掩耳盗铃
拼音 yǎn ěr dào líng
注音 ㄧㄢˇ ㄦˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄥˊ
繁体 掩耳盜鈴
感情 贬义成语
近义词 欺人自欺,弄巧成拙,掩目捕雀,掩鼻偷香,盗钟掩耳,自欺欺人,塞耳盗钟,一叶障目,欲盖弥彰,画饼充饥
反义词 开诚布公,警钟长鸣
意思解释
掩：遮盖；盗：偷。
把耳朵捂住偷铃铛；以为自己听不见；别人也不会听见。比喻自欺欺人。
出处： 战国・吕不韦《吕氏春秋・自知》：“百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负。以椎毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。”
用法： 连动式；作谓语、定语、状语；含贬义。
例子： 硬把汉奸合法化了，只是掩耳盗铃的笨拙的把戏。（闻一多《谨防汉奸合法化》）
正音： “耳”，读作“ěr”，不能读作“ér”。
辨形： “铃”，不能写作“玲”。
辨析： “掩耳盗铃”和“自欺欺人”；都有“自己欺骗自己”的意思。但“掩耳盗铃”专指“自己欺骗自己”；而“自欺欺人”除了“自己欺骗自己”以外；还有“欺骗别人”的意思。
英语： play the ostrich
俄语： занимáться самообмáном（прятать голову под крыло）
日语： 耳(みみ)を覆って鈴(すず)を盗(ぬす)む。自己(じこ)をあざむく例(たと)え
德语： sich beim Stehlen einer Glocke die Ohren zuhalten（sich selbst betrügen）
法语： se faire illusion à soi-même（se leurrer）
谜语： 聆 （谜底：掩耳盗铃）
详细解释
【释义】
“掩耳盗铃”之“铃”，典源作“钟”。“钟”同“钟”。小偷盗钟时，怕钟所发出的声音会引他人前来抢夺，因而急忙掩住自己的耳朵。典出《吕氏春秋・不苟论・自知》。后用“掩耳盗铃”比喻妄想瞒骗他人，结果却只是欺骗自己而已。△“自欺欺人”。
【典源】
《吕氏春秋・不苟论・自知》
荆成、齐庄，不自知而杀；吴王、智伯，不自知而亡；宋、中山，不自知而灭；晋惠公、赵括，不自知而虏；钻荼、庞涓、太子申，不自知而死。败莫大于不自知。 [1]之亡也，百姓有得 [2]者，欲 [3]而走。则钟大不可负，以 [4]毁之，钟 [5]有音。恐人闻之而夺己也， [6]。恶人闻之可也；恶己自闻之，悖矣。为人主而恶闻其过，非犹此也。
注解
[1]范氏：范吉射，春秋时晋卿，生卒年不详。范武子后代，后为智伯所灭。
[2]钟：同“钟”，古代一种中空，用铜或铁制成之打击乐器。宋・吴曾《能改斋漫录・卷五・辨误》
[3]负：以肩背物。
[4]椎：音zhuī。敲打东西之器具。
[5]况然：状声词，敲钟时所发出之声音。
[6]遽揜其耳：急忙掩住耳朵。遽，音jù，急忙。揜，音yǎn，通“掩”，遮盖。
【典故】
“掩耳盗铃”之“铃”，典源作“钟”。“钟”同“钟”。春秋时，晋国的范吉射被智伯消灭后，有人在他家中看到一口钟，想把它偷走。可是这钟实在是太大了，根本无法背走，于是就打算把钟敲碎后再一块一块的拿走。可是一动手敲，钟便发出洪亮的响声。他怕这钟声会引来他人的抢夺，于是急忙将自己双耳摀住，以为这样自己听不见，那么别人也就听不到了。后来这个愚蠢行为的故事被浓缩成“掩耳盗铃”，用来比喻自己欺骗自己且妄想借以瞒骗他人。出现“掩耳盗铃”的书证如明・沈德符《万历野获编・卷二・列朝・朝觐官进献》：“夫既曰官银，那有无碍之理，真掩耳盗铃也。”然而从古书里的记载，却不难看出早期文献的“铃”都是作“钟”，例如北齐・刘昼《刘子・卷二・慎独》用的就是“盗钟掩耳”，《梁书・卷一・武帝本纪上》又省作“盗钟”。
【书证】
- 01.明・沈德符《万历野获编・卷二・列朝・朝觐官进献》：“夫既曰官银，那有无碍之理，真掩耳盗铃也。”
- 02.《程乙本红楼梦》第九回：“那怕再念三十本诗经，也是『掩耳盗铃』，哄人而已。”
- 03.《镜花缘》第一四回：“他虽用绫遮盖，以掩众人耳目，那知却是『掩耳盗铃』。”
【用法】
语义比喻妄想瞒骗他人，结果却只是欺骗自己而已。贬义。
类别用于“欺瞒蒙骗”的表述上。
例句
①如果不去努力，只会用谎言自欺，就是掩耳盗铃。
②妄想把不法行为合法化，只不过是掩耳盗铃把戏罢了。
③这种一手遮天的做法，正是掩耳盗铃，欺骗不了大家。
④这样做犹如掩耳盗铃，除了自己欺骗自己外，还有什么用呢？
⑤硬要将违法的搜括说成是合法的借贷，岂不是掩耳盗铃的做法？
⑥别以为自己聪明，可以掩饰所做的坏事，其实是掩耳盗铃，自欺欺人。
⑦你找借口来掩饰贪污的事实，这种掩耳盗铃的技俩，早晚会被发现的。
⑧一个人做了坏事，还编出一套理由来掩饰，那就是掩耳盗铃，自欺欺人。
⑨硬把错事合法化，只是掩耳盗铃的笨拙把戏，事实的真相，大家心头是雪亮的。
【辨识】
同义“掩耳盗铃”及“自欺欺人”都有瞒骗的意思。
异义“掩耳盗铃”用于反讽仅是自欺而已，实际却无法欺骗他人；“自欺欺人”则是既欺骗自己又欺骗他人。
例句
掩耳盗铃自欺欺人例句✅❌这种一手遮天的做法，正是掩耳盗铃，欺骗不了大家。❌✅没学过电脑就说没学过，何必自欺欺人，硬要说学过！造句示例
- 猫儿闭着眼睛偷乳酪，掩耳盗铃。
- 是的，掩耳盗铃的游戏很复杂。
- 纵然我可以掩耳盗铃的以为自己拥有了一切。
- 上一篇：掩耳盗铃。
- 科学家们以为，不知感恩的人理论上是掩耳盗铃。
- 掩耳盗铃：猫偷吃奶油的时候，总是闭着眼睛。（观察一下）
- 故事9掩耳盗铃王先生总以为自己很聪明，实际上他总干傻事。
- 窗外没有阳光，但她觉得有必要戴上墨镜——是掩耳盗铃的心理在作怪。
- 芬尼见老鼠仍是毫无逃跑的意思，只能以迅雷不及掩耳盗铃之势扑向呜兹。
- 也许你们会说我自欺欺人，虚荣，但这是我真实的想法，我没有掩耳盗铃。
- 掩耳盗铃之于英国银行业可谓积习难改，可只有在他们肯直面事实之后，才会迈出前进的步伐。
- 在越来越多的人认识到中医药无法替代的效果之后仍选择性忽视其存在，已无异于掩耳盗铃。
- 要想获得真正的成功，不是靠掩耳盗铃的抄袭达到目的，要的只是一颗坚韧的心为之不断奋斗。
- 美国的债券收益率正在飞涨，而西方的央行尽管内部紧张气氛正在加剧，依然保持着掩耳盗铃的姿态。
- 尽管在香烟包装上写着“吸烟有害健康”，但那只不过是掩耳盗铃的形式主义，该生产烟草的依旧生产。
- 该城私人直升机拥有率在全世界数一数二——算是富人们为躲避底下惨不忍睹的现实世界而做掩耳盗铃之举，一点也不为过。
- 杰克·威尔希尔总是对以自己的能力能进入阿森纳一线队充满信心-但是必须承认的是，甚至连他自己都对自己能以迅雷不及掩耳盗铃之势进入一线队感到震惊。