当机立断
拼音 dāng jī lì duàn
注音 ㄉㄤ ㄐㄧ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄢˋ
繁体 當機立斷
感情 褒义成语
近义词 一刀两断,壮士解腕,刚毅果决,应机立断,多谋善断,毅然决然,快刀斩乱麻,临机能断,操刀必割,英明果断,逢机立断,当断则断,毫不迟疑,毫不含糊,悬而未决
反义词 畏首畏尾,首鼠两端,当断不断,犹豫不决,筑室道谋,跋前疐后,狐疑不决,踌躇不前,瞻前顾后,优柔寡断,方寸已乱,迟疑不决,举棋不定,踌躇不决,游移不定
意思解释
面临紧急关头；毫不犹豫地作出决断。当：面临；断：决断。
出处： 汉・陈琳《答东阿王笺》：“秉青萍干将之器，拂钟无声，应机立断。”
用法： 偏正式；作谓语、宾语、定语；含褒义，形容人很果断。
例子： 哥哥，国姓爷就在城下，你应该当机立断。（郭沫若《郑成功》第七章）
正音： “当”，读作“dāng”，不能读作“dàng”。
辨形： “机”，不能写作“即”。
辨析： “当机立断”和“毅然决断”；都含有“下了决心；毫不犹豫”的意思；都指“坚决果断的样子。”“当机立断”多用于较为正适的场合。
英语： decide promptly and opportunely
俄语： быстро принять решéние
日语： 機に応じて即断(そくだん)する
德语： rechtzeitig eine Entscheidung treffen（kurz entschlossen）
法语： prendre une décision sur le champ
歇后语： 电锯开木头 —— 当机立断
谜语：
1. 悬崖勒马 （谜底：当机立断）
2. 电锯开木头 （谜底：当机立断）
详细解释
【释义】
当下立刻作出决断，毫不迟疑。语本三国魏・陈琳〈答东阿王牋〉。△“毅然决然”
【典源】
三国魏・陈琳〈答东阿王牋〉（据《文选・卷四○・牋》引）
琳死罪死罪。昨加恩辱命，并示〈龟赋〉，披览粲然。君侯体[1]之才，秉[2]、[3]之器，[4]，应机立断。此乃天然异禀，非[5]者所[6]也。音义既远，清辞妙句，焱绝焕炳，譬犹飞兔流星，超山越海，龙骥所不敢追，况于驽马，可得齐足！夫听白雪之音，观绿水之节，然后东野巴人蚩鄙益著，载懽载笑，欲罢不能。谨韫椟玩耽，以为吟颂。琳死罪死罪。
注解
[1]高世：超越世俗。
[2]青蓱：即青萍，三国以前传说的名剑。蓱，音píng，同“萍”。
[3]干将：春秋吴国人，生卒年不详，相传善铸剑。后多借指利剑。
[4]拂钟无声：掠过铜钟，削切如泥，所以无声。
[5]钻仰：深入探求其理而信仰之。
[6]庶几：相近、差不多。
【典故】
“当机立断”原作“应机立断”。三国时，魏国文书官陈琳因为文笔佳、学问好，曹丕、曹植兄弟常与他书信往返，分享自己写的文章，交换意见与心得。有一次，曹植把写好的〈龟赋〉给陈琳看，第二天陈琳便回信盛赞曹植的文笔，说他高才脱俗，文章用语绝妙，意境深远，这种天赋，一般人即使花时间学习也办不到。陈琳并用古代名剑青萍、干将来比喻曹植的才气，这两把名剑十分锐利，削铁如泥，任何东西都能立刻切断，连一点声音都没有，而曹植的才华就如这两把剑般地超群。在这篇文章中，“应机立断”是用来形容青萍、干将这两把古代名剑的锐利，任何东西一切下去马上就断了。后来，“当机立断”这句成语就从这里演变而出，指当下立刻作出决断，毫不迟疑。
【书证】
- 01.明・余继登〈邑侯马瑞河交奖叙〉：“虎藉狐以威威行而百兽畏矣，是故其威内扶者，不怒而民畏；当机立断者，不劳而成功。”
- 02.《山西通志・卷九○・名宦八・平阳府・李用质》：“李用质，山东济宁人。崇祯十四年以进士任襄陵县知县。性慈祥，居官无赫赫名，而当机立断，胥中肯綮。”
- 03.清・朱琦〈读王子寿论史诗广其意〉诗五首之四：“汉高落落英雄姿，当机立断不复疑。”
【用法】
语义当下立刻作出决断，毫不迟疑。
类别用在“果敢决断”的表述上。
例句
①他一见苗头不对，便当机立断，拔退就跑。
②船长一看漏水无法堵住，当机立断地宣布弃船。
③总经理处事十分果决，凡事当机立断，绝不拖水带泥。
④这件事情的成败攸关公司存亡，可不能再畏首畏尾了，当机立断吧！
⑤由于他的优柔寡断，贻误了戎机，假如当初能当机立断，今日局面必然改观。
⑥攀登高山时，如遇天候不佳，领队自应当机立断，立即下山，不宜勉强攻顶。
【辨识】
同义“当机立断”及“毅然决然”都有行事果断的意思。
异义“当机立断”侧重于关键时刻的果断决定；“毅然决然”侧重于行事时的坚决态度。
例句
造句示例
- 我们需要当机立断。
- 无论偏好如何，如果准备戒烟，当机立断是最有效的方法。
- 果断的人当机立断，常常成功。
- 一旦达成协议，当机立断结束谈判。
- 他总是当机立断，决不错过机会。
- 指挥的职责使他习惯于当机立断。
- 即便是存在风险，你也必须敢于当机立断。
- 杰克，既然贷款拿到了，就一定要当机立断。
- 当机立断，开始抬起头谨慎思考未来奋斗的步骤。
- 我不得不当机立断地做出决定：我们可以做到的。
- 当机立断是一种习惯，它由你积极的态度支持并给予你信心。
- 艾森豪·威尔当机立断，用极为平淡的语气说：“OK ！”
- 纵然你有认出机遇的眼光，自己不当机立断，机遇也会远去。
- 生活的路子就在我们脚下，我们应该当机立断，立刻离开这里！
- “艾伦傲慢自大，他没有当机立断，可能会面临灾难。”卡洛斯说。
- 除非德国和欧洲央行当机立断，否则欧元单一货币区的分崩离析将不可避免
- 于是他当机立断，转向女店员，大声说道：“劳驾把这只替我包扎一下。”
- 成功人士总是当机立断地下结论，犹豫不决的人会使他们烦恼并感到麻烦。
- 现在市场正迫使欧洲领导人当机立断，就如何收拾主权债务危机残局做出决定。
- 我的老板考虑周全、当机立断、头脑开朗、所以这么多年来我一直在这儿干。
- 在这种情况一定要当机立断马上采取措施，措施如：拔出表把，让手表停走。
- 在缺乏外在压力的情况下，失职官员往往很难当机立断作出辞职的自觉选择。
- 生命很快就过去了，一个时机从不出现两次。必须当机立断，不然就永远别要。
- 生命很快就过去了，一个时机从不会出现两次。必须当机立断，不然就永远别要。
- 男人的不成熟，不果断和不愿意做出承诺使得女人不得不当机立断并发出一众最后通牒。