自惭形秽
拼音 zì cán xíng huì
注音 ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ
繁体 自慚形穢
感情 贬义成语
近义词 惭凫企鹤,自惭形愧,自愧不如,自甘堕落,妄自菲薄,自暴自弃,自轻自贱,苟且偷安,自知之明,自愧弗如,自以为然,自知自明
反义词 孤芳自赏,唯我独尊,大模大样,自我陶醉,厚颜无耻,自作自受,妄自尊大,自以为是,大言不惭,目空一切,毛遂自荐,趾高气扬,夜郎自大,自鸣得意,顾盼自雄,自命不凡,自高自大,厚脸无耻
意思解释
因自己不如别人而感到惭愧；形容自愧不如别人。惭：惭愧；形：形体；秽：丑；肮脏；差。
出处： 南朝・宋・刘义庆《世说新语・容止》：“珠玉在侧，觉我形秽。”
用法： 主谓式；作谓语、补语；含贬义。
例子： 她自惭形秽般只呆在一个黑暗的角落里，不敢发一言。（杨沫《青春之歌》第一部第十一章）
正音： “秽”，读作“huì”，不能读作“suì”。
辨形： “形”，不能写作“刑”；“惭”，不能写作“渐”；“秽”，不能写作“晦”。
英语： feel ashamed of one's poverty stricken state
俄语： чувствовать себя ниже（почувствовать свои недостáтки）
日语： 人(ひと)におよばないと思(おも)ってひけめを感(かん)じること
谜语： 最自卑的人 （谜底：自惭形秽）
详细解释
【释义】
因容貌仪态不如别人而感觉羞愧。语本南朝宋・刘义庆《世说新语・容止》。后用“自惭形秽”泛指与人相比自愧不如。
【典源】
南朝宋・刘义庆《世说新语・容止》
骠骑[1]是[2]之舅，[3]有风姿，见玠辄叹曰：“珠玉在侧，觉我形秽！”
注解
[1]王武子：王济，字武子，西晋太原晋阳人，生卒年不详。少有逸才，风姿英爽，好弓马，勇力绝人。长於清言，修饰辞令。性豪侈，丽服玉食，尝以人乳蒸肫。善解马性，有马癖。
[2]卫玠：公元２８６∼３１２，字叔宝，晋安邑人。风神秀异，仕为太子洗马，后避乱移家建业，京师人士闻其姿容，观者如堵，年二十七岁卒，时谓“被人看杀”。
[3]俊爽：俊美爽朗。
【典故】
“自惭形秽”原作“觉我形秽”。史书上记载，晋代卫玠神采秀美俊逸，在当时是有名的美男子，凡是见过他的人，都以玉人来形容他，所以经常有人争相目睹他的神采。在《世说新语・容止》中也记载了这么一则事件：骠骑将军王济是卫玠的舅舅，容貌仪态虽然也长得俊美爽朗，但是和外甥卫玠相较之下就相形见绌，所以王济经常不由的感叹说：“珠玉在侧，觉我形秽！”“自惭形秽”这句成语就从这里演变而出，本指容貌仪态不如人而觉羞愧，后来泛指与人相比自愧不如。
【书证】
- 01.《聊斋志异・卷四・双灯》：“魏视书生，锦貂炫目，自惭形秽，腼颜不知所对。”
- 02.《歧路灯》第七二回：“娄朴学问渊博，这绍闻久不亲书，已成门外汉。……绍闻在娄朴面前，不免自惭形秽。”
- 03.《镜花缘》第一九回：“细细看去，不但面上这股黑气万不可少，并且回想那些脂粉之流，反觉其丑。小弟看来看去，只觉自惭形秽。”
- 04.《三侠五义》第三五回：“谁知见了颜生，不但衣冠鲜明，而且像貌俊美，谈吐风雅，反觉得跼蹐不安，自惭形秽，竟自无地可容，连一句整话也说不出来。”
- 05.《文明小史》第二五回：“济川看看他们，再看看自己，觉著背后拖了一条辫子，像猪尾巴似的，身上穿的那不伶不俐的长衫，正合著古人一句话，叫做『自惭形秽！』”
- 06.《二十年目睹之怪现状》第一○四回：“却也奇怪，他的老婆听说他要纳妾，非但并不阻挡，并且竭力怂恿。也不知他是生性不妒呢？还是自惭形秽？或是别有会心？那就不得而知了。”
【用法】
语义泛指与人相比自愧不如。
类别用在“羞耻惭愧”的表述上。
例句
①是我觉得自惭形秽，不敢邀你到我家来。
②他那么出色，我和他相比，真是自惭形秽。
③妳不必自惭形秽，那些人也没真正高明到哪里去。
④她就像颗璀璨的钻石般，出色到令旁人会觉得自惭形秽。
⑤在这种场合里，他只好自惭形秽地躲在角落里，哪还敢吭气？
⑥看到女主人那般架势，令满室风生，不由得产生了自惭形秽的念头。
⑦整屋子的人都衣著光鲜，回头看到自己这一身，不自觉地自惭形秽起来。
造句示例
- 他为自己如此怯懦而自惭形秽。
- 但是，这个星期的一段经历使我自惭形秽。
- 他沉重地感到了自惭形秽。
- 因为丑，自惭形秽的母亲一向都是孤独和寂寞的。
- 所有的汁液都已风干，在小鸟面前，我自惭形秽。
- 慈爱的人应给自己保留一些缺点，以免朋友自惭形秽。
- 成功者可以仰慕和尊敬别人，但不会因此束手束脚，自惭形秽。
- “我可以感觉到你的情绪，”狄娜承认说，脸上露出一丝自惭形秽的神色。
- 我的孩子必须知道，没有人能让她自惭形秽，感到自己很丑，由内而外的美才是最美。
- 无论如何，她的自惭形秽之身和她丈夫的差距是缩小了，这毕竟是她做梦也想不到的。
- 他从来没有想到他的爱人会这样的华贵，竟使他的内心立刻产生了一种自惭形秽的感觉。
- 我不恨英国，我也不为自己是英国人而自惭形秽，但我也不知道为什么我要热爱英国甚于爱其他国家。
- 霜花，小小的霜花，不像雪花那样灵秀，不似冰块那般晶莹，但你决不自惭形秽，为装点大地尽心尽能。
- 假如你撤消一项支配或约会，你就结束了它的产生，你通常不会做出任何新的部署自惭形秽，自愧不如… 。
- 他说：我们面前最大的危机，不是将目标定得太高而自惭形秽，而是把目标定得太低以至于不能实现我们的价值。
- 当我们尽情享受如此充满艺术性的表演时，自己无法亲身尝试却让很多球迷自惭形秽，也在情感上与这项运动产生了相当的距离。
- 如果你发现自己已经是畏手畏脚、焦头烂额，甚至自惭形秽地认为那个“伟大的想法”是不可能实现的时候，就该放弃它转而尝试新的挑战了。
- 除了自己没有旁人能够强迫你这样感觉那样感觉，但在现实当中确实经常听到有人把情绪怪罪到别人的头上，比如“她惹我生气的”，“他让我自惭形秽”。
- 悲观、A型血还有其它自惭形秽的想法都会造成精神和情感上的紧张，多读些这方面的书吧，学习下怎么改变自己看待事情的方式。这样当你感受到压力的时候，随手可用。