恩将仇报
拼音 ēn jiāng chóu bào
注音 ㄣ ㄐㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄅㄠˋ
繁体 恩將仇報
感情 贬义成语
近义词 以怨报德,忘恩负义,反戈一击,卸磨杀驴,忘本负义,倒打一耙
反义词 以德报怨,以德报德,感恩戴德,将心比心,报怨以德,没世不忘,恩高义厚,饮水思源,千恩万谢,没身不忘,感激涕零,不念旧恶,结草衔环,没齿不忘,授人以渔,至仁至义
意思解释
将：拿；把；报：报答。
受了别人的恩惠却用仇恨来报答。形容忘恩负义。
出处： 明・冯梦龙《醒世恒言》第30卷：“亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在！”
用法： 主谓式；作谓语、定语；同以怨报德。
例子： 亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在！（明・冯梦龙《醒世恒言》卷三十）
正音： “将”，读作“jiāng”，不能读作“jiàng”。
辨形： “恩”，不能写作“思”。
英语： requite kindness with enmity
俄语： платить злом за добрó
日语： 恩を仇(あだ)で返す
德语： eine Wohltat mit Undank lohnen（Gutes mit Bǒsem vergelten）
法语： rendre le mal pour le bien（ingrat）
歇后语： 犊子踢母牛 —— 恩将仇报
谜语： 打渔杀家 （谜底：恩将仇报）
详细解释
【释义】
为了私利，反以仇恨的举动对待爱顾自己的人。《西游记・第三十回》：“我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？”或作“恩将雠报”。
造句示例
- 她也许会对电影业冷嘲热讽，但终究不打算恩将仇报。
- 我讨厌那种恩将仇报的人。
- 我却恩将仇报，象个疯子一样撞了她的车。
- 我不会惹恼你的老板。谁也不想恩将仇报。
- 他这么做全是为了你，你怎么能恩将仇报呢？
- 我怎么能反对爷爷呢？那就好比是恩将仇报！
- 你难道不知道她是个教你怎么写小说恩将仇报的人？
- 噢，格力希，我们对你那么好，你却这样恩将仇报！
- 即使你准备向老板抱怨工作条件，你也一定不要恩将仇报。
- 而恩将仇报的例了则被充分地实施到了北美印第安人的身上。
- 海伦的丈夫，墨涅劳斯国王热情地款待了帕里斯，但他却恩将仇报。
- 对不起我不会告诉你任何关于我师傅的事，否则我就是恩将仇报。
- 商学院应当给敢于“恩将仇报”的人留点空间：戳穿商业泡沫、揭露管理热、和最享负盛名的经理人对着干。
- 然而，在2002年8月，众多慈善机构恩将仇报，使这家位于洛杉矶的组织被迫歇业，并开掉了350位员工。