分崩离析
拼音 fēn bēng lí xī
注音 ㄈㄣ ㄅㄥ ㄌㄧˊ ㄒㄧ
繁体 分崩離析
感情 中性成语
近义词 同室操戈,众叛亲离,四分五裂,各行其是,豆剖瓜分,支离破碎,分化瓦解,离心离德,土崩瓦解,尔虞我诈
反义词 同心同德,不可开交,同甘共苦,众望所归,马首是瞻,同舟共济,坚如磐石,分甘共苦,风雨同舟,同心协力,戮力同心,和衷共济,精诚团结,坚不可摧,相辅相成
意思解释
崩：倒塌崩裂；析：散开；解体。
分裂崩溃；离散解体。形容国家或集团分裂瓦解到了不可收拾的地步。
出处： 春秋・孔子《论语・季氏》：“邦分崩离析，而不能守也。”
用法： 联合式；作谓语、定语；形容国家或集团分裂瓦解。
例子： 战争使全国分崩离析的局面变成了比较团结的局面。（毛泽东《和英国记者贝特兰的谈话》）
正音： “分”，读作“fēn”，不能读作“fèn”。
辨形： “析”，不能写作“柝”。
辨析： “分崩离析”和“土崩瓦解”都有“分裂、瓦解”的意思。不同在于：“分崩离析”偏重于“分裂”；强调人心涣散；而“土崩瓦解”偏重在“崩溃”；强调彻底垮台。
英语： fall separately and split differently
俄语： распáд
日语： 四分五裂(しぶんごれつ)，支離滅裂(しりめつれつ)
德语： in Verfall und Zersplitterung geraten（auseinanderfallen）
法语： s'effondrer（se désagréger）
谜语： 棚 （谜底：分崩离析）
详细解释
【释义】
形容国家或集团的分裂瓦解。语出《论语・季氏》。△“土崩瓦解”、“祸起萧墙”
【典源】
《论语・季氏》
季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰：“季氏将有事于颛臾。”孔子曰：“求！无乃尔是过与？夫颛臾，昔者先王以为东蒙主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也。何以伐为？”冉有曰：“夫子欲之，吾二臣者皆不欲也。”孔子曰：“求！周任有言曰：『陈力就列，不能者止。』危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣？且尔言过矣，虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与？”冉有曰：“今夫颛臾，固而近于费。今不取，后世必为子孙忧。”孔子曰：“求！君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻『有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不安。』盖均无贫，和无寡，安无倾。夫如是，故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。今[1]也，[2]夫子，远人不服而不能来也；邦[3]而不能守也，而谋动[4]于邦内。吾恐[5]之忧，不在[6]，而在[7]之内也。”
注解
[1]由与求：由，仲由（公元前５４２—前４８０），春秋鲁国卞人，字子路，一字季路。孔子弟子，性好勇、事亲孝。仕卫，死于孔悝之难。富政治长才，在孔门四科中，列于政事科。求，冉求（公元前５２２∼？)，字子有。春秋时代鲁国人。为孔子弟子。性谦退，有才艺，擅长政事。鲁哀公三年时成为季氏的家臣，在孔门弟子中名列政事科。亦称为“冉有”。
[2]相：辅佐。
[3]分崩离析：形容国家或集团分裂瓦解。
[4]干戈：比喻兵事、战乱。
[5]季孙：春秋时鲁国大夫世家，与孟孙、叔孙并称“三桓”，掌握鲁国实权。
[6]颛臾：鲁国境内一附庸国，故城在今山东省蒙阴县西北。颛，音zhuān。
[7]萧墙：萧，肃敬。墙，指屏风。古代君臣相见的礼节，到屏风之处而更加肃敬。故以萧墙比喻内部或至近之地。
【典故】
孔子是春秋的贤人，于鲁国从政时，鲁国大治。后因政治理念与国君不合，周游列国十三年，却未受到其他国君的重用。晚年返回鲁国，致力于古代典籍的整理。孔子秉持“有教无类”的精神，开平民教育的先河，门下有弟子三千人。孔门后学记录孔子应答弟子、时人以及弟子间的问答之语，而成《论语》一书，其中可见孔子思想的脉络，以及他的治学方式。在〈季氏〉篇中记载，由于季氏要攻打颛臾，所以辅佐季氏的子路和冉求来请教孔子的意见。孔子回答：“一个国家如果财富平均，人民就不虞匮乏；如果上下和睦，人民就能安居乐业；国家之内没有祸乱，就不会倾覆。如果他国的人民不服，那就以德行感化他们，使他们来归。他们来归之后，就要使他们安定。如今你们两人辅佐季氏，不能德化他国的人民，邦国分裂瓦解，无法保全，反而要在国内动兵征伐。我怕季氏的忧患，不是远在颛臾，而是近在朝中啊！”后来“分崩离析”这句成语从原文中摘出，就用来形容国家或集团的分裂瓦解。
【书证】
- 01.《论语・季氏》：“远人不服而不能来也，邦分崩离析而不能守也。”（源）
- 02.《后汉书・卷一六・邓寇列传・邓禹》：“四方分崩离析，形埶可见。明公虽建藩辅之功，犹恐无所成立。”
- 03.《魏书・卷一○五之三・天象志三》：“仍见者，事荐也，后代其踵而行之，以至于分崩离析乎？”
- 04.唐・崔祐甫〈上宰相牋〉：“孔明以分崩离析之时，事要荒割据之主，尚能恢弘王度，克广德心，鱼鳖咸若，引为己任。”
- 05.宋・司马光《温国文正司马公集・卷一八・保业》：“臣窃观自周室东迁以来，王政不行，诸侯逐进，分崩离析，不可胜纪。”
- 06.明・李清《三垣笔记・卷下・补遗》：“乃今江北四镇，岌岌乎分崩离析。”
- 07.《痛史》第一七回：“此时正是国家分崩离析之际，岂可听其闲居！”
【用法】
语义形容国家或集团的分裂瓦解。
类别用在“消散瓦解”的表述上。
例句
①人民用民主力量让专权体制分崩离析。
②在内战中，他们饱尝国家分崩离析、骨肉相隔异地的痛苦。
③良好的制度可使公司经营健全，不会因为董事会改组就分崩离析。
④老董事长一死，子孙就陷入财产争夺战，原来辛苦建立的企业王国顿时分崩离析。
【辨识】
形音析，音ㄒ｜。分开、离散。不可写作“折”。
造句示例
- 任何经理都知道如果他的注意力分散了他的公司将会开始分崩离析。
- 很多人预言该党将分崩离析。
- 但整个家庭很快开始分崩离析。
- 然后，事情开始分崩离析。
- 如果没有，星系及星系群应该会分崩离析。
- 一艘开始分崩离析的船是不可能找到买主的。
- 当然，这一联盟随时可能分崩离析。
- 影片中途出人意料的谋杀案令两条主线分崩离析。
- 巴勒斯坦人看起来分崩离析，群龙无首。
- 你有大把时间来将这些角色搞得分崩离析。
- 这让我联想起了正在分崩离析的危机委员会。
- 但即使在残骸分崩离析之后，它仍然充当着礁石的角色。
- 它必须重组并存活，否则将会失败并分崩离析。
- 欧洲危机正在上演，对单一货币的担忧会使欧盟分崩离析。
- 唯一不确定的是要多久完整的冰层才会分崩离析。
- 而达拉斯的天空中哥伦比亚号主体已经开始分崩离析。
- Sara独自一人漫步于芝加哥的湖滨地带，她的世界分崩离析。
- 港口海岸上的遗迹已经分崩离析，钢铁生锈；没有可以进入的海滩。
- 得益于这些互联网为基地的公司，禁赌陈规开始分崩离析。
- 作为一个团队，经过失败应该变得更紧密，而不是分崩离析。
- 并不缺乏努力的无知经常是导致最终分崩离析的最主要原因。
- 欧元区离分崩离析尚远，然而，似乎确实有了一些细小的裂缝。
- 但所有人都知道，一旦喷气发动机和双翼飞机分崩离析，后果将不堪设想。
- 国家的坚实的橡木栋梁开始分崩离析，整个大厦的屋顶将要坍塌。