背道而驰
拼音 bèi dào ér chí
注音 ㄅㄟˋ ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄔˊ
繁体 背道而馳
感情 中性成语
近义词 南辕北辙,适得其反,北辕适楚,戴盆望天,引足救经,分道扬镳,东趋西步,渐行渐远
反义词 如出一辙,并驾齐驱,并行不悖,瞻予马首,马首是瞻,异途同归,殊途同归,意气相投,并肩前进,并辔齐驱
意思解释
背：背向；道：道路；方向；驰：奔跑。
朝着相反的方向奔跑。比喻彼此方向不同；目的完全相反。
出处： 唐・柳宗元《〈杨评事文集〉后序》：“其余各探一隅，相与背驰于道者，其去弥远。”
用法： 偏正式；作谓语；形容越跑越远，永远达不到目的。
例子： 道学先生于是乎从而禁之，虽然很象背道而驰，其实倒是心心相印。（鲁迅《坟 从胡须说到牙齿》）
正音： “背”，读作“bèi”，不能读作“bēi”。
辨形： “驰”，不能写作“弛”。
辨析： “背道而驰”和“南辕北辙”、“分道扬镳”；都有“彼此相反”的意思。但“南辕北辙”一般比喻“人的行动和目的恰好相反”。“背道而驰”没有此意；“分道扬镳”比喻各自向不同的目标前进。
英语： march in the opposite direction
俄语： в кóрне противорéчить
日语： 反対の方向へ向かつていく，背馳する
德语： zuwiderlaufen（im Gegensatzzu ... stehen）
法语： agir contrairement à（aller à l'encontre de）
歇后语： 张果老倒骑毛驴 —— 背道而驰
谜语：
1. 向后转跑 （谜底：背道而驰）
2. 青牛背老子去也 （谜底：背道而驰）
详细解释
【释义】
行为不合情理，做事违反正道。※＃语或本唐・白居易〈为人上宰相书〉。后用“背道而驰”比喻彼此的目标或理想完全相反。△“南辕北辙”
【典源】
※＃唐・白居易〈为人上宰相书〉（据《全唐文・卷六七四・白居易》引）[1]
宰相之耳，待天下之耳而后聪也；宰相之目，待天下之目而后明也；宰相之心识，待天下之心识而后能启发圣神也。然则下取天下耳目心识，上以为天子聪明神圣者，此宰相之本职也，而为匡辅缉熙宣和之道也。若宰相唯以两耳听之，两目视之，一心思之，则朝廷之得失，岂尽知见乎？必不尽也，而况于天下之得失乎？宰相之耳目得聪明乎？必未也，而况于上以为天子聪明圣神乎？然则天下聪明心识，取之岂无其道耶？必有也，在乎知与不知，行与不行耳。噫！自[2]以来，斯道[3]衰，鲜能行者。自[4]以来，斯道寖微，鲜能知者。岂惟不知乎？不行乎？又将背古道而驰者也。何也？古者宰相以危言危行、扶危持颠为心；今则敏行逊言、全身远害而已矣。古者宰相以接士为务，今则不接宾客而已矣。古者宰相以开合为名，今则锁其第门而已矣。
注解
[1]典故或见于唐・柳宗元〈杨评事文集后序〉。
[2]开元：唐朝玄宗的年号（公元７１３—７４１）。
[3]寖：音jìn，通“浸”，渐渐。
[4]贞元：唐朝德宗的年号（公元７８５—８０５）。
参考
唐・柳宗元〈杨评事文集后序〉（据《柳宗元集》卷二一引）
唐兴以来，称是选而不怍者，梓潼陈拾遗。其后燕文贞以著述之余，攻比兴而莫能极；张曲江以比兴之隙，穷著述而不克备。其余各探一隅，相与背驰于道者，其去弥远。文之难兼，斯亦甚矣。
【典故】
白居易，字乐天，唐下邽人。文章精切，尤工诗，作品平易近人，老妪能解，是新乐府运动的倡导者。唐宪宗元和年间，撰写《策林》七十五篇，纵论天下大事，对社会政治各项重大问题提出治理方案。本篇是献给当时宰相议论政事的奏状，其中写到：“自玄宗开元以来，宰相听取人民心声的德政已经渐渐衰微，很少人能够做到。从德宗贞元之后，这项美德更是衰微，连知道的人都很少了。此外，行事和古代施政完全相反。例如：古时候的宰相言行举止都正直不阿，以挽救危亡颠覆的局势为己任，今日的宰相则是行事敏捷，言语谦恭，只求全身而退，远离灾祸。”后来“背道而驰”这句成语也许就是从这里演变而出，用来比喻彼此的目标或理想完全相反。
【书证】
- 01.《群书治要》卷四五引汉・仲长统《昌言》：“先古之制休废，时王之政不平。直正不行，诈伪独售，于是世俗同共知节义之难复持也，乃舍正从邪，背道而驰奸。彼独能介然不为，故见贵也。”
- 02.清・黄宗炎《周易象辞・卷一五・归妹卦》：“三说、四动为两体之交，宜乎易合！何以三须、四迟，若是其难合与？岂非四震上往、三泽下降，其连合之处，原背道而驰者乎！”
- 03.清・黄宗炎《周易寻门余论》卷上：“陶氏遯身世外，且因符瑞以劝进，遗讥于后世。与吾夫子学《易》可无大过，不亦背道而驰者乎？”
- 04.清・黄宗炎《图学辩惑》：“《大传》之言阴阳、动静，俱以《易》之为书，奇偶往来象天地之气化，非竟指天地而状貌之也。此先圣后儒背道而驰之大概尔。”
- 05.清・况周颐《蕙风词话》卷一：“吾性情为词所陶冶，与无情世事，日背道而驰。”
【用法】
语义比喻彼此的目标或理想完全相反。
类别用在“正好相反”的表述上。
例句
①这种老是和规定背道而驰的人，令我很头痛。
②这种政策与人民要求安定的愿望是背道而驰的。
③我们得看清时代潮流，背道而驰者很容易被淘汰。
④他们俩虽是兄弟，价值观念却背道而驰，完全不同。
⑤这两家公司经营理念根本背道而驰，要怎么谈合作！
⑥开创流派的艺术家，大多与潮流背道而驰，自创一格。
⑦我看经理说的是一套，做的又是一套，言行完全背道而驰。
⑧他希望能考上好学校，却终日游荡不读书，岂不是背道而驰！
⑨面对现实的压力，有时想法和做法不得不背道而驰，真是无奈。
⑩如果我们今天的决定与当初坚持的宗旨背道而驰，公司还有存在的意义吗？
造句示例
- 它没有与公共教育的目标背道而驰。
- 它没有与公共教育的目标背道而驰。
- 如果人们的生活与他们真实的自我背道而驰，那么他们是不可能开心的。
- 这门课实际上与历史趋势背道而驰。
- 一个人不能这么贪心，如果我们想一次完成一件事情，事态可能会背道而驰。
- 生物指标怎么能与经济指标背道而驰呢？
- 我认为这些证据与反对者的观点背道而驰。
- 我不认为暴怒、生气与上帝的存在背道而驰。
- 我也不喜欢定额；它们与我信奉的英才统治、能者治理的理念背道而驰。
- 在过去，她的小说被认为是遵循奥古斯都风格，与浪漫主义精神背道而驰。
- 对于希望帮助孩子培养技能的家长来说，让孩子单纯玩耍这种建议听起来像是背道而驰了。
- 这几乎与商学院所教授内容背道而驰。
- 这可能与您在培训时所学到的背道而驰。
- 然而这些努力与许多军事传统背道而驰。
- 这两种机制背后的理念可谓背道而驰。
- 忙碌是与创造性背道而驰的。
- 我要告诉大家的可能与，这门课的内容背道而驰。
- 科技产品的用途有时也与自由背道而驰。
- 这与我们恢复以巴双方直接谈判的努力是背道而驰。
- 这一点与每天检查代码质量的愿望背道而驰。
- 它们常用来包含数据元素，而这与属性的用途背道而驰。
- 与潮流背道而驰的是纽约市自行车邮递员的数量。
- 仅仅因为你怀孕并不意味着你要与素餐背道而驰。
- 于此背道而驰的是，他们正在漠视之中慢慢死去。
- 虽然这看起来显而易见，但许多工具还是试图与此背道而驰。
- 为何要同一个与我们的利益背道而驰的国家合作呢？
- 然而，沉溺于过去已然与这座城市的历史背道而驰。