顾此失彼
拼音 gù cǐ shī bǐ
注音 ㄍㄨˋ ㄘˇ ㄕ ㄅㄧˇ
繁体 顧此失彼
感情 中性成语
近义词 打草惊蛇,捉襟见肘,左支右绌,按下葫芦浮起瓢,前门拒虎，后门进狼,按下葫芦又起瓢,此消彼长
反义词 面面俱到,不可偏废,一举两得,两全其美
意思解释
顾了这个；顾不了那个。形容头绪繁多；无法兼顾全面。
出处： 明・冯梦龙《东周列国志》第76回：“分军为三：一军攻麦城，一军攻纪南城，大王率大军直捣郢都，彼疾雷不及掩耳，顾此失彼，二城若破，郢不守矣。”
用法： 联合式；作谓语、定语；形容不能兼顾。
例子： 对于工作，要从全局着眼，不可顾此失彼。辨形：“顾”，不能写作“固”。辨析：“顾此失彼”和“捉襟见肘”；都有“仓促窘迫；难于应付”的意思。但“顾此失彼”偏重于“穷于应付”；“捉襟见肘”偏重于窘迫；并常用于形容经济困难；穿得破烂或物资奇缺。歇后语： 1. 一手扪三蟹 —— 顾此失彼 2. 一只手吹笛子 —— 顾此失彼 3. 扶起篱笆倒了墙 —— 顾此失彼
辨形： “顾”，不能写作“固”。
辨析： “顾此失彼”和“捉襟见肘”；都有“仓促窘迫；难于应付”的意思。但“顾此失彼”偏重于“穷于应付”；“捉襟见肘”偏重于窘迫；并常用于形容经济困难；穿得破烂或物资奇缺。
英语： attend to one thing and lose sight of another
俄语： углядишь однó--упустишь другóе
日语： 忙(いそが)しくててんてこ舞(ま)いになる，きりきり舞いを演(えん)じる
德语： dieses gewinnen,jenes verlieren（auf dieses achten,aber jenes auβer acht lassen）
法语： vouloir courir deux lièvres à la fois
歇后语：
1. 一手扪三蟹 —— 顾此失彼
2. 一只手吹笛子 —— 顾此失彼
3. 扶起篱笆倒了墙 —— 顾此失彼
谜语： 按下葫芦起了瓢 （谜底：顾此失彼）
详细解释
【释义】
注意这个，却忽略了那个。谓作战时不能全面防守。语本《隋书・卷五七・薛道衡列传》。后多用“顾此失彼”指做事时不能全面兼顾。△“捉襟见肘”
【典源】
《隋书・卷五七・薛道衡列传》
薛道衡，字玄卿，河东汾阴人也。……及（开皇）八年（公元５８９）伐陈，授淮南道行台尚书吏部郎，兼掌文翰。王师临江，高颎夜坐幕下，谓之曰：“今段之举，克定江东已不？君试言之。”道衡答曰：“凡论大事成败，先须以至理断之。……我有道而大，彼无德而小，量其[1]，不过十万。西自[2]，东至[3]，分之则势[4]而力弱，聚之则守此而失彼。其必克四也。席卷之势，其在不疑。”颎忻然曰：“君言成败，事理分明，吾今豁然矣。本以才学相期，不意筹略乃尔！”还除吏部侍郎。
注解
[1]甲士：披甲的士兵，泛指军队。
[2]巫峡：长江三峡之一，位于湖北省巴东县西，与四川省巫山县接界。因巫山约束，形成四十六公里的长峡，巫山十二峰屏列长江两边，江道狭隘，水流湍急。
[3]沧海：大海。在此指东海。
[4]悬：孤立，无所依傍。
【典故】
“顾此失彼”原作“守此失彼”。薛道衡（公元５４０—６０９），字玄卿，隋河东汾阴人，历仕北齐、北周、隋王朝。与李德林、卢思道齐名，为当时文坛领袖。后因论时政，及隋炀帝妒其文才，被杀。隋文帝开皇八年，薛道衡被任命为淮南道行台尚书吏部郎，兼掌文翰，随从晋王杨广、宰相高颎出兵伐陈。高颎曾问薛道衡此次征战是否能成功，薛道衡举出了四个理由，说明此战必胜。其中的第四个，薛道衡认为隋朝因行王道而强大，陈朝则因无德而显得弱小。而且陈的军队不超过十万人，以其西起巫峡、东至沧海的地势而言，如果军队分散则显得孤立而力量单薄；若是军队全部聚集于一处，则会防守住这里，却失去了其他的地方，无法全面防守。后来“顾此失彼”这句成语，就从这里演变而出，指作战时不能全面兼顾；亦用来指做事时不能全面兼顾。出现“顾此失彼”的书证如明・朱之瑜《朱舜水集・卷八・书简五・答奥村德辉书九首之四》：“特以不佞年垂八十，精力日衰，记性日拙，事多遗忘，顾此失彼，岂是行此大礼之时。”
【书证】
- 01.明・朱之瑜《朱舜水集・卷八・书简五・答奥村德辉书九首之四》：“特以不佞年垂八十，精力日衰，记性日拙，事多遗忘，顾此失彼，岂是行此大礼之时。”
- 02.明・李承勋《李康惠疏・卷一・会议事件》：“万一羽檄交驰，巡历、督饷二事俱急，顾此失彼，可不虑乎？”
- 03.《东周列国志》第七六回：“一军攻麦城，一军攻纪南城，大王率大军直捣郢都。彼疾雷不及掩耳，顾此失彼。二城若破，郢不守矣。”
- 04.清・魏源《圣武记・卷七・雍正西南夷改流记下》：“官军顾此失彼，疲于奔命。”
- 05.《清史稿・卷一二六・河渠志》：“自旧坝失修，不数年废弃殆尽，河势愈逼愈近，埽数愈添愈多，厅员救过不遑，顾此失彼，每遇险工，辄成大患。”
【用法】
语义指做事时不能全面兼顾。
类别用在“无法兼顾”的表述上。
例句
①这篇文章的论点顾此失彼，不够周延。
②我军全面进攻，使敌人顾此失彼，疲于奔命。
③他想同时做几件事，结果顾此失彼，一事无成。
④你业务太多，小心顾此失彼，把身体搞坏了，反而得不偿失。
⑤小明脚踏两条船，弄得顾此失彼，结果两个女友都跟他闹翻了。
⑥一个人同时做这么多工作，难免会顾此失彼，应该让大家一起分担。
⑦他的能力和经验都不够，让他去做这么繁重的任务，一定会顾此失彼。
⑧在制订年度计划时，要考虑周到，不可以顾此失彼，造成工作上的障碍。
⑨王先生要上班，要带孩子，又要照顾住院养病的太太，经常手忙脚乱，顾此失彼。
【辨识】
同义“顾此失彼”及“捉襟见肘”都有处于困境、穷于应付的意思。
异义“顾此失彼”侧重于无法照顾周全；“捉襟见肘”侧重于短缺、不敷使用，常用在金钱的表述上。
例句
造句示例
- 但这两种选择难免会出现顾此失彼的权利失衡。
- 很多既有孩子也有工作的妇女面临顾此失彼的困境。
- 这将允许在一个窗口内管理大量的代码，不会顾此失彼。
- 顾此失彼，人的精力都是有限的，工作也是为了更好的生活！
- 基于单一特征的图像检索往往顾此失彼，无法综合各特征的优势。
- 如今的洛佩兹一边忙着挣大钱一边忙着要夺得奖项，这却让她顾此失彼。
- 优秀的程序员动脑筋以防顾此失彼，而优秀的指南让我们不必面面俱到。
- 但人的精力毕竟是有限的，目标太多，脚踏几只船，容易使自己顾此失彼。
- 这些问题是全球性的，而且环环相扣，任何的顾此失彼做法都会使整体造成灾难。
- 批评在翻译中滥用末尾焦点、尾重原则，在话语分析中顾此失彼、追求完美主义的倾向。
- 对需要控制低频噪声的高速气流场合应用消声器，消声量和系统的阻力损失经常成为顾此失彼的二难选择。
- 三是教育NGO追踪政策热点和盲点、避让有争议的话题，有限的参与教育公共治理，在活动范围和专业程度上往往顾此失彼。
- 尽管处于这种文艺创作的“悬置”状态中，出现过诸多顾此失彼的偏差，但在少数生活积累丰富的作家那里，各种突围的尝试和努力仍然取得了不同程度的成功。