：“两府中都换了门神、联对、挂牌，新油了桃符，焕然一新。”
【释义②】
用于祝贺人新居落成的贺辞。形容新居处有新气象。
造句示例
- 他们使得这地方的面貌焕然一新。
- 我的房间需要一层粉刷来焕然一新。
- 新的色彩调配将使你的卧室焕然一新。
- 许多建筑物已经焕然一新。
- 事实上，这里所有的村庄都已焕然一新。
- 他们想让自己焕然一新，度过美好的一年。
- 他的善行让五个中国人的生活焕然一新。
- 当坏孩子变得善良友好时，他们就有能力让自己的家充满幸福，变得欢乐而又焕然一新。
- 你觉得自己焕然一新，兴奋又自由。
- A北京的整个面貌都焕然一新。
- 全球金融服务业将会焕然一新。
- 但许多人寄望十年后情况焕然一新。
- 北京的整个面貌都焕然一新。
- 恍如用焕然一新的视角看熟悉的事物。
- 如何有一个焕然一新的假期？
- 洗个脸，也会感觉焕然一新。
- 短短几分钟就可以使你的肌肤焕然一新。
- 在平静中，世界焕然一新。
- 但是那令人舒适的老柏林现在已经焕然一新。
- 我们甚至可以巧妙地说，她已经焕然一新了。
- 现在的扎波罗热汽车厂绝对是面貌焕然一新。
- 重刷一层新的墙漆，能立刻让任何房间焕然一新。
- 焕然一新的猫将冲出马桶，跑到屋外把自己弄干。
- 这种古老的治疗方式在黄金微粒的帮助下焕然一新。
- 试着在一边肩膀上加点特殊的装饰，可以使你焕然一新。
- 在现在已焕然一新的冰箱里，重新把你的食物放合适的位子上。