胆颤心惊
拼音 dǎn chàn xīn jīng
注音 ㄉㄢˇ ㄔㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ
繁体 膽顫心驚
感情 贬义成语
近义词 如坐针毡,张皇失措,胆战心惊,不寒而栗,魂不附体,面无人色,心惊肉跳,惊慌失措,心慌意乱,手足无措
反义词 神色不惊,不动声色,从容不迫,满不在乎,处之泰然,镇定自若,视若等闲,泰然自若
意思解释
颤：发抖。
形容害怕到了极点。
出处： 元・施惠《幽闺记・士女随迁》：“生长升平，谁曾惯遭离乱，苦怎言。胆颤心惊，如何可免。”
用法： 联合式；作谓语、定语；形容胆怯。
例子： 所以，每有风声，无不‘谈虎色变’，胆颤心惊。李六如《六十年的变迁》第二卷第八章正音：“颤”，读作“chàn”，不能读作“zhàn”。辨形：“惊”，不能写作“警”。辨析：“胆颤心惊”和“提心吊胆”；都有非常害怕的意思。不同在于：①“胆颤心惊”表示“十分害怕；惊慌”；“提心吊胆”有时偏重在“害怕”；有时偏重在“惊慌”；当强调“既害怕；又惊慌”的意思时；宜用“胆颤心惊”；②“胆颤心惊”和“提心吊胆”表示害怕的程度有所不同；仅指“非常害怕”时；它们可以通用；但“胆颤心惊”的语气比“提心吊胆”重。胆颤心惊的详细解释
正音： “颤”，读作“chàn”，不能读作“zhàn”。
辨形： “惊”，不能写作“警”。
辨析： “胆颤心惊”和“提心吊胆”；都有非常害怕的意思。不同在于：①“胆颤心惊”表示“十分害怕；惊慌”；“提心吊胆”有时偏重在“害怕”；有时偏重在“惊慌”；当强调“既害怕；又惊慌”的意思时；宜用“胆颤心惊”；②“胆颤心惊”和“提心吊胆”表示害怕的程度有所不同；仅指“非常害怕”时；它们可以通用；但“胆颤心惊”的语气比“提心吊胆”重。
英语： have one's heart in one's boot
详细解释
【释义】
犹“心惊胆战”。见“心惊胆战”条。
【典故】
此处所列为“心惊胆战”之典故说明，提供参考。“心惊胆战”这个成语是用来形容十分惊慌害怕，典源出自〈维摩诘经讲经文〉。其中有一段叙述维摩诘假称身患疾病，藉著众人来探视他时，得以教化众生。释迦世尊也派他的弟子前去探视，但是大家都因为维摩诘的辩才太了得，没有人想要代表去探视。于是世尊要弥勒菩萨去探视维摩诘，弥勒菩萨回答世尊说：“世尊，我恐怕也不能胜任。因为我曾在兜率天宫为兜率天王及其眷属说修习到得不退转法时，维摩居士的对我的一段反论，现场的人听了后，都同时证入无生法忍的境界。当时，我觉得十分惭愧，忧虑惶恐，对自己的不足感到惊慌害怕。我与他的境界实在是差太远了，所以恐怕没有办法代表大家去探视维摩居士，希望世尊能够改派别人去。”原文的“胆战心惊”就是用来形容十分惊慌害怕。后来“心惊胆战”这句成语就从这里演变而出，用来形容十分惊慌害怕。如《西游记》第一○回：“龙王见说，心惊胆战，毛骨悚然。”
【书证】
- 01.《通俗常言疏证・心意・胆颤心惊》引《拜月亭记剧》：“胆颤心惊，如何可免。”
造句示例
- 独自呆在房间里，她感到胆颤心惊。
- 他眼里恼火的眼神使我胆颤心惊。
- 当我爬埃费勒斯峰时，吓得胆颤心惊。
- 本书充满技巧和神韵地讲述了这个令人胆颤心惊的故事。
- 欧佩克的讨论久拖不决且被公开化，这让石油市场胆颤心惊。
- 今天早上我们从电话中得知，过去的这个夜晚是迄今最令人胆颤心惊的。
- 不论根据哪种估算方式，差不多有一半人口将需要援助，这是令人胆颤心惊的庞大救援人数。
- 那桥确实有些高，刚开始，谁也不敢跳，大家胆颤心惊地翻过桥栏杆，做出要跳的模样，比划了半天，不敢撒手，一撒手，人就会掉下去。
- 悟空三人发现没有了师父，便追到无底洞，悟空变作一只小虫飞往洞中，他见女妖正给唐僧劝酒，逼唐僧与她成婚，又忙变成一只老鹰，直扑过去，掀翻桌子，女妖吓得胆颤心惊。