化为泡影
意思解释
泡：水泡。
变成像水泡和影子那样；很快就消失。
出处： 郭沫若《洪波曲・第七章・一》：“由于六月十一日的黄河决堤，使豫东成为泽国，也就化为了泡影。”
用法： 动宾式；作谓语；指希望落空。
例子： 我们要使帝国主义妄图让社会主义中国发生“和平演变”的美梦化为泡影。正音：“为”，读作“wéi”，不能读作“wèi”；“泡”，读作“pāo”，不能读作“pāo”。辨形：“化”，不能写作“划”。辨析：“化为泡影”和“化为乌有”；都含有“变得不存在”的意思。不同在于：“化为泡影”多用来指“希望、诺言、计划”这类还未成为事实的东西落空；“化为乌有”多指本来存在的东西消失。化为泡影的详细解释折叠展开【释义】变成很快就消失的泡沫和幻影。比喻希望破灭。如：“一场豪雨将农民整年的辛劳化为泡影。”化为泡影的翻译折叠展开英语
正音： “为”，读作“wéi”，不能读作“wèi”；“泡”，读作“pāo”，不能读作“pāo”。
辨形： “化”，不能写作“划”。
辨析： “化为泡影”和“化为乌有”；都含有“变得不存在”的意思。不同在于：“化为泡影”多用来指“希望、诺言、计划”这类还未成为事实的东西落空；“化为乌有”多指本来存在的东西消失。
英语： come to naught（go up in smoke; turn to dust and ashes）
俄语： остáться пустым звуком
日语： 水泡に帰(き)す
德语： wie Seifenblasen zerplatzen（in Rauch aufgehen）
详细解释
【释义】
变成很快就消失的泡沫和幻影。比喻希望破灭。如：“一场豪雨将农民整年的辛劳化为泡影。”
造句示例
- 和平解决的全部希望现已化为泡影。
- 整桩买卖化为泡影的风险仍然存在。
- 他所有的希望开始化为泡影。
- 经济衰退使扩展公司的任何想法都化为泡影。
- 那一刻，我所有的骄傲立刻化为泡影。
- 我们的希望突然化为泡影。
- 可以想像她发现自己的心血化为泡影时的沮丧心情。
- 她为这个小姑娘所寻找的一切美梦现在都已化为泡影。
- 我们看到他们的希望化为泡影，他们的欢乐变成哀泣。
- 人有不可靠的，买卖有化为泡影的，倒霉之事总要发生的。
- 欧盟应告诉他们这样的分歧将使他们的成员国机会化为泡影。
- 但随着灯光渐渐黯淡，我们回家过圣诞的希望也化为泡影。
- 有人曾跟我说每一段浪漫的恋情终将化为泡影，除非它不浪漫。
- 许多次，我都想告诉你真相，但又担心说出来一切会化为泡影。
- 由于金融部门的反对，先前要求出台的更严厉的规范已经化为泡影。
- 有了坚持不懈的决心，就能够避免希望和计划在梦想中化为泡影。
- 他曾渴望利物浦能在联赛杯对阵米堡，但第三轮输给水晶宫让一切都成化为泡影。
- 然现在这两项愿望看前来遥不可及，由此带来的后果是最终的纷争解决期望化为泡影。
- 一方面，噪音将使他们探测引力波的努力化为泡影，另一方面，它代表着一个更基础的发现。
- 在奥巴马上台之后，美古关系出现了改善的机会，萨帕塔之死及其后续情况似乎使之化为泡影。
- 这意味着，随着经济发挥它最大的潜能，减少预算赤字的努力将会化为泡影，而赤字也更具结构性。
- 每天，有近3 500人死于道路交通事故，成千上万人受伤，导致家庭破碎，青年人未来化为泡影。
- 如果他们在某些事情上有不同的意见，也许这会让他们的关系产生大的裂痕，相互之间的理解化为泡影。
- 如果米塔尔在标购到期之前能够收购阿塞洛超过50%的股票，阿塞洛与谢韦尔的合并案就会化为泡影。
- 在1998年的友好运动会上，她在练习跳马时发生的一个小事故原本可能把她未来的幸福化为泡影。
- 随着继续依据半神指导的暗夜精灵人数逐渐的减少，塞纳留斯伤心的意识到他所有的努力已经化为泡影。