不识时务
意思解释
不识：不认识；务：事务；时务：当前的重大事情或形势。
不认识时代的潮流或当前的形势。
出处： 南朝・宋・范晔《后汉书・张霸传》：“时皇后兄虎贲中郎将邓骘，当朝贵盛，闻霸名行，欲与结交，霸逡巡不答，众人笑其不识时务。”
用法： 动宾式；作谓语；含贬义，形容人不明事理。
例子： 什么年月了，还吃这碗饭，太不识时务了。（张洁《沉重的翅膀》）
正音： “时”，读作“shí”，不能读作“shì”。
辨形： “时”，不能写作“事”。
英语： show ignorance of the times
俄语： не понимáть духа врéмени
日语： 時代(じだい)の流(なが)れに疎(うと)い
法语： méconnaitre,ignorer l'esprit,la tendance,la situation de l'époque,du temps
歇后语：
1. 十二月送蒲扇 —— 不识时务
2. 三伏天借扇子 —— 不识时务
3. 腊月买纸扇 —— 不识时务
谜语： 炎夏穿棉衣 （谜底：不识时务）
详细解释
【释义】
比喻不知利用时运以求通达。语出《后汉书・卷三六・郑范陈贾张列传・张霸》。后亦用“不识时务”形容不了解眼前状况的愚鲁态度。△“不知时变”
【典源】
《后汉书・卷三六・郑范陈贾张列传・张霸》
霸始到越，贼未解，郡界不宁，乃移书开购，明用信赏，贼遂束手归附，不烦士卒之力。童谣曰：“弃我戟，捐我矛，盗贼尽，吏皆休。”视事三年，谓掾史曰：“太守起自孤生，致位郡守。盖日中则移，月满则亏。老氏有言：『知足不辱。』”遂上病。 后 [1]，四 [2]为 [3]。时皇后兄虎贲中郎将邓骘，当朝贵盛，闻霸名行，欲与为交，霸 [4]，众人笑其不识时务。 后当为五更，会疾卒，年七十。
注解
[1]征：征召起用。
[2]迁：晋升。
[3]侍中：职官名。汉以为加官，分掌乘舆服物，侍于君王左右，与闻朝政，为皇帝亲信重臣。
[4]逡巡不荅：退却徘徊，不作回答。荅，同“答”。逡，音qūn。
【典故】
据《后汉书・卷三六・郑范陈贾张列传・张霸》载，东汉的张霸是一个很有才学的文人，他七岁时就能通晓《春秋》，博闻强记，学问过人，又能孝顺父母，待人谦和，在当时的社会上获得了良好的名声。因此张霸被举为孝廉，屡获升迁，最后成为侍中。当时政权落入外戚邓氏手中，虎贲中郎邓骘（zhì）是邓皇后的哥哥，地位显赫，有权有势，是众人巴结讨好的对象。邓骘听说了张霸的良好声名，便想要与他结交，来提升自己的名望。但是张霸对邓骘没有好感，总是设法避开邓骘，对他不理不睬。因此很多人都嘲笑张霸不知变通，以致失去一个升官发财的大好机会。后来“不识时务”被用来比喻不知利用时运以求通达；也用来形容不了解眼前状况的愚鲁态度。
【书证】
- 01.《后汉书・卷三六・郑范陈贾张列传・张霸》：“时皇后兄虎贲中郎将邓骘，当朝贵盛，闻霸名行，欲与为交，霸逡巡不荅，众人笑其不识时务。”（源）
- 02.《三国演义》第四四回：“亮不笑别人，笑子敬不识时务耳。”
- 03.《初刻拍案惊奇》卷三四：“这不识时务小秃驴！我家相公正去乡试，要讨采头，撞将你这一件秃光光不利市的物事来。”
- 04.《隋唐演义》第五五回：“弟与他同一体也，岂不念及？但是单二哥为人，虽四海多情，但不识时务，执而无文，直而易欺，全不肯经权用事。”
- 05.《红楼梦》第九九回：“贾政听到这话，道：『胡说。我就不识时务吗！若是上和下睦，叫我与他们猫鼠同眠吗？』”
- 06.《荡寇志》第二八回：“世德懊闷非常，那两个娇妾，不识时务，还要相公长，相公短的温存，不知主人命在呼吸，那里还敢干那风流？”
【用法】
㈠
语义比喻不知利用时运以求通达。
类别用在“处事不当”的表述上。
例句
①董事长请吃饭，你都不出席，真是不识时务啊！
②这种不识时务的念头不能要，它会阻碍你的前途发展。
㈡
语义形容不了解眼前状况的愚鲁态度。
类别用在“反应迟钝”的表述上。
例句
①他是个不识时务的人，满肚子不合时宜的想法。
②有些话在这种场合不能说，说了就是不识时务了。
③没看到他已光火了，你还前去答腔，真是不识时务。
④现在都什么时代了，他还如此大男人主义，真不识时务！
⑤一个人不识时务，要如何在这么竞争激烈的环境中出人头地呢？
⑥我一看势头不对就走开了，才没他那么不识时务，看人家打架还凑上去挨打。
⑦知识经济已是大势所趋，企业经营者如果还不知求新求变，就是不识时务了。
【辨识】
形音识，音shì。通晓。不可写作“视”。
造句示例
- 你为了一块不识时务的牛肉放我鸽子？
- 这是一些不识时务者的意见。
- 这是一些不识时务的意见。
- 日方的做法显然是不合时宜、不识时务地自我孤立。
- 巴黎电影院观众，往往不识时务的为一些剧情鼓掌欢呼，德国人唯有禁止电影观众喝采。
- 但第二年，也就是2003年全明星赛上同样是科比，极为不识时务地破坏了飞人本应完美的告别演出。
- 有人说我不识时务，但我讲的是真理，这是我的性格，由于我的性格做了不少的好事，也犯了不少错误。
- 通常的回答是犹豫。 “对不齐，”或者其他一些蹩脚的借口，好像他或者她培训没培好，或者不识时务。