衣冠楚楚
拼音 yī guān chǔ chǔ
注音 ㄧ ㄍㄨㄢ ㄔㄨˇ ㄔㄨˇ
感情 贬义成语
近义词 衣冠齐楚,冠冕堂皇
反义词 不修边幅,科头跣足,鹑衣百结,不衫不履,衣衫蓝缕,赤身裸体,衣不蔽体,衣衫褴褛,寸丝不挂,一丝不挂,蓬头垢面,衣衫不整,衣不遮体
意思解释
楚楚：整洁；衣着鲜明整齐的样子。
形容衣着鲜亮整齐漂亮。
出处： 《诗经・曹风・蜉蝣》： “蜉蝣之羽，衣裳楚楚。”
用法： 主谓式；作定语、状语、补语；含贬义。
例子： 他整天衣冠楚楚，但对工作却漠然置之。正音：“衣”，读作“yī”，不能读作“yì”；“冠”，读作“guān”，不能读作“guàn”。辨形：“冠”，不能写作“寇”。衣冠楚楚的详细解释折叠展开【释义】“衣冠楚楚”之“冠”，典源作“裳”，裳和冠均为服装重要的部分。穿衣佩裳或穿衣戴冠都有服装整齐之意。楚楚，鲜明出众的样子。“衣裳楚楚”或“衣冠楚楚”，都是指服装整齐而鲜明出众。语本《诗经・曹风・蜉蝣》。后用“衣冠楚楚”形容男子服装整齐而鲜明出众。【典源】《诗经・曹风・蜉蝣》蜉蝣[1]之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，于[2]
正音： “衣”，读作“yī”，不能读作“yì”；“冠”，读作“guān”，不能读作“guàn”。
辨形： “冠”，不能写作“寇”。
英语： dressed like a gentleman
俄语： одéтый чисто и аккурáтно（изящно одетый）
日语： 艖(み)なりがさっぱりとした
详细解释
【释义】
“衣冠楚楚”之“冠”，典源作“裳”，裳和冠均为服装重要的部分。穿衣佩裳或穿衣戴冠都有服装整齐之意。楚楚，鲜明出众的样子。“衣裳楚楚”或“衣冠楚楚”，都是指服装整齐而鲜明出众。语本《诗经・曹风・蜉蝣》。后用“衣冠楚楚”形容男子服装整齐而鲜明出众。
【典源】
《诗经・曹风・蜉蝣》
[1]之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，[2]我归[3]！蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，于我归息！
注解
[1]蜉蝣：fú yóu，动物名。虫类。长六､七分，头似蜻蛉而略小，体细而狭，有四翅，羽极薄而有光泽。夏秋之交，多近水而飞，往往数小时即死。
[2]于：音wū，叹词。以下皆同。
[3]处：歇息，休息。
【典故】
“衣冠楚楚”原作“衣裳楚楚”。《诗经》是现存最早的一部诗歌总集，大抵收录周初至春秋中叶的作品，反映出当时的社会生活、人民思想和情感。〈蜉蝣〉一诗以有人以为是没落士大夫的哀叹，也有人认为是叹息人生短促的诗。诗中说到蜉蝣的翅膀薄又亮，真像鲜明的衣裳。可是生命朝生暮死，令我心很是伤悲，蜉蝣如此，我也是如此！我的人生归处在何方啊！诗中以“衣裳楚楚”形容服装整齐亮丽。后来“衣冠楚楚”这句成语就从这里演变而出，用来形容男子服装整齐出众。因古代男子盛装，必须戴冠的缘故。
【书证】
- 01.唐・崔损〈凌烟阁图功臣赋〉：“处其高也，方取贵于功高；居其险也，固非同于履险。则知君策勋兮旌于贤；臣在图兮参于前。名位雍雍，就丹楹而成列；衣冠楚楚，焕藻井而相鲜。”
- 02.宋・罗濬《宝庆四明志・卷一四・奉化县志・风俗》：“富家大族皆训子弟以《诗》《书》，故其俗以儒素相先，不务骄奢。士之贫者，虽储无担石而衣冠楚楚，亦不至于垢弊。”
- 03.元・无名氏《冻苏秦》第四折：“想当初风尘落落谁怜悯？到今日衣冠楚楚争亲近！”
- 04.元・王恽〈题坡轩先生诗卷后〉：“予尝于鹿庵䜩席见老人数辈，衣冠楚楚，容止足观。当时显宦有不复及者，询之，皆前朝榷酿官也。”
- 05.明・钱溥〈祭岐男文〉：“初，汝以兄治家，有弟尚幼，故独从侍于我者久。每岁时称寿，坐我夫妇于堂上，具觞豆，率妻女升，劝尽驩而退。衣冠楚楚然，眉目皎皎然为可爱。”
- 06.《聊斋志异・卷一・王六郎》：“夜梦少年来，衣冠楚楚，大异平时。”
【用法】
语义形容男子服装整齐出众。
类别用在“衣著体面”的表述上。
例句
①王先生看来衣冠楚楚，举止温文儒雅。
②他表面衣冠楚楚，私底下却做了许多不法的勾当。
③别看他一付衣冠楚楚的样子，其实是个奸诈的小人。
④他衣冠楚楚地前往赴约，希望能获得心上人的青睐。
⑤突然进来一个衣冠楚楚的青年，彬彬有礼地向每一个人问好。
⑥会场大门打开，一群人衣冠楚楚地走进来，吸引了众人的目光。
⑦今天是董事长的六十大寿，男同事个个衣冠楚楚，女同事则都打扮得花枝招展，一同前往赴宴。
造句示例
- 她浓妆艳抹，衣冠楚楚。
- 听到这话，门开了，一个衣冠楚楚的小老头走了进来。
- 她亲切地欢迎我进了她简陋的公寓，在那里，她衣冠楚楚的编辑加入了我们的这次访问。
- 他衣冠楚楚。
- 一个衣冠楚楚的老仆人开了门。
- 他总是衣冠楚楚，样子挺帅。
- 衣冠楚楚的，其实是个伪君子。
- 我应聘工作的时候需要看上去衣冠楚楚。
- 他培养了一个衣冠楚楚的形象和地花鼓。
- 下一个碰见的人是一个衣冠楚楚的小个子。
- 这些保险代理人通常都彬彬有礼，衣冠楚楚。
- 他没有变成一个衣冠楚楚，神气十足的城里人。
- 他没有变成一个衣冠楚楚，神气十足的城里人。
- 学生同老师一样都穿得衣冠楚楚参加了毕业典礼。
- 女人不要轻易被衣冠楚楚的男人优雅的假象迷惑。
- 奥立佛从一名衣冠楚楚的乘客身上偷得一包香烟。
- 也许那时你随意的风格和衣冠楚楚的工作地点不匹配。
- 因为我今天上午要会见一个大公司的总裁，所以我要如此衣冠楚楚。
- 他衣冠楚楚，穿着灰色西服、蓝色衬衫，系着一条佩斯利花纹领带。
- 这些保险公司的代理人总是彬彬有礼，衣冠楚楚并急于热情为您服务。
- 衣冠楚楚的工作人员说最便宜的就是四星级的希尔顿了——一晚一百英镑！
- 日前加拿大的记者米奇·莫克斯利就被雇佣成为这样一位衣冠楚楚的白领。
- 那些在厚厚的地毯上来回走动的衣冠楚楚的客人们，把他带回到过去的日子。
- 我仔细地看着她，并在她万一系不上扣子时帮上一把。星期日需要衣冠楚楚。
- 就算时常饱受饥饿之苦，也要保持衣冠楚楚，也难怪会有一连串的女人会爱上他。
- 在 办理入住手续时，詹姆斯总是衣冠楚楚，通常他会穿一套西服或者是休闲裤配夹克衫。