各行其是
拼音 gè xíng qí shì
注音 ㄍㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ
感情 贬义成语
近义词 各自为政,各持己见,分道扬镳,自行其是,分崩离析,政出多门,各执一词,离心离德,不相为谋,各不相谋,各行其道
反义词 同心同德,同心协力,戮力同心,遥呼相应,步调一致,遥相呼应,同舟共济,一唱一和,打成一片
意思解释
行：做；是：对的；其是：他自己认为是对的。
各人按照自己认为对的去做。形容思想、行动不一致。
出处： 明・凌濛初《二刻拍案惊奇》第九卷：“两者俱贤，各行其是。”
用法： 主谓式；作谓语、宾语；含贬义。
例子： 我们要按规章制度办事，不能各行其是。正音：“其”，读作“qí”，不能读作“qī”。辨形：“是”，不能写作“事”。歇后语： 1. 人手一把号，各吹各的调、一个将军一个令 —— 各行其是 2. 人手一把号，各吹各的调 —— 各行其是
正音： “其”，读作“qí”，不能读作“qī”。
辨形： “是”，不能写作“事”。
英语： Each goes his own way（Each does what he thinks is right.）
俄语： дéйствовать по своему разумéнию
日语： おのおの自分で正(ただ)しいと思うことをする，めいめいが思い思いのことをする
德语： jeder tut,was ihm paβt（jeder geht seine eigenen Wege）
法语： chacun fait ce qui bon lui semble
歇后语：
1. 人手一把号，各吹各的调、一个将军一个令 —— 各行其是
2. 人手一把号，各吹各的调 —— 各行其是
谜语： 一个将军一个令 （谜底：各行其是）
详细解释
【释义】
各人按照自己认为对的去做。《二刻拍案惊奇・卷九》：“自古贞姬守节，侠女怜才。两者俱贤，各行其是。”后比喻意见、步调不一致。如：“这是一次集体行动，每个人都要服从指挥，不能各行其是。”
造句示例
- 要是各行其是，那就乱套了。
- 当领导不在时，人们将会各行其是。
- 因为，意见分歧，各行其是，我们就不能对付强大的挑战。
- 不同审判庭或者法院之间应当主动加强沟通协调，不得各行其是。
- 这种营销有效地克服了制造商和经销商各行其是，各自为战的弊端。
- 行业组队、让他人为你工作以及让公司团结一致而不至于各行其是都是很有挑战性的工作。
- 本文认为，翻译研究者各行其是，无视译名原则和国家译名标准，疏于考证是导致译名混乱的主要原因。
- 我本可以给后辈儿孙很好的教导，但我知道他们仍旧还是要各行其是，他们祖父的一切训诲就等于耳旁风。
- 1998年以来，世界各主要国家对于电子商务商业方法的可专利性逐渐达成共识，但在实施何种创造性判断标准方面却各行其是。