纷至沓来
拼音 fēn zhì tà lái
注音 ㄈㄣ ㄓˋ ㄊㄚˋ ㄌㄞˊ
繁体 紛至沓來
感情 中性成语
近义词 接踵而至,络绎不绝,车水马龙,蜂拥而来,接踵而来,源源而来,熙熙攘攘,川流不息,源源不断,接连不断,绵延不断,蜂拥而起,熙来攘往,延绵不绝,绵延不绝,接踵摩肩,如约而来
反义词 门可罗雀,路断人稀,门庭冷落
意思解释
纷：多；杂乱；沓：重复；多。
形容接连不断地到来。
出处： 宋・楼钥《序》：“禅位之诏，登极之赦，尊号改元等文，皆出公手，纷至沓来，从容应之，动合体制。”
用法： 联合式；作谓语、定语；用于书面语。
例子： 贴出布告以后，自己在招募公所坐镇，只见应募的小伙子，纷至沓来，应接不暇。（高阳《清宫外史》下册）
正音： “沓”，读作“tà”，不能读作“dá”。
辨形： “沓”，不能写作“舀”、“杳”。
辨析： “纷至沓来”和“络绎不绝”；都有“连续不断”的意思。两者在加强语气时可通用。但“纷至沓来”不仅指人；还可泛指一切事物；“络绎不绝”专指人；车、马、船的来来往往；同时含有“繁盛”的意思；“纷至沓来”没有。
英语： come as thick as hail
俄语： слéдовать один за другим
日语： ぞくぞくとやってくる，つぎからつきえと至(いた)る
德语： in ununterbrochener Folge kommen（stǎndig herbeistrǒmen）
详细解释
【释义】
纷，众多。沓，重复。“纷至沓来”形容事物纷纷不断地到来。＃语出宋・朱熹〈答何叔京书〉其六。△“接踵而来”
【典源】
＃宋・朱熹〈答何叔京书〉其六（据《朱文公文集》卷四○引）[1]
孟子论“养吾浩然之气”以为集义所生，而继之曰：“必有事焉而勿正，心勿忘，勿助长也。”盖又以“居敬”为集义之本也。夫必有事焉者，敬之谓也。若曰其心俨然，常若有所事云尔。夫其心[2][3]，常若有所事，则虽事物纷至而[4]来，岂足以乱吾之[5]！而宜不宜、可不可之[6]，已[7]于胸中矣。如此则此心晏然，有以应万物之变而何躁妄之有哉？
注解
[1]典故或见于宋・楼钥〈洪文安公小隐集序〉。
[2]俨然：矜庄的样子。
[3]肃然：严谨恭敬的样子。
[4]沓：音tà，重复。
[5]知思：智慧想法。知，音zhì，同“智”，智慧。
[6]几：音jī，预兆、细微的迹象。
[7]判然：清楚分辨。
参考
宋・楼钥〈洪文安公小隐集序〉（据《攻媿集》卷五二引）
高宗皇帝将行内禅，圣意谓一时大典册，不可轻属，召为翰林承旨。禅位之诏，登极之赦，尊号改元等文，皆出公手，纷至沓来，从容应之，动合体制，天下传诵，极儒生之荣。
【典故】
纷，众多。沓，重复。“纷至沓来”本意是用来形容事情接连不断地到来。宋朝理学家朱熹在写给何叔京的书信中指出，孟子以为“浩然之气”是集义而养成。这种正大刚直的精神，要发自内心确实去实践，不要预期成效，心里不可以忘记，但也不可以助长。只要心性矜庄、严谨恭敬，平常确实去做，则虽然事物“纷至沓来”纷乱地到来，也无法扰乱智慧和想法！从此，形容事物纷纷不断地到来的“纷至沓来”，就沿用至今。
【书证】
- 01.宋・朱熹〈答何叔京书〉其六：“夫其心俨然肃然，常若有所事，则虽事物纷至而沓来，岂足以乱吾之知思！”（源）
- 02.宋・楼钥《攻媿集・卷五二・洪文安公小隐集序》：“禅位之诏，登极之赦，尊号改元等文，皆出公手，纷至沓来，从容应之。”
- 03.《续资治通鉴・卷一五一・宋纪一五一・孝宗淳熙十五年》：“戊子，臣僚言：『祖宗之时，士尚恬退，张师德两诣宰相之门，遂遭讥议；岂若今日，纷至沓来！……』”
- 04.明・张岱《瑯嬛文集・卷四・鲁云谷传》：“相知者日集试茶，纷至沓来，应接不暇。”
- 05.《清史稿・卷一一○・选举志五》：“军营保案，藉花样以争先恐后，各项保举，又袭军营名目以纷至沓来。”
- 06.清・谭嗣同《谭嗣同全集・浏阳兴算记・上江标学院》：“近益俗尚穨废，兰艾杂处，纷至沓来，有如传舍。”
【用法】
语义形容事物纷纷不断地到来。
类别用在“接连不断”的表述上。
例句
①他考上了第一志愿，亲戚朋友的道贺纷至沓来，十分热闹。
②自从她选美夺冠后，各项找她作广告代言的合约即纷至沓来。
③老王最近真是流年不利，倒楣的事儿纷至沓来，让他不知所措。
④自从他主演的连续剧收视率节节高升后，找他主演的合约纷至沓来。
⑤听到这个投注站开出头奖后，各地买家纷至沓来，大家都想碰碰运气。
⑥休假一个月的经理回来后，各项等待他处理的事务纷至沓来，让他大喊吃不消。
【辨识】
同义“纷至沓来”及“接踵而来”都有纷纷不断到来的意思。
异义“纷至沓来”侧重于众多而纷乱无序地到来；“接踵而来”侧重于有顺序一个接著一个地来。
例句
造句示例
- 表示声援的言论从全国各地纷至沓来。
- 面对纷至沓来的求职申请，这个部门疲于应对。
- 投诉信纷至沓来。
- 账单纷至沓来。
- 四周的物象、气味和声音纷至沓来，使她晕头转向。
- 坏消息纷至沓来。
- 那并不意味着市场有权对纷至沓来的重大事件一无所知。
- 因此，年轻女人们仍纷至沓来。
- 暗物质存在的力证纷至沓来。
- 但是，抱怨也同样纷至沓来。
- 当两人刚开始约会时，各种猜测便纷至沓来。
- 如果能勒紧马脖子，重大的机遇会纷至沓来。
- 一些纯电力汽车也已经面世，更多的种类纷至沓来。
- 每星期有“数以千计”的申请信从全国各地纷至沓来。
- 祝福我们的讯息从全美、澳大利亚和新西兰纷至沓来。
- 法拉利一在校园出现，各种谣言纷至沓来：他们中彩票了？
- 但是，这并不意味着“市场”有权不知道纷至沓来的重大事件。
- 届时可能将有近百位外国政要莅临上海，许多外国观众也会纷至沓来。
- 在西非沿海，新近发现大批石油储备，诸多世界大型石油公司纷至沓来。
- 随着时间的推移，关于大桥断裂，洪水泛涌以及海啸的细节报道纷至沓来。
- 这两个世界冠军头衔让丁俊晖在中国变得家喻户晓，赞助商也随之纷至沓来。
- 但是，在班卓死后的几个月里，爱意的纷至沓来帮助我和桑迪应对了我们的损失。
- 食品价格可能会上涨，随着温度升高，蚊子和蝗虫愈发肆虐，贫穷和疾病也将纷至沓来。
- 今年年初，在商品期货交易委员会发布了相关草案后13000封回信如洪水般纷至沓来。
- Tahrir广场爆发阵阵欢呼，随后歌声和烟花纷至沓来，人们以此庆祝这来之不易的胜利。
- 男孩在他的网站上无耻地称：“我是卖像素的恶棍，但我很骄傲！”，这引得广告商纷至沓来。