殃及池鱼
拼音 yāng jí chí yú
注音 ㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄔˊ ㄩˊ
繁体 殃及池魚
感情 贬义成语
近义词 唇揭齿寒,池鱼之殃,根株牵连,池鱼堂燕,城门鱼殃,累及无辜,唇亡齿寒,池鱼林木,迁怒于人
反义词 爱屋及乌
意思解释
比喻无缘无故地遭受祸害。
出处： 战国・吕不韦《吕氏春秋・必己》：“宋桓司马有宝珠，抵罪出亡，王使人问珠之所在，曰：‘投之池中。’于是竭池而求之，无得，鱼死焉。此言祸福之相及也。”
用法： 主谓式；作谓语；含贬义。
例子： 张爱玲《色，戒》：“大概也是叫她安心的话，不会乱枪之下殃及池鱼。”歇后语： 城门失火 —— 殃及池鱼
歇后语： 城门失火 —— 殃及池鱼
详细解释
【释义】
殃，灾祸。“殃及池鱼”，指祸连池中鱼。比喻无故受到牵累。典出《吕氏春秋・孝行览・必己》。
【典源】
＃《吕氏春秋・孝行览・必己》[1]
知与不知皆不足恃，其惟和调近之，犹未可必。盖有不辨和调者，则和调有不免也。宋[2]有宝珠，[3]。王使人问珠之所在，曰：“投之池中。”于是[4]而求之，无得，鱼死焉。此言祸福之相[5]也。纣为不善于商，而祸充天地，和调何益？
注解
[1]典故或见于汉・应劭《风俗通义・佚文・辨惑》。
[2]桓司马：桓魋，春秋时宋国人，生卒年不详。任司马，宋景公宠信之。后得罪出奔至曹国，欲叛宋，曹人反叛魋，后又逃至卫国。
[3]抵罪出亡：犯罪逃亡。抵，当。
[4]竭池：将池水排尽。
[5]及：牵连。
参考
汉・应劭《风俗通义・佚文・辨惑》
城门失火，祸及池中鱼。俗说：司门尉姓池，名鱼，城门火，救之，烧死，故云然耳。谨案：《百家书》：“宋城门失火，因汲取池中水以沃灌之，池中空竭，鱼悉露见，但就取之，喻恶之滋，并中伤良谨也。”
【典故】
春秋时，宋国的司马桓魋曾受到景公的宠信，权倾一时，家财万贯，还拥有一颗珍贵的宝珠。后来他因犯罪逃亡国外，景公想要那颗宝珠，便派人去问他宝珠的下落，桓魋随口答说：“我丢到池子里了。”众人便将池水排尽找那颗珠子，但却一无所获，且因为没有水，池子里的鱼都干死了。宋景公为了要找宝珠，排光池水，使池里的鱼受到无辜牵连。后来这个故事被浓缩成“殃及池鱼”，比喻无故受到牵累。另外，汉朝应劭的《风俗通义》里，也有记载“殃及池鱼”的不同故事。他写到“城门失火，祸及池中鱼”的来源，一般的说法是：一个看守城门的人，姓池名鱼，城门失火时上前扑救，结果被烧死。但有一本《百家书》里却是记载：“宋国的城门失火，众人舀池子里的水救火，池水因而干枯了，里面的鱼都露了出来，就被大家抓去吃。”也说明了池鱼因城门失火而受到无辜牵连。
【书证】
- 01.北齐・杜弼〈为东魏檄梁文〉：“但恐楚国亡猨，祸延林木；城门失火，殃及池鱼。”
- 02.宋・胡继宗《书言故事大全・卷一二・灯火类》：“无故被祸，云殃及池鱼。”
- 03.《四游记・东游记・第三二回》：“城门失火，殃及池鱼；二龙争斗，无辜受害。”
- 04.《飞龙全传》第八回：“城门失火，殃及池鱼。善恶必报，迟速有期。”
- 05.《二十年目睹之怪现状》第八九回：“连我养老的几吊棺材本，只怕从此拉倒了，这才是『城门失火，殃及池鱼』呢！”
【用法】
语义比喻无故受到牵累。
类别用在“无辜受累”的表述上。
例句
①这间工厂失火，旁边的民宅也被殃及池鱼，烧得一干二净。
②他们双方互告，却把我也牵连进去，真是城门失火，殃及池鱼。
③他含沙射影地指责了一些人，相信流言流语中，殃及池鱼必难免。
④这起爆炸案除了造成一死一伤，还殃及池鱼，造成许多民宅倒塌。
⑤在那个绯闻事件中，由于某些报纸乱猜测，殃及池鱼，伤害最深的，竟是无辜的第三者。
造句示例
- 城门失火，殃及池鱼。
- 同时还威胁到栅栏附近的绿化，殃及池鱼。