忧心如焚
拼音 yōu xīn rú fén
注音 ㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄈㄣˊ
繁体 憂心如焚
感情 中性成语
近义词 忧心忡忡,郁郁寡欢,愁肠百结,愁眉苦脸
反义词 欣喜若狂,欢天喜地,乐在其中,喜出望外,喜上眉梢,心花怒放,无忧无虑
意思解释
焚：火烧。
忧虑、焦急得心里像火烧一样。形容十分忧愁、焦急。
出处： 《诗经・小雅・节南山》：“节彼南山，维石岩岩，赫赫师尹，民具尔瞻。忧心如焚，不敢戏谈。”
用法： 主谓式；作谓语、定语、状语；表示人的焦急心情。
例子： 魏巍《东方》第四部第20章：“尤其是他一口饭不吃，使老妈妈忧心如焚。”正音：“焚”，读作“fén”，不能读作“fēn”。辨形：“忧”，不能写作“优”。辨析：“忧心如焚”和“忧心忡忡”都有十分忧愁不安的意思。但“忧心忡忡”偏重于“忧愁”；“忧心如焚”偏重于“焦急”；表示忧虑；焦急到了极点。谜语： 油烧心 （谜底：忧心如焚）
正音： “焚”，读作“fén”，不能读作“fēn”。
辨形： “忧”，不能写作“优”。
辨析： “忧心如焚”和“忧心忡忡”都有十分忧愁不安的意思。但“忧心忡忡”偏重于“忧愁”；“忧心如焚”偏重于“焦急”；表示忧虑；焦急到了极点。
英语： burning with an xiety
俄语： в жгучей тоске（сердце кровью обливáется）
日语： 心配してたまらない
谜语： 油烧心 （谜底：忧心如焚）
详细解释
【释义】
内心忧虑有如火在焚烧。形容非常焦急忧虑。语本《诗经・小雅・节南山》。△“忧心忡忡”
【典源】
《诗经・小雅・节南山》
节彼南山，维石岩岩。赫赫师尹，民具尔瞻。忧心如[1]，不敢[2]。国既卒斩，何用不监？
注解
[1]惔：音tán，焚烧。
[2]戏谈：戏谑、开玩笑。
【典故】
“忧心如焚”原作“忧心如惔”，出自《诗经・小雅・节南山》。这是一首在西周末年用以讽刺当时太师尹氏的诗，尹太师位极人臣，深受君王的重用，却不能替人民谋福祉，贪污乱政，使国家陷入危难。“忧心如惔，不敢戏谈。国既卒斩，何用不监？”是说每个人对于国家目前的情势都忧心忡忡，对于尹氏的威赫，也不敢戏玩谈笑，国家将灭，而位高权重的尹太师怎么不好好行使自己的职责呢？“惔”是烧灼的意思，诗人使用“忧心如惔”形容人民对国家情势的焦虑，内心如被火烧灼般。后来“惔”改用成“焚”，也是烧灼、焚烧之意，“忧心如焚”这句成语就从这里演变而出，用来形容非常焦急忧虑。出现“忧心如焚”的书证如三国魏・曹植〈释愁文〉：“予以愁惨，行吟路边，形容枯悴，忧心如焚。”
【书证】
- 01.三国魏・曹植〈释愁文〉：“予以愁惨，行吟路边，形容枯悴，忧心如焚。”
- 02.《魏书・卷一○八・礼志三》：“臣等频烦上闻，仰申诚款，圣慕惟远，未垂昭亮。伏读哀灼，忧心如焚。”
- 03.唐・陆贽〈蝗虫避正殿降免囚徒德音〉：“遍祈百神，曾不获应，方悟祷祀殊救患之术，言词非谢谴之诚。忧心如焚，深自刻责。”
- 04.《三国演义》第八○回：“汉中王闻孔明病笃，亲到府中，直入卧榻边问曰：『军师所感何疾？』孔明答曰：『忧心如焚，命不久矣！』”
- 05.《明史・卷二五八・詹尔选列传》：“大乱将至。辅臣忧心如焚，忽奉改拟之命，遂尔执奏。”
【用法】
语义形容非常焦急忧虑。
类别用在“焦虑急躁”的表述上。
例句
①独生子突然得了重病，让这对父母忧心如焚。
②所有人都忧心如焚地等待著，希望能得到好消息。
③看到儿子病得如此严重，做母亲的，怎不忧心如焚？
④好不容易孩子终于脱离险境，这位忧心如焚的母亲也松一口气。
⑤国家将亡，政客们仍互相斗争不休，有志之士如何能不忧心如焚？
【辨识】
同义“忧心如焚”及“忧心忡忡”都有非常忧虑的意思。
异义“忧心如焚”侧重于为眼前的事而焦急忧虑；“忧心忡忡”侧重于为可能发生的事而忧虑担心。
例句
造句示例
- 他已表现出焦虑和忧心如焚的症状。
- 她母亲忧心如焚，在电话旁守了一个晚上。
- 他们不管白天醒着还是晚上躺在床上都忧心如焚。
- 越发越增添了心中的忧虑，一时竟至忧心如焚。
- 巴萨·尼奥忧心如焚地等候着这场审判的结果。
- 公共汽车还没来， 她忧心如焚， 生怕迟到。
- 他走到园子里，一个人独自忧心如焚，在园里徘徊。
- 而伊丽莎白和达西先生能否终成眷属这一点总是让我忧心如焚。
- 如果你过去学习用功一点，现在也不必象这样为即将来临的考试忧心如焚了。
- 很多忧心如焚的家长在孩子收到一份或更多此类可怕的诊断后，选择了家庭学校。
- 如果这位阿森纳老板离开，克里希会忧心如焚，但是他坚信在可预见的未来这几乎不可能发生。
- 一位已有几丝白发的妇女目送载着她女儿的列车缓缓地驶出车站，驶出她无能为力的视野，忧心如焚。
- 在离开人世前四个半月时，杰斐逊重病在身，债台高筑，并为家庭的贫困感到忧心如焚，于是他提笔给这位知心好友写了封信。
- 三千多位忧心如焚的艾斯圭尔居民最近走上街头抗议，要求将这处拥有两万八千居民的净地作为生态旅游中心，不要沦为淘金城。
- 一想到这些，我总是忧心如焚。即使在我心境最宁静的时候，这种念头也会像暴风雨一样突然向我袭来，使我扭扯双手，像小孩一样号啕痛哭。
- 苏先生说，如果一位中国卖家对产品做了一番介绍后，顾客问了很多他无法回答的问题或者指出了很多产品潜在的问题的话，这位中国卖家就会忧心如焚。
- 牛津大学出版社说，9·11恐怖事件发生后，忧心如焚的家长、老师和图书馆已经不能招架孩子们对于这场战争的强烈好奇心了，因此他们正在加紧赶印《养家的人》。