风平浪静
拼音 fēng píng làng jìng
注音 ㄈㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄥˋ
繁体 風平浪靜
感情 中性成语
近义词 平安无事,天下太平,河清海晏,碧波浩渺,水平如镜,海不扬波,风微浪稳,平风静浪,波澜不惊
反义词 惊涛骇浪,轩然大波,狂风巨浪,刀山火海,汹涌澎湃,刀光剑影,波澜壮阔,此伏彼起,风吹浪打,箭拔弩张,烟波浩渺,狂风怒号,翻江倒海,狂涛骇浪,刀山剑树,风声鹤唳,波涛汹涌,波浪滔天,狂风恶浪,岸谷之变,兴风作浪,此起彼伏,风吹雨打,天摇地动,兴妖作怪,浩浩荡荡,大风大浪,一触即发,雷雨交加,狂风呼啸,惊天动地,黑云压城城欲摧,波涛澎湃,狂风暴雪,狂风大作,烟波浩荡,排山倒海,风吹草动,波翻浪涌,波涛滚滚,水花四溅,风号浪吼,暗潮汹涌,山呼海啸
意思解释
风已平息；浪已安静。指江河湖海里没风浪；显出一时安闲宁静的景象。也比喻事情平息；恢复沉静。
出处： 宋・杨万里《泊光口》：“风平浪静不生纹，水面浑如镜面新。”
用法： 联合式；作定语、补语、谓语；比喻事情平息。
例子： 有孩儿在这里，不要怕他，包管风平浪静。（清・吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十八回）
辨形： “静”，不能写作“净”。
辨析： “风平浪静”和“平安无事”；都有“安宁”、“无事故”的意思。不同在于：第一“风平浪静”强调“平静”；是比喻性的；“平安无事”强调“平安”；是直陈性的。第二“风平浪静”可指“没有风浪”的意思；“平安无事”不可以。
英语： calm and tranquil（calm seas and gentle breezes）
俄语： тишь да гладь
日语： 風(かぜ)なぎ浪(なみ)静(しず)まる。〈喻〉無事平穏(ぶじへいおん)である，風波がない
德语： Windstille und ruhige See（in Ruhe und Frieden）
法语： le calme après la tempête
谜语： 大漠孤烟直，长河落日圆 （谜底：风平浪静）
详细解释
【释义】
无风无浪。语出宋・杨万里〈泊光口〉诗。后用“风平浪静”比喻平静无事或情势稳定。△“风恬浪静”
【典源】
宋・杨万里〈泊光口〉诗（据《诚斋集》卷一六引）
风平浪静不生纹，水面[1]镜面新。忽有暗流江底出，衮翻水面作车轮。
注解
[1]浑如：简直像。
【典故】
“风平浪静”是无风无浪的意思。宋代文人杨万里的〈泊光口〉诗：“风平浪静不生纹，水面浑如镜面新。”意思即是：无风无浪的天气，水面上没有半点波纹，简直有如镜面般光滑。元人郑廷玉的戏曲《楚昭公》第三折：“今日风平浪静，撑著这船，慢慢的打鱼去来。”又明代小说《初刻拍案惊奇》卷八：“卿卿哝哝了一会，天色渐渐明了，那时已自风平浪静，拨转船头望镇江进发。”其中的“风平浪静”皆为如此语义。明代大儒陆九渊《语录》：“因提宫昨晚所论事，只是胜心。风平浪静时，都不如此。”及清代小说《三侠五义》第八七回：“整顿饭食吃毕，已有掌灯之时，却是风平浪静，毫无动静。”其中“风平浪静”所修饰的对象则由自然现象转而为人事景况，引申成平静无事的意思，现今使用这个成语时多用此义。
【书证】
- 01.宋・杨万里〈泊光口〉诗：“风平浪静不生纹，水面浑如镜面新。”（源）
- 02.元・郑廷玉《楚昭公》第三折：“今日风平浪静，撑著这船，慢慢的打鱼去来。”
- 03.《西湖二集》卷三○：“叶法善书一道符，叫人走出船头，投在江中，顷刻便就风平浪静，安然无恙渡过了江。”
- 04.《初刻拍案惊奇》卷八：“卿卿哝哝了一会，天色渐渐明了，那时已自风平浪静，拨转船头望镇江进发。”
- 05.明・陆九渊《语录》：“因提宫昨晚所论事，只是胜心。风平浪静时，都不如此。”
- 06.《三侠五义》第八七回：“整顿饭食吃毕，已有掌灯之时，却是风平浪静，毫无动静。”
- 07.《孽海花》第九回：“出口后，一路风平浪静，依著欧亚航路进行。”
- 08.《二十年目睹之怪现状》第一七回：“我又带上房门，到舱面上去看看，只见天水相连，茫茫无际；喜得风平浪静，船也甚稳。”
【用法】
㈠
语义无风无浪。
类别用在“水面无波”的表述上。
例句
①此刻海面上风平浪静，很难想像前一夜还是惊涛骇浪。
②看著湖面风平浪静、水波不兴，顿时心旷神怡，宁静自得。
③风平浪静的时候，你可以浮沉在海水之中，像朵水母般地自由自在。
㈡
语义比喻平静无事或情势稳定。
类别用在“稳定平和”的表述上。
例句
①好不容易才风平浪静，拜托你别再兴风作浪。
②在大家的帮忙下，这件事总算风平浪静地过去了。
③外面闹得沸沸扬扬，里面却是风平浪静，一点也不受影响。
④希望大家从此以后都能风平浪静，不要再有任何纠纷意外了。
⑤时代真是不同了，这部当年引起轩然大波的电影，如今重新上映，却风平浪静，无人有所争议。
造句示例
- 环礁湖里风平浪静。
- 海上风平浪静。
- 海上风平浪静。
- 海上风平浪静。
- 这种船只适于在风平浪静的海上航行。
- 海上风平浪静，海水很快就变成了蔚蓝色。
- 地球的气候史很少是风平浪静的。
- 我们在风平浪静的大海里游泳。
- 这种船只适合于在风平浪静的海上航行。
- 这是一个风平浪静的海洋。
- 暴风雨过后风平浪静了。
- 有关金融市场的历史从来都不是风平浪静的。
- 这个地球上最强大的国家看上去一切风平浪静。
- 风平浪静，却难断定之前之后是否是狂风暴雨。
- 从我的职业生涯来看，没有哪个夏天是风平浪静的。
- 但在风平浪静的表面下，IMF看到了一蛇窝的威胁。
- 有一个瑞典的俗语说风平浪静时，每艘船上都有个伟大的领导。
- 有一个瑞典的俗语，说风平浪静时，每艘船上都有个伟大的领导。
- 36个小时的航程充满愉悦。海上风平浪静，天气宜人。
- 夹带着坏消息的风雨会接踵而至，海面也不会风平浪静。
- 因为地理位置，有的国家灾害连连，有的国家却风平浪静。
- 即使在那风平浪静的环境里，流淌的河流中，也会泛起了柔和的涟漪。
- 风平浪静时人们容易变的自满他们认为这太平盛世会持续到永久
- 美国经济就像一艘超级油轮，即使海面风平浪静，想要改变航向还是很缓慢。
- 如果未来的几个月惠普能够保持风平浪静，或许就是个良好的开端。
- 在大部分时间里，金融市场风平浪静，交易有序，市场主体可进行大规模买卖。
- 大地震后海地这几个月一直是风平浪静，这种意外的平静也许就要结束了？
- 在充满风险的婚姻游戏中，没有什么比风平浪静更甜蜜，重要的是要双赢。
- 如果我们的生命总是风平浪静，一旦事情与我们计划的不同，我们该怎么办。
- 预计5月6日全天海面仍会风平浪静，清理漏油人员有望利用这一天来阻止漏油扩散。