咬牙切齿
拼音 yǎo yá qiè chǐ
注音 ㄧㄠˇ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄝˋ ㄔˇ
繁体 咬牙切齒
感情 贬义成语
近义词 恨之入骨,痛心疾首,深恶痛绝,疾恶如仇,切齿痛恨,嚼穿龈血,怒目切齿,磨牙凿齿,疾首蹙额,愁眉苦脸,怀恨在心
反义词 笑容可掬,笑逐颜开
意思解释
切齿：咬紧牙齿；表示痛恨。
形容愤恨或发狠到极点的神情。
出处： 元・孙仲章《勘头巾》第二折：“为甚事咬牙切齿，唬得犯罪人面色如金纸。”
用法： 联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
例子： 只见水军头领早把张清解来。众多兄弟都被他打伤，咬牙切齿，尽要来杀张清。（明・施耐庵《水浒传》第七十回）
正音： “切”，读作“qiè”，不能读作“qiē”。
辨形： “牙”，不能写作“芽”。
辨析： ①见“恨之入骨”。②“咬牙切齿”和“痛心疾首”“深恶痛绝”；都表示痛恨。但“咬牙切齿”偏重在痛恨的状态表情；可以用于对自己方面也可以用于对敌人方面的痛恨；多作口头；“痛心疾首”偏重于“痛”的心情上；往往指对内部人的痛恨；多用作书面语；“深恶痛绝”偏重于形容痛恨的思想感情方面；多用于书面语。
英语： bite one's lips and graw one's teeth
俄语： скрежетáть зубáми
日语： 歯(は)ぎりして悔(くや)しがる
法语： grincer des dents（nourrir une haine implacable contre）
歇后语：
1. 老太太吃炒蚕豆 —— 咬牙切齿
2. 老汉啃甘蔗 —— 咬牙切齿
谜语： 斗蟋蟀 （谜底：咬牙切齿）
详细解释
【释义】
咬紧牙齿，表示非常悲痛愤恨。※语或本《韩非子・守道》。△“痛心疾首”
【典源】
※《韩非子・守道》
人主离法失人，则危于伯夷不妄取，而不免于田成、盗跖之祸，何也？今天下无一伯夷而奸人不绝世，故立法度量。度量信，则伯夷不失是而盗跖不得非；法分明，则贤不得夺不肖，强不得侵弱，众不得暴寡。……人主[1]于[2]之中，而无[3][4][5]之患；人臣垂拱于金城之内，而无扼腕聚唇嗟唶之祸。
注解
[1]甘服：甘食美服。
[2]玉堂：宫殿的美称。
[3]瞋目：瞪大眼睛怒视。瞋，音chēn。
[4]切齿：咬紧牙齿。表示非常悲痛愤恨。
[5]倾取：覆灭的意思。
【典故】
“切齿”的“切”，音qiè，是“密合”、“咬紧”的意思，所以与“咬牙”同义，因而组合成“咬牙切齿”。这个成语，用来形容人非常痛恨的样子。较早的文献只用“切齿”，《韩非子・守道》谈论保全国家的方法。韩非子认为，如果国家能够将法度确实建立，厚赏严刑，让人民有所依循，那么“人主甘服于玉堂之中，而无瞋目切齿倾取之患。”意思是说将法度建立好，君主就能在宫殿享受豪华的生活，没有人会瞪著眼睛，咬紧牙齿，愤恨地想要倾覆他了。后来“切齿”之上，另增同意的“咬牙”二字，成为“咬牙切齿”的成语，广为后人所用，用以表示非常悲痛愤恨。
【书证】
- 01.元・孙仲章《勘头巾》第二折：“正厅上坐著个㑇??问事官人，阶直下排两行恶哏哏行刑汉子，书案边立著个响珰珰责状曹司，为甚事咬牙切齿，諕的犯罪人面色如金纸。”
- 02.《西游记》第二七回：“他在那云端里，咬牙切齿，暗恨行者道：『几年只闻得讲他手段，今日果然话不虚传。……』”
- 03.《金瓶梅词话》第九回：“来到下处，放了郓哥归家，不觉仰天长叹一声，咬牙切齿，口中骂淫妇不绝。”
- 04.《喻世明言・卷九・裴晋公义还原配》：“唐璧听罢，呆了半晌，咬牙切齿恨道：『大丈夫浮沉薄宦，至一妻之不能保，何以生为？』”
- 05.《醒世恒言・卷六・小水湾天狐诒书》：“王臣一来被他破荡了家业，二来又被他数落这场，三来不忿得这书，咬牙切齿，东张西望寻觅。”
- 06.《初刻拍案惊奇》卷一一：“刘氏咬牙切齿，恨恨的骂了一番。”
- 07.《三侠五义》第四三回：“他这几句话，说的个庞贼咬牙切齿，忿恨难当。”
【用法】
语义形容非常悲痛愤恨。
类别用在“激愤恼怒”的表述上。
例句
①一提起仇人，只见他咬牙切齿地骂个不停。
②他怒气冲冲，咬牙切齿，要去找对方算帐。
③老李被儿子气得咬牙切齿，差点就要中风了。
④小明咬牙切齿地骂著这个骗子：“你还算是人吗？”
⑤看著老王那咬牙切齿的样子，大家连半句话都不敢说。
⑥知道这件事情的真相后，每个人都咬牙切齿，愤恨不平。
⑦辛苦研发的成果，最后竟然遭到剽窃，每个工作人员都恨得咬牙切齿。
造句示例
- 他要是听说我们丢了这份合同，准会气得咬牙切齿。
- 如果你两场音乐会都去不了而为此咬牙切齿的话，别绝望。
- 彼得没有下沉，他只有一种感觉，那就是快乐。他高兴得咬牙切齿。
- 当他看到她是一个成年人，他向她龇着小珍珠般的牙齿，咬牙切齿的。
- 她咬牙切齿地说：“我恨你。”
- “住手！”他咬牙切齿地说。
- 她以讥讽的口吻咬牙切齿地作了回答。
- 他一想到他们俩在一起就恨得咬牙切齿。
- 她咬牙切齿地让他滚。
- 汤姆咬牙切齿地想。
- 你几乎能听到咬牙切齿的声音。
- 还包括愤激的狂笑诅咒和咬牙切齿。
- 这将导致“哭泣和咬牙切齿”，就是指悲伤和绝望。
- 亨利，请你不要咬牙切齿。
- 他因受辱生气而咬牙切齿。
- 还有的啃和咬牙切齿的。
- 盖茨咬牙切齿地说，感谢给我洗了个冷水澡。
- 我咬牙切齿愤怒已极。
- 你使我咬牙切齿！
- 你使我咬牙切齿！
- 同时，它也完美描述了让奥兰多枪手咬牙切齿的东西。
- 我害怕邻居间开始长期不和，但是我对此也恨得咬牙切齿。
- 说到这里，他停下来，一拳打在桌上，咬牙切齿地加上一句。
- 当你觉得压力顶住喉咙或者即将咬牙切齿时，停下来，笑一笑。
- 众人听见这话，就极其恼怒，向司提反咬牙切齿，朝他投掷石头。