跋山涉水
拼音 bá shān shè shuǐ
注音 ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄕㄜˋ ㄕㄨㄟˇ
感情 中性成语
近义词 航海梯山,远渡重洋,爬山涉水,远涉重洋,仆仆风尘,风餐露宿,四处奔波,风尘仆仆,跋涉山川,逾山越海,翻山越岭,长途跋涉,跋山涉川,餐风露宿,不远千里,抗尘走俗,千里跋涉,盘山涉涧
反义词 一路顺风,朝发夕至
意思解释
跋：翻山越岭；涉：徒步过水。
翻山越岭；蹚水过河。形容走远路的艰苦。也作“跋山涉川”。
出处： 宋・吴曾《能改斋漫录・事实二》：“过家上冢，恳章尽得于哀荣；跋山涉川，之任敢辞于艰险。”
用法： 联合式；作谓语、状语；用于翻山过海走长路。
例子： 同样的青春，同样的年龄，有人跋山涉水，为改变祖国一穷二白的面貌而感到莫大的幸福。（魏巍《路标》）
正音： “涉”，读作“shè”，不能读作“bù’。”。
辨形： “跋”，不能写作“拔”。
辨析： “跋山涉水”和“翻山越岭”都有“旅途辛苦”的意思。“跋山涉水”表示既翻山又蹚水；“翻山越岭’只表示翻越过不少山头。
英语： make an arduous journey
俄语： продéлать дóлгий и трудный путь
日语： 山を越え，川を渡る
谜语： 长征 （谜底：跋山涉水）
详细解释
【释义】
形容走长远路途的艰苦。如：“他跋山涉水，历尽艰辛，找寻失散多年的双亲。”亦作“跋涉山川”、“跋山涉川”。
造句示例
- 他们跋山涉水， 步行二百余公里， 来到了一个青山环抱的小村庄。
- 带着GPS导航地图，走进丛林，跋山涉水。
- 我和大牛跋山涉水终于来到了美丽的喀纳斯湖。
- 䳦上帝给了她一颗传道的心，她跋山涉水足迹遍及世界。
- 我曾以爱之名为你跋山涉水，直到最后微笑着勇敢独行。
- 当然这听起来比跋山涉水去找皮肤科医生要容易地多，对不？
- 许多人跋山涉水，经过亚洲和欧洲的危险旅程抵达加来地区。
- 一路之上，不仅要跋山涉水，还要时时提防豺狼虎豹的攻击。
- 他们跋山涉水，步行二百余公里，来到了一个青山环抱的小村庄。
- 一款给钓鱼者的运动设计理念制成，提供您跋山涉水时更轻的感受。
- 漂洋过海，跋山涉水，不管怎样，人类走到哪里，入侵物种就跟到哪里。
- 这双脚曾经跋山涉水，在快要燃烧的沙漠上穿行三日，也曾渡过冰冷的河水。
- 他说，他在一小队随从的陪伴下，跋山涉水，经历重重困难才穿越边境回到首都。
- 她用二十九年的跋山涉水，二十九载不变的一片丹心，诠释了什么是华文教育的光荣。
- 我们看看风能都在那儿吧：新疆，内蒙，云南，四川等，需要跋山涉水，送到东部发达地区或者沿海发达地区来。
- 游牧民带着他们的家畜在崎岖的山岭地带跋山涉水，寻找牧场。他们整个夏天在山里的牧场，而冬天就转移到山谷中隐蔽的牧场去。
- 她曾跋山涉水，穿越过斑驳的森林，走过四季变换，结识新的朋友，分享新的见闻，为她所到之处带去自然的治愈和欢乐的笑容。
- 潮汕人的祖先来自中原地区。 古时候，来自河南和山西的人们跋山涉水穿过福建来到现在的潮汕地区定居，并保留了方言和生活习惯。
- 比如说“务必把轮胎牢牢地固定在车上”的提议就是我的老爸查理想出来的，为了在我跋山涉水时不受流砂的威胁，当然，更是为了他宝贝女儿的人身安全。