归心似箭
意思解释
想回家的心情像射出的箭一样急。形容想回家的心情十分急切。
出处： 清・李汝珍《镜花缘》第94回：“不多时，穿过松林，渡过小溪，过了水月村，越过镜花岭，真是归心似箭。”
用法： 主谓式；作谓语；形容回家心切。
例子： 不多时，穿过松林，渡过小溪，过了水月村，越过镜花岭，真是归心似箭。（清・李汝珍《镜花缘》第二十一回）
正音： “似”，读作“sì”，不能读作“shì”。
辨形： “箭”，不能写作“剑”。
英语： be anxious to return home
俄语： нетерпеливое желáние вернуться домóй
德语： das Herz fliegt wie ein Pfeil nach Hause（ungeduldig auf die Heimkehr warten）
法语： impatience de retourner chez soi
歇后语： 王八肚子上插鸡毛 —— 归心似箭
谜语： 乌龟肚子长刺 （谜底：归心似箭）
详细解释
【释义】
形容回家的心意非常迫切。《镜花缘・第四十九回》：“不多时，穿过松林，渡过小溪，过了水月村，越过镜花岭，真是归心似箭！”《东欧女豪杰・第五回》：“兄弟归心似箭，恨不能插了翅膀立刻就飞到家里去。”或作“归心如箭”。
造句示例
- 我已经好久没有回家了，此刻真是归心似箭。
- 书中那无限的愁思，恰似一只云层中穿行的归心似箭的鸟儿。
- 丽安：而且这次是直飞航班。洛克原本希望中间停一站，但我却是归心似箭。
- 一路上并没有赶忙的表现，但是他归心似箭，四天之后，他已坐在去泽尼斯的火车上。
- 小鬼当家当母亲发现所有家人都去度假，只把孩子一个人留在家里的时候，她归心似箭，想尽早地赶回家。
- 在霍勒大妈家里的生活比起在继母家里的生活，真是一个天上，一个地下，可尽管这样，她依然归心似箭。
- 柔道选手冼东妹为了实现自己的奥运梦想，把家务事放在了一边。如今，成了中国第一个金牌妈妈，她归心似箭。
- 法新社称，在这一年一度的人口大流动中，无数的中国人归心似箭，这个国家的交通系统承受了巨大压力，经常出现一些混乱局面。
- 米歇尔·莫娜汉(Michelle Monaghan)和他共同出演即将上映的《归心似箭》。她这样夸奖这位大约44岁的明星：“罗伯特有种办法让他周围的人感觉亲切舒服。”