抱薪救火
拼音 bào xīn jiù huǒ
注音 ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˇ
感情 中性成语
近义词 火上浇油,饮鸩止渴,弄巧成拙,适得其反,事与愿违,抱薪救焚,负薪救火,扬汤止沸,引足救经,南辕北辙,披麻救火,把薪助火
反义词 雪中送炭,釜底抽薪,拔本塞源,绝薪止火
意思解释
薪：柴草。
抱着柴草去救火。比喻用错误的方法消除灾害；结果不但没有消除灾害；反而使灾害扩大。也作“负（背）薪救火”。
出处： 西汉・刘向《战国策・魏策三》：“以地事秦，譬犹抱薪而救火也，薪不尽，火不灭。”
用法： 连动式；作谓语、宾语、定语；比喻没能阻止反而加速灾祸。
例子： (1)上个月他因旷课，考试没有及格，你不帮他补课，还约他跳舞，这不是抱薪救火吗？(2)他们俩吵架，你不劝，反而也加进去，你简直是抱薪救火？正音：“薪”，读作“xīn”，不能读作“chái”。辨形：“薪”，不能写作“新”。谜语： 最可怕的救火 （谜底：抱薪救火）
正音： “薪”，读作“xīn”，不能读作“chái”。
辨形： “薪”，不能写作“新”。
英语： adopt a wrong method to save a situation and end up by making it worse
俄语： носить дровá на пожáр
谜语： 最可怕的救火 （谜底：抱薪救火）
详细解释
【释义】
抱著木柴去救火，比喻处理事情的方法错误，既无法达成目的，反而情势更为恶劣。比喻用错方法，而致祸害加深。＃语出《战国策・魏策三》。△“泼油救火”
【典源】
＃《战国策・魏策三》[1]
华（阳）军之战，魏不胜秦。明年将使段干崇割地而讲。孙臣谓魏王曰：“魏不以败之上割，可谓善用不胜矣，而秦不以胜之上割，可谓不能用胜矣。今处期年乃欲割，是群臣之私而王不知也。且夫欲玺者，段干子也，王因使之割地；欲地者，秦也，而王因使之受玺。夫欲玺者制地，而欲地者制玺，其势必无魏矣。且夫奸臣[2]皆欲以地事[3]；以地事秦，譬犹抱薪而救火也，薪不尽则火不止。今王之地有尽，而秦之求无穷，是薪火之说也。”
注解
[1]典故或见于《淮南子・主术》。
[2]固：原来、一向。
[3]秦：战国时秦国。战国七雄之一。周孝王封伯益之后于秦。地约在今甘肃省天水县。后于秦孝公时，用商鞅变法图强。秦王政二十六年统一天下，建立我国历史上第一个大一统的帝国。
参考
《淮南子・主术训》
夫水浊则鱼
造句示例
- 抱薪救火和以割让魏国的土地为代价去求和难道不是一样的嘛？
- 成语“抱薪救火”比喻用错误的方法去消灭祸害，结果反而使祸害扩大。