翻江倒海
意思解释
把大江大海都翻转过来；形容水势很大；现在多用来形容声势浩大或力量巨大。也用以形容混乱不堪破坏极甚的情况。
出处： 唐・李筌《太自阴经》：“东温而层冰澌散，西烈则百卉摧残，鼓怒而走石飞沙，翻江倒海。”
用法： 联合式；作定语、状语、补语；形容水势浩大。
例子： 且说薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海，看见婆子回来，说起岫烟的事，宝钗母女二人不免滴下泪来。（清・曹雪芹《红楼梦》第九十回）
正音： “倒”，读作“dǎo”，不能读作“dào”。
辨形： “翻”，不能写作“番”。
辨析： “翻江倒海”和“排山倒海”有别；“排山倒海”多形容社会运动发展迅猛声势浩大；一般不用来形容人的力量和气势；“翻江倒海”可用来形容人；“排山倒海”不能形容人的心情；也不能用于反面。
英语： terrific（overturning rivers and seas―overwhelming; stupendous）
俄语： бурный
日语： 勢(いきお)いが極(きわ)めて盛んである
歇后语：
1. 太平洋搬家 —— 翻江倒海
2. 龙王爷出阵 —— 翻江倒海
3. 蛟龙造反 —— 翻江倒海
谜语： 太平洋搬家 （谜底：翻江倒海）
详细解释
【释义】
比喻力量或声势巨大。《红楼梦・第九十回》：“且说薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海。”亦作“翻江搅海”、“倒海翻江”。
造句示例
- 每片药都使我的胃翻江倒海。
- 她随即拿出了一摞纸，然后我的胃就开始翻江倒海。
- 运动病粘贴剂确实有助于平息晕船的人翻江倒海的胃部感觉。
- 中国到处都在产生着翻江倒海的变化，而海南岛则是表现这临时候的样板。
- 你躺在你的床上是否被下一百个琐碎的杂事在你的脑海里给折腾得翻江倒海？
- 他们有时候就叫它“大数据”，但这样个名头也只适合那种底下翻江倒海的变化。
- 对虫子们来说，这是灭顶之灾，但对赫克托尔翻江倒海的胃来说，结局令人宽慰。
- 就像一只有些慌乱的大飞虫被困在一个狭小的空间里一样，这些词句在我的脑袋里翻江倒海，久久不去。
- 壶口瀑布翻江倒海，气势壮观，富有“烟从水底生，船在旱上行，未雾彩虹舞，晴空雨蒙蒙”的自然奇特景观。